1. Fire action Camau pe bai tân
In case of fire Pe bai tân
If you discover a fire: Os dewch chi hyd i dân:
Operate the fire alarm by breaking the glass. The alarm will sound automatically and either the scheme manager or the emergency alarm control room will call the fire brigade
Leave the building and go to the assembly point stated below
Seiniwch y larwm tân drwy dorri’r gwydr. Bydd y larwym yn seinio’n awtomatig a bydd naill ai rheolwr y cynllun neu’r ystafell rheoli argyfyngau yn galw’r frigâd dân
Ewch allan o’r adeilad, gan fyndi’r man ymgynnull a nodir isod
If the fire alarm sounds: Os bydd y larwm tân yn seinio:
Stay where you are unless you are advised to leave
Wait for further instruction as to whether you need to move to an alternative area of safety or whether evacuation is necessary
Evacuate if the fire is in the area you are in
Arhoswch lle’r ydych chi oni bai y cynghorir chi i adael
Arhoswch am gyfarwyddiadau pellach a oes angen i chi symud i fan diogel arall, neu a oes angen symud allan
Ewch allan o’r adeilad os yw’r tân yn eich rhan chi
If evacuation is necessary: Os oes angen mynd allan o’r adeilad:
Proceed to the nearest available fire exit
if you come across the fire, do not attempt to put it out, leave by another route
Do not use the lift to leave the building
1. Ewch drwy’r allanfa dân agosaf sydd ar gael
2. Os dewch chi wyneb yn wyneb â’r tân, peidiwch â cheisio ei ddiffodd, ewch allan drwy ffordd arall
3. Peidiwch â defnyddio’r lifft i fynd allan o’r adeilad
4. Go to the ASSEMBLY POINT
stated below:
4. Ewch I’r MAN YMGYNNULL
a nodir isod:
5. Do not return to the building until authorised to do so
5. Peidiwch â dychwelyd I’r adeilad nes awdurdodir chi i wneud hynny