1. http://clarovicente.weebly.com Jul • Aug • Sep 2016
Adult Bible Study Guide
Jul • Aug • Sep 2016
powerpoint presentation designed by claro ruiz vicente

2. Dear User…. Adult Sabbath School Bible Study Guide An Appeal
This PowerPoint Show is freely shared to all who may find it beneficial. While intended primarily for personal use, some find it useful for teaching the lesson in church.
There are those, however, who add illustrations, change background, change fonts, etc. While their intention may be good, this is not right. Slide #1 says “designed by claro ruiz vicente.” For honest Christians, it is not necessary for another’s creation to be copyrighted in order to be respected.
PLEASE USE AS IS.

3. The Role of the Church in the
Community
Ang Papel ng Iglesya sa Komunidad
George F Colon and May-Ellen M. Colon , Principal Contributors

4. The Role of the Church in the Community
The Whole Gospel
Research shows that approximately 30 percent of Seventh-day Adventists are involved in meeting the needs of the community outside the church.
What about the remaining 70 percent? Jesus calls His entire end-time church to proclaim and live the whole “everlasting gospel” (Rev. 14:6).
Ang Buong Ebanghelyo. Ipinapakita ng pagsasaliksik na mga 30 porsiyento ng mga Adventista ay sangkot sa pagtugon sa mga pangangailangan ng komunidad sa labas ng iglesya. ¶ Kumusta naman ang nalalabing 70 porsiyento? Tinatawagan ni Jesus ang Kanyang buong iglesya sa wakas ng panahon na ipahayag at isakabuhayan ang buong “walang hanggang ebanghelyo” (Apocalipsis 14:6) .

5. What is the whole gospel?
The Role of the Church in the Community
The Whole Gospel
What is the whole gospel?
Jesus’ mission and ministry depicted in Luke 4:16–21 portray the whole gospel as more than preaching the truth of salvation by faith, however foundational that is to all that we do.
Ano ang buong ebanghelyo? ¶ Ang inilarawang misyon at ministri ni Jesus sa Lucas 4:16-21 ay naglalarawan ng buong ebanghelyo bilang higit pa sa pangangaral ng katotohanan ng kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya, gaanuman kapundasyonal ito sa lahat ng ginagawa natin.

6. The Role of the Church in the Community
The Whole Gospel
Jesus shows us that preaching the gospel also means tangible expressions of love and compassion for the poor, hungry, sick, brokenhearted, oppressed, outcast, and imprisoned.
Ipinapakita sa atin ni Jesus na ang pangangaral ng ebanghelyo ay nangangahulugan din ng nakikitang pagpapakilala ng pag-ibig at awa sa dukha, nagugutom, may karamdaman, wasak ang puso, inapi, itinakwil, at ikunulong.

7. The Role of the Church in the Community
The Whole Gospel
It’s about biblical justice and undoing what the devil has done, at least to whatever degree we now can as we look forward to Jesus’ ultimate triumph over evil at the end of the age.
Tungkol ito sa biblikal na katarungan at pagwawalang-bisa ng ginawa ng diyablo, kahiman sa anumang antas na kaya natin ngayon samantalang tumitingin tayo sa katapusang tagumpay ni Jesus sa kasamaan sa wakas ng kapanahunan.

8. We will explore the wholistic version of the “everlasting gospel”
The Role of the Church in the Community
Our Goal
We will explore the wholistic version of the “everlasting gospel”
and will
examine the role of the church in impacting communities with
this gospel.
Ang Ating Mithiin. Ating sisiyasatin itong binuong bersyon ng “walang hanggang ebanghelyo” at susuriin ang papel ng iglesya na maiparamdam ang ebanghelyong ito sa komunidad.

