Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

Localization of Chinese Games

Published by Modified over 6 years ago

Similar presentations

Presentation on theme: "Localization of Chinese Games"— Presentation transcript:

1 Localization of Chinese Games
Presented by: Dmitry Molodyk Operations Manager Janus Worldwide

2 Chinese language and games
Agenda Chinese language and games Issues – Length Issues – Font Issues – Codes Issues – Spaces Issues – Culture Issues – Names

3 Target Text Length = Source text length * 2 (at least)

4 Length Truncations…

5 Length Text -> Symbols…

6 Length Text -> …

7 Length -> Symbols…

8 Fonts Size and Spaces

9 Fonts Height

10 Codes Where?

11 Codes Variables

12 Religion, mythology, numerology, medicine, martial arts, cuisine…
Culture Religion, mythology, numerology, medicine, martial arts, cuisine…

13 Names Name? Title? Else?

14 White Knight - Knight White - K. White?
Names White Knight - Knight White - K. White? Onomatopoeia “Orchid song in the tower” may actually mean “Galadriel” (kǎi lán cuī ěr).

15 Names Name? Title? Else?

16 Dmitry Molodyk Operations Manager Janus Worldwide
Thank you! Questions? Dmitry Molodyk Operations Manager Janus Worldwide Special thanks to Dmitry Kevorkov & Anastasia Astafyeva

Download ppt "Localization of Chinese Games"

Similar presentations

Thanks to a wonderful man named Melvil Dewey, it is simple to locate a variety of books from an endless list of topics. Put your knowledge of Dewey’s 10.

Thanks to a wonderful man named Melvil Dewey, it is simple to locate a variety of books from an endless list of topics. Put your knowledge of Dewey’s 10.
Information Technology Center Hany Abdelwahab Computer Specialist.

Information Technology Center Hany Abdelwahab Computer Specialist.
JAVA Tokens. Introduction A token is an individual element in a program. More than one token can appear in a single line separated by white spaces.

JAVA Tokens. Introduction A token is an individual element in a program. More than one token can appear in a single line separated by white spaces.
Title 30 point second line if required Sub-title 24 point Second line if required.

Title 30 point second line if required Sub-title 24 point Second line if required.
Name of Civilization Name and class period. Part 1- Civilization Name What is the name of the civilization Why did you decide on this name? How did you.

Name of Civilization Name and class period. Part 1- Civilization Name What is the name of the civilization Why did you decide on this name? How did you.
NAME: Rodriguez Valentina CLASS:DATE:.   The people in this region have variable cultures.  Different music, arts, cuisine and much more  The culture.

NAME: Rodriguez Valentina CLASS:DATE:.   The people in this region have variable cultures.  Different music, arts, cuisine and much more  The culture.
FORMATTING A QUESTIONNAIRE. PURPOSE OF QUESTIONNAIRE Collect measurable data from a specific group of people Success of Questionnaire= Response rate Response.

FORMATTING A QUESTIONNAIRE. PURPOSE OF QUESTIONNAIRE Collect measurable data from a specific group of people Success of Questionnaire= Response rate Response.
Presentation Title.

Presentation Title.
Presentation Title.

Presentation Title.
Title (suggested font size 90)

Title (suggested font size 90)
Insert Your Poster Title That May Wrap to the Next Line Here

Insert Your Poster Title That May Wrap to the Next Line Here
Insert Your Poster Title That May Wrap to the Next Line Here

Insert Your Poster Title That May Wrap to the Next Line Here
C-Character Set Dept. of Computer Applications Prof. Harpreet Kaur

C-Character Set Dept. of Computer Applications Prof. Harpreet Kaur
Title of your poster can go in this space Another line here if it is needed Name of person, another name, name 3, more names, yet another person Department.

Title of your poster can go in this space Another line here if it is needed Name of person, another name, name 3, more names, yet another person Department.
Agenda item number 1 Agenda item number 2 Agenda item number 3 Agenda item number 4 Agenda item number 5.

Agenda item number 1 Agenda item number 2 Agenda item number 3 Agenda item number 4 Agenda item number 5.
Insert Poster Title here

Insert Poster Title here
Title of your poster can go in this space Another line here if it is needed Name of person, another name, name 3, more names, yet another person Department.

Title of your poster can go in this space Another line here if it is needed Name of person, another name, name 3, more names, yet another person Department.
Title of your poster can go in this space Another line here if it is needed Name of person, another name, name 3, more names, yet another person Department.

Title of your poster can go in this space Another line here if it is needed Name of person, another name, name 3, more names, yet another person Department.
Title (suggested font size 90)

Title (suggested font size 90)
Diagram It! When you wish to visually render a process, variables or components that are part of a larger system, Diagram It! is your game!

Diagram It! When you wish to visually render a process, variables or components that are part of a larger system, Diagram It! is your game!

Similar presentations

Ads by Google