1. Marie Mitchell, CAVS Sue Leonard, PAVS Hazel Lloyd Lubran, CAVO
Gwasanaethau Ataliol Cymunedol: Rôl y Trydydd Sector
Preventative Community Services: The Role of the Third Sector
Marie Mitchell, CAVS Sue Leonard, PAVS Hazel Lloyd Lubran, CAVO

2. Third sector contribution in designing and
Cyfraniad y trydydd sector wrth ddylunio a darparu gwasanaethau ataliol yng Ngorllewin Cymru
Third sector contribution in designing and
delivering preventative services in West Wales
Connecting Communities;
Encouraging citizen involvement;
Measuring outcomes and impact;
Investing in new approaches.
Cysylltu Cymunedau;
Annog cyfranogiad dinasyddion;
Mesur canlyniadau ag effaith;
Buddsoddi mewn dulliau newydd.

3. Mapping third sector capability and resilience in West Wales
Mapio gallu a gwydnwch y trydydd
sector yng Ngorllewin Cymru
Mapping third sector capability and resilience in West Wales
Gwasanaethau a buddiolwyr
Adnoddau dynol a gwerth economaidd
Adnoddau ariannol a chynaliadwyedd
Gallu a gwytnwch
Ansawdd a diogelwch
Adnoddau a chymorth
Services and beneficiaries
Human resources and economic value
Financial resources and sustainability
Capacity and resilience
Quality and safety
Resources and support

4. Cynigion ar gyfer cyfraniad y trydydd sector i drawsnewid gwasanaethau rhanbarthol y dyfodol
Proposals for third sector contribution to future regional service transformation
Gweithredu rhaglen datblygu gweithlu rhanbarthol
Buddsoddi mewn arloesi a chreu cyfleoedd ar gyfer menter gymdeithasol
Cytuno ar safonau ansawdd a fframwaith mesur perfformiad cyffredin
Implement a regional workforce development programme
Invest in innovation and create opportunities for social enterprise
Agree quality standards and a common performance measurement framework