9. The Role of the Church in the Community Contents
1  The “Restoration of All Things”
2 Restoring Dominions
3  Justice and Mercy in the Old Testament: Part 1
4  Justice and Mercy in the Old Testament: Part 2
5  Jesus on Community Outreach
6  Jesus Mingled With People
7  Jesus Desired Their Good
8  Jesus Showed Sympathy
9  Jesus Ministered to Their Needs
10  Jesus Won Their Confidence
11  Jesust Bade Them “Follow Me”
12  Urban Ministry in the End Time
13  How Shall We Wait
Unang liksyon

10. The “Restoration of All Things”
The Role of the Church in the Community
Lesson 1, July 2
The “Restoration of All Things”
“Pagsasauli ng Lahat ng mga Bagay”

11. “So God created mankind in his
The “Restoration of All Things”
Key Text
Genesis 1:27 NIV
“So God created mankind in his
own image, in the image of God he created them; male and female he created them.”
Susing Talata. “Kaya’t nilalang ng Diyos ang tao ayon sa Kanyang sariling larawan, ayon sa larawan ng Diyos siya nilalang. Sila’y kanyang nilalang na lalaki at babae” (Genesis 1:27).

12. The “Restoration of All Things”
Initial Words
Look around. Something is terribly wrong. It’s called sin. The good news
is that it’s not permanent. Jesus came, died for the sins of the world, and promised to come again. When He does, nothing of this world will remain. A new, eternal kingdom, will begin.
He calls and empowers us so we can work toward the restoration of others as well.
Panimulang Salita. Tumingin sa palibot. May lubhang mali. Ang mabuting balita ay hindi ito permanente. Dumating si Jesus, namatay para sa kasalanan ng sanlibutan, at nangakong muling darating. Kapag siya’y bumalik, walang matitira sa mundong ito. ¶ Isang bago at walang hanggang kaharian ay magpapasimula. Tinatawag Niya tayo at binibigyang kapangyarihan upang makagawa rin naman tayo tungo sa pagsasauli ng iba.

13. 1. Created in God’s Image (Genesis 1:26, 27)
The “Restoration of All Things”
Quick Look
1. Created in God’s Image (Genesis 1:26, 27)
2. Almost Obliterated Image (Genesis 3:7)
3. Restored in God’s Image (1 John 3:2)
1. Nilikha sa Larawan ng Diyos (Genesis 1:26, 27)
2. Halos Naburang Larawan (Genesis 3:7)
3. Naisauling Larawan ng Diyos (1 Juan 3:2)

14. “Then God said, ‘Let us make man
The “Restoration of All Things”
1. Created in God’s Image
Genesis 1:26, 27 NKJV
“Then God said, ‘Let us make man
in our image, according to our likeness....’ So God created man in
His own image;
in the image of God He created him; male and female He created them.”
1. Nilikha sa larawan ng Diyos. “Sinabi ng Diyos, ‘Lalangin natin ang tao sa ating larawan, ayon sa ating wangis....’ Kaya’t nilalang ng Diyos ang tao ayon sa kanyang sariling larawan, ¶ ayon sa larawan ng Diyos siya nilalang. Siya’y kanyang nilalang na lalaki at babae” (Genesis 1:26, 27).

15. Man and woman, alone, among all the other creatures made during
1. Created in God’s Image
Meaning of “Image”
Man and woman, alone, among all the other creatures made during
that time, were in God’s image.
They were not evolved apes.
As human beings, they and we are radically different from all of the other life forms on earth.
Kahulugan ng “Larawan.” Lalaki’t babae lang, sa lahat ng ibang nilikha nang panahong ‘yon ang nasa larawan ng Diyos. ¶ Hindi sila bakulaw na naging tao. ¶ Bilang mga tao, sila at tayo ay buong radikal na iba mula sa lahat ng ibang porma ng buhay sa lupa.

16. Both of them, male and female,
1. Created in God’s Image
Meaning of “Image”
Both of them, male and female,
though different and distinct beings, were still one. Together, in their fullness and completeness, they represented
the image of God.
God’s image is wholistic: “When Adam came from the Creator’s hand, he bore, in his physical, mental, and spiritual nature,
a likeness to his Maker.”—Education 15.
Silang dalawa, lalaki’t babae, bagaman magkaiba at naiibang nilalang, ay iisa pa rin. Magkasama, sa kanilang kapunuan at kabuuan, kinatawanan nila ang larawan ng Diyos. ¶ Ang larawan ng Diyos ay holistiko” “Nang lumabas si Adan mula sa kamay ng Manlalalang, dala niya, sa kanyang pisikal, mental, at espirituwal na likas, isang pagkakatulad sa kanyang Manlalalang.”—Education 15.

