1. and alternative resolution of conflicts Constantin-Adi Gavrilă
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
JUDICIAL INTERCULTURAL COMMUNICATION IN FAMILY MEDIATION
Mediation
and alternative resolution of conflicts
in European Union
Constantin-Adi Gavrilă
September 22nd - 25th, 2014
Opatija, CROATIA

2. Izvještaj UN: State of World Population 2011
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Izvještaj UN: State of World Population 2011
„Stanovništvo će i dalje rasti i bilo bi dobro da budemo spremni za to "
„Trenutno imamo šansu da u našem svijetu od sedam milijardi ljudi stvorimo stabilniji svijet, pravednije društvo do trenutka kad nas bude 10 milijardi, no za to moramo djelovati sada "

3. Svjetsko stanovništvo
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Svjetsko stanovništvo
Trenutna stopa
rasta
1 mld / 15 god
Izvor:

4. Korisnici tehnologije
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Korisnici tehnologije
Trenutna
stopa
rasta
7 korisnika.
/ sek
Izvor: 25 mai 2014

5. Međunarodni prijevoz Izvor: United Nations World Organization
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Međunarodni prijevoz
Izvor: United Nations World Organization

6. Ljudi se mijenjaju Svijet se mijenja Pravosuđe se mijenja Zaključak
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Zaključak
Ljudi se mijenjaju
Svijet se mijenja
Pravosuđe se mijenja

7. Jedan mogući učinak... Na kakvu sliku vas ovo podsjeća?
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Jedan mogući učinak...
Na kakvu sliku vas ovo podsjeća?

8. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628

9. Kakvo rješenje postoji?
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Kakvo rješenje postoji?

10. Stvaranje alternativnih pravaca?
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Stvaranje alternativnih pravaca?

11. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Chief Justice Warren E. Burger, (Ret.) U.S. Supreme Court
1976, Pound Conference
„Tradicionalni, proces predstavlja jednu grešku koja mora biti popravljena … Za neke sporove sudski postupak ostaje jedino rješenje, ali za mnoge ostale ,,svojevrsno natjecanje među protivnicima... Naš je sustav previše skup, bolan, razoran i nedjelotvoran za stvarno civilizirane ljude,,.
"Traditional litigation is a mistake that must be corrected... For some disputes trials will be the only means, but for many claims trials by adversarial contest must in time go the way of the ancient trial by battle and blood. Our system is too costly, too painful, too destructive, too inefficient for really civilized people."

12. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Što je A.D.R.?
1. Pojam ADR skraćenica je za ,,Alternative Dispute Resolution,, - alternativne metode za rješavanje sporova. Nedavno (zadnjih godina) ovaj je pojam sa ,,Appropriate Dispute Resolution,, - prikladne metode za rješavanje sporova, ili jednostavnije sa ,,Dispute Resolution,, - metode za rješavanje sporova.
2. Metode ,,ADR,, (prikladne metode za rješavanje sporova) dio su opcija za rješavanje konflikta.
3. U većini slučajeva, ako su uključene stranke izabrale jednu metodu za rješavanje konflikta, to ne znači da će biti isključene ostale ADR metode.

13. A.D.R. – Predmet proučavanja
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
A.D.R. – Predmet proučavanja

14. Normalizirana situacija
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
A.D.R. – Oblici ADR-a
Menadžment konflikta bez
pomoći
Menadžment konflikta uz
uz pomoć
Rješenje NIJE nametnuto
Rješenje JE nametnuto
Konsenzualna rješenja
Nametnuta rješenja
Normalizirana situacija
Pregovaranje
Sudac
E.N.E.
Medijacija
Arbitraža
Konflikt
Neformalne metode
Formalne metode
Olakšanje
Pomirenje
Expert determination
Moguće intervencije
Kontrola
Troškovi

15. A.D.R. – primjena uz”Multi-Door”
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
A.D.R. – primjena uz”Multi-Door”
Sudac
Pomirenje
Medijacija
Arbitraža
Suđenje
Ostalo 5%
100%
Slučaj upisan u sud

16. A.D.R. – kontinuum INTERESI PRAVA I DUŽNOSTI Nametnut SNAGA
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
A.D.R. – kontinuum
Nametnut
SNAGA
Vanjska odluka
PRAVA I DUŽNOSTI
Zajednička
unutarnja
odluka
INTERESI
Obostran

17. A.D.R. – rješavanje vs. Problem (blokada) DRUŠTVENA VEZA Uzrok (ci)
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
A.D.R. – rješavanje vs.
DRUŠTVENA VEZA
Problem (blokada)
Nametnuta rješenja
Prihvaćena rješenja
Uzrok (ci)

18. Alternatino rješavanje sporova u EU
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Alternatino rješavanje sporova u EU
Članak 65. Ugovor iz Amsterdama (primjenjen 1. svibnja 1999.) ,,Mjere iz područja pravosudne suradnje kada je u pitanju građanski predmet s prekograničnim implikacijama, koje moraju biti usvojene u skladu sa člankom 67 i koje jamče dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta, između ostalog prate:
[...]
(c) otklanjanje prepreka u cilju olakšanja provođenja civilnih procedura, po potrebi, promicanjem kompatibilnosti normi civilne procedure primjenjivim u državama članicama.

