1. Briff 7 Munud Diogelu Cyd-destunol Contextual Safeguarding 7 Minute Briefing

2. 1. BETH YDYW? WHAT IS IT?
Mae diogelu cyd- destunol yn ceisio adnabod ac ymateb i niwed a cham-drin pobl ifanc tu allan i’w cartrefi, un ai gan oedolion neu bobl ifanc eraill.
Contextual safeguarding seeks to identify and respond to harm and abuse posed to young people outside their home, either from adults or other young people.

3. 2. BETH YDYW? WHAT IS IT?
Traditional approaches to protecting children/young people from harm have focussed on the risk of violence and abuse from inside the home, and don’t always address the time that children/young people spend outside the home.
Dulliau traddodiadol o amddiffyn plant/pobl ifanc rhag niwed yn canolbwyntio ar y risg o drais a cham-drin yn y cartref a ddim bob tro yn mynd i’r afael â’r amseroedd y mae plant / pobl ifanc yn ei dreulio tu allan i’r cartref.

4. 3. MATERION ALLWEDDOL 3. KEY ISSUES
Wrth i blant symud o blentyndod cynnar i lasoed maent yn treulio mwy a mwy o amser yn cymdeithasu yn annibynnol o’u teuluoedd. Mae natur perthnasau pobl ifanc a sefydlir yn yr amgylchiadau hyn yn rhoi gwybod y math o ehangder o ran amddiffyniad neu gamdriniaeth y maent yn ei wynebu.
As children move from early childhood and into adolescence they spend increasing amounts of time socialising independently of their families. The nature of young people’s relationships, that they form in these settings, inform the extent to which they encounter protection or abuse.

5. 4.MATERION ALLWEDDOL 4. KEY ISSUES
Peer relationships
Research tells us that peer relationships are increasingly influential during adolescence. If a young person forms friendships in contexts characterised by violence and/or harmful attitudes these relationships will be anti-social and unsafe.
Perthnasau cyfoedion
Mae ymchwil yn dweud wrthym fod perthnasau cyfoedion yn gynyddol ddylanwadol yn ystod glasoed. Os y bydd person ifanc yn meithrin cyfeillgarwch mewn cyd-destunau wedi’u nodweddu o drais ac / neu agweddau niweidiol bydd y perthnasau hyn yn anghymdeithasol ac anniogel.

6. 5. MATERION ALLWEDDOL 5. KEY ISSUES
What are the risks?
There are a wide range of potential risks where the prime cause of harm is outside of the family. This list isn’t exhaustive but includes: peer on peer abuse; exploitation and online abuse; missing episodes; gang involvement; radicalisation; trafficking and
Beth yw’r risgiau?
Mae ystod eang o risgiau posib lle bydd prif achos o niwed yn dod o du allan i’r teulu. Nid yw’n rhestr gynhwysfawr ond mae’n cynnwys: cyfoed yn cam-drin cyfoed; ecsbloetio a cham- drin ar-lein; achosion o fynd ar goll; bod yn rhan o gang; radicaliaeth; masnachu pobl ac

7. 6. SUT I YMATEB 6. HOW TO RESPOND
Contextual Safeguarding approach aims to disrupt harmful extra-familial contexts rather than move young people away from them. The approach seeks to identify the ways in which professionals, adults and young people can change the social conditions of environments in which abuse has occurred
Mae diogelu cyd-destunol yn ceisio tarfu ar gyd-destunau niweidiol tu allan i’r teulu yn hytrach na symud pobl ifanc oddi wrthyn nhw. Mae’r dull yn ceisio adnabod y ffyrdd y mae pobl broffesiynol, oedolion a phobl ifanc yn gallu newid yr amodau cymdeithasol lle mae camdriniaeth wedi digwydd

8. 7. GWEITHREDU ACTION
Adnabod y ffyrdd y mae pobl ifanc yn gallu newid yr amodau cymdeithasol lle mae camdriniaeth wedi digwydd, ac annog hunan gyfrifoldeb i wneud y newidiadau hyn. Ymrwymo gyda unigolion a’r sectorau sydd yn craffu ar gyd-destunau cymdeithasol, h.y. perchnogion siop, plismona lleol, arweinwyr cymunedol, i wneud amgylcheddau yn fwy diogel.
Identify the ways in which young people can change the social conditions where abuse has occurred, and encourage self- responsibility for making these changes. Engage with individuals and sectors who have a bearing on social contexts, i.e shopkeepers, local policing, community leaders, to make environments safer.