17. Man was made in God’s image,
1. Created in God’s Image
Meaning of “Image”
The word for “image” in Hebrew is tselem; the word for “likeness” is demuth. These words can connote
the physical (tselem) and the inward (demuth), which includes the spiritual and mental aspects of humanity.
Man was made in God’s image,
“both in outward resemblance and in character.”—Patriarchs and Prophets 45.
Ang salita para sa “larawan” sa Hebreo ay tselem; ang salita para sa “wangis” ay demuth. Ang mga salitang ito’y maaaring magpahiwatig ng pisikal (tselem) at ng panloob (demuth), na isinasama ang espirituwal at mental na aspeto ng sangkatauhan. ¶ Ang tao ay ginawa sa larawan ng Diyos, “parehong sa panlabas na pagkakahawig at sa karakter.”—Patriarchs and Prophets 45.

18. The “Restoration of All Things”
2. Almost Obliterated Image
Genesis 3:7 NKJV
“Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings.”
2. Halos Naburang Larawan. “At parehong nabuksan ang kanilang mga mata, at nalaman nilang sila’y mga hubad. Magkasama silang nagtahi ng mga dahon ng puno ng igos, at kanilang ginawang panakip” (Genesis 3:7).

19. 2. Almost Obliterated Image
The Fall and Its Aftermath
The first mentioned result of Adam and Eve eating of the tree of the knowledge of good and evil was their sudden realization of their nakedness.
They sought to cover themselves from the presence of God. Their robes of light now disappeared. Their intimacy with God was disrupted.
Ang Pagkakasala at Bunga Nito. Ang unang nabanggit na bunga ng pagkain nina Adan at Eva ng punungkahoy ng kalaman ng mabuti’t masama ay ang bigla nilang pagkaunawa ng kanilang pagiging hubad. ¶ Sinikap nilang takpan ang sarili mula sa presensya ng Diyos. Wala na ngayon ang kanilang damit ng liwanag. Ang kanilang pagpapalagayang-loob sa Diyos ay nasira.

20. 2. Almost Obliterated Image
Enmity and Atonement
The word enmity in Hebrew shares its root with the Hebrew word hate and the word enemy.
By eating of the tree of the knowledge of good and evil, the couple placed themselves and all humanity at enmity with God (see Rom. 5:10,
Col. 1:21, James 4:4).
Pagkapoot at Pakikipagkasundo. Ang salitang pagkapoot sa Hebreo ay nakikiugat sa salitang Hebreo na namumuhi at ang salitang kaaway. ¶ Sa pamamagitan ng pagkain ng punungkahoy ng kaalaman ng mabuti’t masama, ang dalawa’y inilagay ang kanilang sarili at lahat ng sangkatauhan sa pagkapoot sa Diyos (tingman ang Roma 5:10, Colosas 1:21, Santiago 4:4).

21. This is the crucial and foundational
2. Almost Obliterated Image
Enmity and Atonement
In the plan of salvation, the atonement, Christ’s sacrificial death, relieves us from the legal consequences of that wrongdoing. Christ Himself paid the penalty for us. The demands of justice were met, but they were met in Jesus instead of us.
This is the crucial and foundational
step in the “ ‘restoration of all things.’ ”
Sa panukala ng kaligtasan, ang may sakripisyong kamatayan ni Cristo ay iniaalis tayo mula sa legal na bunga ng pagkakamaling ‘yon. Si Cristo mismo ang nagbayad ng parusa para sa atin. Ang kahilingan ng katarungan ay nasapatan, subalit nasagot kay Jesus sa halip na sa atin. ¶ Ito ang kritikal at pundasyonal na hakbang sa “ ‘pagpapanumbalik ng lahat ng mga bagay.’ ”

22. The “Restoration of All Things”
3. Restored in God’s Image
1 John 3:2 NKJV
“Beloved, now we are children of God; and it has not yet been revealed what we shall be, but we know that when He is revealed, we shall be like Him, as He is.”
3. Naisauling Larawan ng Diyos. “Mga minamahal, ngayon ay mga anak tayo ng Diyos at hindi pa nahahayag kung magiging ano tayo. Nalalaman natin na kung siya’y mahayag, tayo’y magiging katulad niya, sapagkat siya’y ating makikita bilang siya” (1 Juan 3:2).

