1. Секция “Математическа лингвистика”, ИМИ-БАН
Цифрова библиотека и информационен портал за българско фолклорно наследство
проф. д-р Радослав Павлов, гл. ас. д-р Десислава Панева-Маринова, гл. ас.д-р Константин Рангочев
Секция “Математическа лингвистика”, ИМИ-БАН
Отчетна сесия

2. Цифровата библиотека
“Система, която позволява на всеки достъп до цялото човешко знание по всяко време и навсякъде, по удобен многовариантен, ефективен и ефикасен начин, като преодолява пространствените, езиковите и културните препятствия чрез използване на многобройните механизми на Интернет”
(“Digital Libraries: The Future Directions for European Research Programme”, Brainstorming Report, Italy)

3. Концепция за цифрова библиотека
Съдържание
Функционалност
Потребители
Политики
Операционна съвместимост
Сигурност

4. Технологичен партньор
Обща схема за цифровизация и цифрово представяне и съхранение на културно-историческо съдържание (1)
Музей/галерия
Технологичен партньор
Избор на област/и от културното наследство за цифровизация
Избор на обекти от областта
Избор на технология за цифровизиране в зависимост от избраната област и обекти (текст, изображения, видео, аудио, 3D, смесени)
Цифровизация на определено количество обекти (заснемане/записване/сканиране с професионална техника и средства)
Софтуерна обработка на цифровите обекти (използване на професионален софтуер за обработка на обектите, избрана според типа им и средата за визуализация – Web, смартфон, iTV и др.)

5. Технологичен партньор
Обща схема за цифровизация и цифрово представяне и съхранение на културно-историческо съдържание (2)
Музей/галерия
Технологичен партньор
Избор на стандарти и описателни схеми за метаданните
Създаване на онтологичен модел за описание на областта и семантично описание на обекти (по избор)
Описание на цифровите обекти според избрания стандарт/описателна схема за метаданните

6. Технологичен партньор
Обща схема за цифровизация и цифрово представяне и съхранение на културно-историческо съдържание (3)
Музей/галерия
Технологичен партньор
Изграждане на система за управление на цифрово съдържание (цифрово хранилище, цифрова библиотека, цифров музей и др.)
Изграждане на среда на цифров архив с цифровите обекти (+ осигуряване на базови услуги)
Изграждане на потребителски интерфейс
Осигуряване на достъп до средата
Избор и разработка на допълнителни услуги за достъп, куриране, търсене, агрегация, атрактивна визуализация, анализ, персонализация, адаптивност и др. (по избор)

7. Технологичен партньор
Обща схема за цифровизация и цифрово представяне и съхранение на културно-историческо съдържание (4)
Музей/галерия
Технологичен партньор
Системни тестове (+добавяне на нови обекти)
Обучение за потребител от тип редактор на системата за управление на цифрово съдържание
Пускане на системата в експлоатация
Работа със системата
Помощ и поддръжка на системата

8. Технологичен партньор
Изграждане на федерация от цифрови хранилища/библиотеки/музеи с културно-историческо съдържание
Музей/галерия
Технологичен партньор
Избор на цифрови хранилища/библиотеки/музеи, които ще се федерират
Съпоставяне и уеднаквяване на описателните схеми на обектите
Изграждане на услуги за централизирано търсене и подбор на цифрово съдържание в архивите на избраните цифрови хранилища/библиотеки/музеи
Изграждане на потребителски интерфейс
Осигуряване на достъп до средата
Избор и разработка на допълнителни услуги за достъп, комплексно търсене, агрегация, атрактивна визуализация на федерираното цифрово съдържание
Системни тестове
Пускане на системата в експлоатация
Работа със системата
Помощ и поддръжка на системата

9. Проектът Folknow
Национален изследователски проект: “Технологии, основани на знания за създаване на дигитални ресурси и виртуално представяне на значими колекции от българското фолклорно наследство” (Folknow)
Изпълнители: Институт по математика и информатика при БАН, Институт по фолклор - БАН, ВТУ “Кирил и Методий”
Възложител: Национален фонд “Научни изследвания”
Модул 3: Създаване на дигитални библиотеки и информационна артерия с виртуални експозиции за "БФН"

10. Комплексен фолклорен обект
Обект CFO A1_146_2-14: интервю, съдържащо информация за католическата общност в с. Ореш, Свищовско
Комплексен фолклорен обект
Тип на фолклорния обект
Първо ниво на описание
Второ ниво на описание
Обредност
Календарна обредност
Благовещение
Великден
A1_146_2-14
Семейна обредност
Сватбена обредност
Погребална обредност
Трудова обредност
Седянка
Преденки
Обреди
за дъжд
Други практики
Вяра и знание
За демонологични персонажи
За самодиви
Сънища
Тълкувания
Храна и хранене
Оредна

11. Българска фолклорна онтология

12. Web адрес: http://folknow.cc.bas.bg/
Преглед на обект
Web адрес:

13. Типове обекти и тяхното търсене
текстови – сведения за селища, обредност и празничност, проза, народна вяра и знания, фолклорни речеви форми, народна медицина
звукове – инструментална музика, песни
изображения – архитектура паметници, облекло и накити
смесени – танцов фолклор, песни, детски фолклор, народно изкуство, фестивали, събори и пр.
Web адрес:

14. Архитектура на “Българска фолклорна цифрова библиотека”

15. Бизнес моделиране на приложението „Българска фолклорна артерия”
Базови процеси
Първични процеси, покривани от Българската фолклорна артерия

16. Диаграми на процеса “Управление на виртуална експозиция”
VACD диаграма
EPC диаграми (Event-driven Process Chain)
VACD (Value Added Chain Diagram)
EPC диаграма

17. Цели на „Българска фолклорна артерия”
осигуряване на обща среда за работа в екип на служителите;
осигуряване на библиотека/хранилище за съхраняване на цифровите копия на фолклорни обекти и материали;
осигуряване на обща среда за комуникация;
осигуряване на информационна дъска, „стая за новини”, Web 2.0 функционалност, он-лайн рекламиране за фолкл. област ;
създаване на средство за он-лайн обучение по Български фолклор и традиционна култура;
осигуряване на средства за колективна обработка на документи, бързо и ефективно търсене на налични ресурси за областта;
създаване на общо хранилище за документите на организация и осигуряване сигурен достъп след оторизация;
осигуряване на управлението на проекти.

18. Компоненти на “Българската фолклорна артерия”
Цифрова библиотека за Българско фолклорно наследство;
Виртуални експозиции за Български фолклор(разработка на екип от Модул 4 на проекта);
Електронно обучение по Български фолклор и традиционна култура (разработка на екип от Модул 4 на проекта);
Документиране и разпространение на резултатите от проекта, екип;
Други проекти в областта, теренни изследвания, актуални новини, конференции и научни форуми, фолклорен форум, блог;
Web 2.0 фукционалност;
Карта на сайта и др.

19. Web адрес: http://artery.bg73.net/
Начален панел
резюме на проекта;
връзка към последни новини;
панел за вход в приложение;
RSS новини
лого на приложението
връзка към функционалните панели на приложението.
Web адрес:

20. Панел за фолклорни новини
Web адрес:

21. Web адрес: http://artery.bg73.net/
Панел за публикации
Web адрес:

22. Контролен панел за управление на уеб съдържанието

23. Контролен панел за управление на ресурсите на портала и сървърните настройки

24. Благодаря за вниманието!