1. Uralic multimedia corpora: ISO/TEI corpus data in the project INEL
Timofey Arkhangelskiy
Universität Hamburg / Alexander von Humboldt Foundation
Anne Ferger
Universität Hamburg
Hanna Hedeland

2. INEL
Long-term documentation project at Hamburg, currently corpora of Selkup, Kamas and Dolgan are being prepared
Spoken corpora (+ archival transcriptions)
All annotated data stored and edited in EXMARaLDA (time-aligned XML format + GUI)
Our goal is (a) long-term preservation of the data; (b) providing easy access to corpora through an online user interface

3. EXMARaLDA > ISO/TEI > tsakorpus
We transform EXMARaLDA data to the XML based on the ISO/TEI standard (good for long- term preservation)
We use the Tsakorpus corpus platform for online access
ISO/TEI files are converted to Tsakorpus JSON
The pipeline is applicable to other spoken corpora hosted at Hamburg Center for Language Corpora

4. Disclaimers
(from all of us) INEL-internal data handling (tools, glossing strategies, choice of EXMARaLDA etc.) is outside the scope of our presentation
(from me personally) I am only responsible for the ISO/TEI > Tsakorpus conversion and do not participate in INEL

5. Thank you for your attention!