23. “Sin has marred and well-nigh oblite-rated the image of God in man.
3. Restored in God’s Image
Restoration in Jesus
“Sin has marred and well-nigh oblite-rated the image of God in man.
It was to restore this that the plan of salvation was devised, and a life of probation was granted to man. To bring him back to the perfection in which he was first created is the great object of life—the object that underlies every other.”—Patriarchs and Prophets 595.
Pagsasauli Dahil kay Jesus. “Sinira at halos burahin ng kasalanan ang larawan ng Diyos sa tao. ¶ Ang panukala ng kaligtasan ay binalangkas upang ibalik ito, at ang isang buhay ng pagsubok ang ibinigay sa tao. Upang maisauli siya sa kasakdalan na una siyang nilikha ay ang dakilang layunin ng buhay—ang layunin na sumasailalim ng bawat iba pa.”—Patriarchs and Prophets 595

24. 3. Restored in God’s Image
Restoration in Jesus
In Hebrews 1:3 Christ Himself is presented as the image of God—“the express image of His person.”
He desires to unite with us in order to restore God’s image in us. The ultimate experience will occur at Jesus’ second coming. However, when Christ is in us, and we in Christ, the process of being restored in God’s image begins.
Sa Hebreo 1:3 si Cristo mismo ay iniharap ang sarili bilang ang larawan ng Diyos—”ang tunay na larawan ng kanyang likas.” ¶ Ang kanyang kagustuhan ay makiisa sa atin upang maibalik ang larawan ng Diyos sa atin. Ang pangwakas na karanasan ng pagkakasauli sa Kanyang larawan ay mangyayari sa ikalawang pagdating ni Jesus. Gayunman, kapag si Cristo’y nasa atin, at tayo’y nakay Cristo, ang proseso ng pagsasauli sa larawan ng Diyos ay nagpapasimula.

25. What’s amazing is that God calls us,
3. Restored in God’s Image
Restoring Role of the Church
What’s amazing is that God calls us,
His church, even now, to have a part to play working toward this restoration.
The church is called to partner with Christ in moving people toward being restored in God’s image—physically, mentally, and spiritually.
Ang Nagsasauling Papel ng Iglesya. Ang kamangha-mangha ay tinatawagan tayo ng Diyos, ang Kanyang iglesya, ngayon pa, na magkabahagi sa gawain tungo sa pagsasauling ito. ¶ Tinatawagan ang iglesya para makitambal kay Cristo sa pagpapakilos sa tao tungo sa pagkakasauli sa larawan ng Diyos—pisikal, mental, at espirituwal.

26. of restoration to God’s image.
The “Restoration of All Things”
Final Words
As they continue their quest for restoration and an abundant life, many will realize that they need spiritual and moral restoration too. This is a key facet
of restoration to God’s image.
The church is uniquely positioned and equipped to meet these spiritual needs, better than any secular social or health organization.
Huling Pananalita. Samantalang ipinagpapatuloy nila ang paghahanap para sa pagsasauli at isang masaganang buhay, maraming tao sa komunidad ang mauunawaang kailangan din nila ang espirituwal at moral na pagsasauli. Ito ay isang susing bahagi ng pagsasauli sa larawan ng Diyos. ¶ Ang iglesya ay bukud-tanging nakaposisyon at nabigyang kagamitan para sagutin itong mga espirituwal na pangangailangan, higit kaysa anumang organisasyong sekyular, sosyal, o pangkalusugan.