19. Zakonodavstvo ADR u EU: primjeri
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Zakonodavstvo ADR u EU: primjeri
1998.: Preporuka 98/257/EC – o potrošačima
1999.: Savjetovanje u Tampere (FI),, Države članice bi trebale kreirati izvansudke alternativne postupke ,, radi Boljeg pristupa pravosuđu,,.
2003.: Pravilnik (EC) 2201/2003. – o obitelji
2003.: Zelena karta ADR-a – Rezolucija Parlamenta
2008.: Direktiva 2008/52/EC – Direktiva o medijaciji
2013.: Direktiva 2011/83/UE – Direktiva o potrošačima

20. Medijacija – šta znači medijacija?
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – šta znači medijacija?
Članak 3, slovo a, Direktiva 2008/52/CE
,,Medijacija je strukturirani proces, bez obzira kako je nazvan ili kako se o njemu govori, u kojem dvije ili više stranaka u sporu pokušavaju, iz vlastite inicijative, doći do sporazuma o rješavanju spora, pomoću medijatora. Taj proces mogu pokrenuti stranke, može ga preporučiti ili nametnnuti sud ili može biti predviđen u zakonodavstvu države članice.

21. Medijacija – šta znači medijacija?
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – šta znači medijacija?
International Mediation Institute
Pregovaranje olakšano pomoću povjerljive neutralne osobe.

22. Medijacija – načela medijacije
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – načela medijacije
Dobrovoljni karakter postupka medijacije
Informiranje: E.g. Romunjska: Zaštita potrošaća, susjedski odnosi, malpraxis, radni sporovi, građanski predmeti (ispod leja), kazneni predmeti (povlaćenje prethodne žalbe ili pomirenje stranaka)
Pokretanje: Dva mišljenja prema kojima pokretanje postupka medijacije bi trebalo ili ne bi trebalo biti nametnuto strankama.
Sudjelovanje: Dobrovoljno.
Rješavanje: Stranke moraju obostrano prihvatiti rješenje.

23. Medijacija – Načela medijacije
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – Načela medijacije
Samoopredjeljenost stranaka
Stranke u sporu moraju postati svjesne o sadržaju nagodbe i o procesu prepoznavanja istoga.
Odabir medijatora
Uvjeti medijacije (honorar, mjesto, jezik, sudionici...)
Pravila i način rada
Teme o kojima se raspravlja
Uvjeti nagodbe
Itd.

24. Medijacija – načela medijacije
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – načela medijacije
Povjerljivost
Medijator: Legalna dužnost
Strane: konvencijalna dužnost
Treća lica (odvjetnici, tumači, stručnjaci, rodbina/prijatelji, zastupnici, medijatori, vježbenici itd.). Sudjelovanje je u skladu sa dogovorom strana. Postoji legalna dužnost o čuvanju povjerljivosti.

25. Medijacija – Načela medijacije
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – Načela medijacije
Neutralnost medijatora
Medijacija se temelji i na povjerenju koje stranke imaju u objektivnost medijatora. Medijator ne smije imati nikakve interese u dotičnom slučaju.
Ne trebaju postojati veze sa strankama, koje bi veze naudile objektivnosti (medijatora ili stranaka)
Ne trebaju postojati veze s predmetom slučaja, koje bi naštetile objektivnosti (medijatora ili stranaka)

26. Medijacija – Načela medijacije
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – Načela medijacije
Nepristranost medijatora
Svojom nepristranošću, medijator dobiva uravnotežena poziciju u odnosu na interes stranaka. Načelo nepristranosti podrazumijeva čuvanje takve pozicije tijekom kom cijelog postupka medijacije.
Praktično, nepristranost mora biti:
1. Izjavljena
2. Dokazana
3. Shvaćena

27. Medijacija – Načela medijacije
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Medijacija – Načela medijacije
Prethodno informiranje o proceduri
Procedura medijacije pretpostavlja da sudionici prethodno poznaju cilj i pravila odvijanja kako bi isti mogli:
1. svjesno sudjelovati u medijaciji
2. Koristiti medijaciju aktivno i efikasno
3. Izbjeći negativne posljedice koje se mogu pojaviti zbog približavanja i izlaganja pred “drugom stranom (na primjer, porast potencijala za nasilje, skrivene namjere, zlonamjernost).

28. Dio predviđen za pitanja
Project JUST/2013/JCIV/AG/4628
Dio predviđen za pitanja