1. Economic, Social, and Cultural Rights
Unit 32
Economic, Social, and Cultural Rights
The Croatian Parliament

2. The main chapters of the Constitution
I The historical sources of the Constitution
II Basic provisions
III The protection of human rights and fundamental freedoms
1. General provisions
2. Personal and political freedoms and rights
3. Economic, social and cultural rights (Art 48 – 70)
IV The structure of the state power (institutions and bodies)
1. The Croatian Parliament
2. The President of the Republic of Croatia
3. The Governement of the Republic of Croatia
4. The judicial power
5. State attorneyship

3. V The Constitutional Court of the Republic of Croatia
VI Local and regional self-government
VII International relations
VIII European Union
IX Changes of the Constitution
X Concluding provision
Trg svetog Marka 4

4. Chapter VIII – EU (4 articles) Match the English and Croatian titles of the Articles 143 - 146
Art. 143 – Legal basis of the membership and delegation of constitutional powers
Pravo građana Europske unije
Art. 144 – Participation in the EU institutions
Pravo Europske unije
Art. 145 – EU Law
Pravna osnova članstva i prijenos ustavnih ovlasti
Art. 146 – Rights of the EU citizens
Sudjelovanje u institucijama Europske unije

5. Read the text, p. 146 - 147 and find the following NOMINAL PHRASES
Croatian
English
poduzetnička sloboda
jednak pravni položaj poduzetnika
ovlasti reguliranja
zloporaba monopolističkog položaja
instrumenti ekonomske politike
tržišni odnosi
poštivati pravila slobodnog tržišnog natjecanja
ostvarivati pravo na rad
pravična naknada za rad
osnivanje sindikata

6. Vocabulary practice – Word formation
a) Read the text, p. 146 and find corresponding nouns. Use them within collocations.
to enjoy ___________________ (entrepreneurs)
to prevent ___________________ situation
to abuse ____________________
to conduct _______________________ activities
to exercise ______________________ (workers)
to claim _____________________ (employees)
b) Translate the collocations into Croatian.

7. Explain the following rights…. Who is entitled to them?
Examples of rights
Type of right…?
ER, SR, CR
Social security and social insurance
Protection of families, children and persons with disabilities
The right to education
Scientific, cultural and artistic creativity
The right to conduct econonimc activities

8. Translate the Article 55 into English
Članak 55.
Svatko ima pravo na rad i slobodu rada.
Svatko slobodno bira poziv i zaposlenje i svakomu je pod jednakim uvjetima dostupno svako radno mjesto i dužnost.
What kind of right is regulated by this article?

9. Translate the Article 58 into English
Članak 58.
Slabim, nemoćnim i drugim, zbog nezaposlenosti ili nesposobnosti za rad, nezbrinutim osobama država osigurava pravo na pomoć za podmirenje osnovnih životnih potreba.
Posebu skrb država posvećuje zaštiti osoba s invaliditetom i njihovu uključivanju u društveni život. (...)
What kind of right is regulated by this article?

10. Translate the following article into English.
Translate the following article into English.
Članak 66
Obrazovanje je u Republici Hrvatskoj svakomu dostupno, pod jednakim uvjetima, u skladu s njegovim sposobnostima.
Obvezno obrazovanje je besplatno u skladu sa zakonom.
What kind of right is regulated by this article?

11. Further reading
Study the articles 67. – 70. from the Croatian Constitution (version 2013)
and sum up their meaning.

12. Članak 67. Uz uvjete propisane zakonom mogu se osnivati privatne škole i učilišta. Članak 68. Jamči se autonomija sveučilišta. Sveučilište samostalno odlučuje o svom ustrojstvu i djelovanju, u skladu sa zakonom. Članak 69. Jamči se sloboda znanstvenoga, kulturnog i umjetničkog stvaralaštva. Država potiče i pomaže razvitak znanosti, kulture i umjetnosti. Država štiti znanstvena, kulturna i umjetnička dobra kao duhovne narodne vrednote. Jamči se zaštita moralnih i materijalnih prava koja proistječu iz znanstvenoga, kulturnog, umjetničkog, intelektualnog i drugog stvaralaštva. Država potiče i pomaže skrb o tjelesnoj kulturi i športu.

13. Članak 70.
Svatko ima pravo na zdrav život.
Država osigurava uvjete za zdrav okoliš.
Svatko je dužan, u sklopu svojih ovlasti i djelatnosti, osobitu skrb posvećivati zaštiti zdravlja ljudi, prirode i ljudskog okoliša.