1. PPS. Prepared and translated to English
La Tendresse...
Tenderness...
Etty
Daniel Guichard
PPS. Prepared and translated to English
By: Etty Thompson

2. It's sometimes, not to love anymore, But be happy to be again two...
La tendresse,
C'est quelquefois ne plus s'aimer, mais être heureux,
De se trouver à nouveau deux...
Tenderness,
It's sometimes, not to love anymore,
But be happy to be again two...

3. It is to make again, for a few moments, A world in blue,
C'est refaire, pour quelques instants,
Un monde en bleu,
Avec le cœur, au bord des yeux...
It is to make again, for a few moments,
A world in blue,
With a heart, on the edge of the eyes...

4. Tenderness, tenderness, Tenderness, tenderness...
La tendresse, la tendresse,
La tendresse, la tendresse...
Tenderness, tenderness,
Tenderness, tenderness...

5. It's when you can forgive, Without thinking, without any regret,
La tendresse,
C'est quand on peut se pardonner,
Sans réfléchir, sans un regret,
Sans rien se dire...
Tenderness,
It's when you can forgive,
Without thinking, without any regret,
Without saying anything...

6. C'est quand on peut se séparer, Sans se maudire, sans rien casser,
Sans rien détruire...
It's when you can separate,
Without cursing, without breaking anything,
Without destroying anything...

7. Tenderness, tenderness, Tenderness, tenderness...
La tendresse, la tendresse,
La tendresse, la tendresse...
Tenderness, tenderness,
Tenderness, tenderness...

8. Tenderness, It's a gesture, a word, A smile when we forget,
La tendresse,
C'est un geste, un mot,
Un sourire quand on oublie,
Que tous les deux, on a grandi...
Tenderness,
It's a gesture, a word,
A smile when we forget,
That we both grew up...

9. C'est quand je veux te dire, Je t'aime et que j'oublie,
Qu'un jour ou l'autre,
L'Amour finit...
It's when I want to tell you,
I love you, and I forget,
That one day, or another,
Love ends...

10. Tenderness, tenderness, Tenderness, tenderness...
La tendresse, la tendresse,
La tendresse, la tendresse...
Tenderness, tenderness,
Tenderness, tenderness...

11. Tenderness, tenderness, Tenderness, tenderness...
La tendresse, la tendresse,
La tendresse, la tendresse...
Tenderness, tenderness,
Tenderness, tenderness...

12. Allez viens!...
Come on, then!...
Etty
אתי
April 2011

13. Visionné chez
Pour en voir plus cliquez ici