1. Rud nár thaitin liom sa scéal ‘Banríon an Uaignis (one thing did not like)

2. Níor thaitin briseadh gealltanais an Iarla liom- (did not like his broken promises).
Bhí a fhios aige nuair a phós sé Banríon an Uaignis nach raibh cead aige aon chuairteoir a thabhairt chuig an gcaisleán.(could not bring visitors to castle)
Bhris sé a ghealltanais nuair a thug sé cuireadh dá chairde ó na rásaí teacht abhaile leis chun a bhean agus a pháistí a fheiceáil.(broke promises when brought friends home from races to see wife and kids)
Níor thaitin sé liom nach raibh sé ag smaoineamh ar a bhean ná a pháistí.(did not like that he was not thinking of family)
Bhí sé ag smaoineamh air féin mar nuair a thosaigh sé ag maoímh níor chreid a chairde go raibh bean aige.(thinking of himself when boasting to friends- they did not believe him)

3. Toisc gur bhris an t-Iarla a ghealltanais, léim an Banríon agus a páistí isteach sa tobar agus ní fhaca aon duine ó shin iad.(because he broke his promise, his wife and kids jumped into the well and no-one saw them since then)
Níor thaitin sé liom go raibh siad imithe agus go raibh trí ealaí fágtha ag snámh ar an loch.(I did not like it that they were gone and that 3 swans were left swimming on the lake)

4. Rud amháin a thaitin liom sa scéal ‘Banríon an Uaignis’ ( one thing did like)
Thaitin sé liom gur phós ‘Banríon an Uaignis’ an t-Iarla.(liked that they got married)
Nuair a d’iarr an t-Iarla uirthi é a phósadh, bhí sí sona sásta.(She was happy when asked to marry the Earl)
Bhí sí an uaigneach ina cónaí leí féin san uaimh a bhí in aice leis an gcaisleán( on her own in the cave beside the castle)

5. Ní raibh uaigneas ar an mbeirt acu mar bhí siad pósta
Ní raibh uaigneas ar an mbeirt acu mar bhí siad pósta.(they were not lonely because they were married)
Thaitin sé liom go raibh beirt pháiste acu. Bhí an cailín cosúil lena máthair agus bhí an buachaill cosúil lena athair.(I liked it that they had two kids – the girl like the mam and the bot like the dad)