1. AHRC Corpus 3 hours of conversation in each language
Recorded at the University of Tuzla in Bosnia and University of Sheffield in England
About 30 min of conversation in each language is a response to a task, the remainder is developed freely by the participants

2. PARTICIPANTS 3 females and 1 male
acquainted with each other or friends
age: 19 – 27
undergraduate students or teaching assistants
native speakers of each language

3. Tuzla recording

4. Recording setup in Tuzla
Audio
close talking head-set microphones (Sennheiser ME 3-N)
one table top omni-directional PZM microphone for recording all channels simultaneously
sampled at Hz, 16 bit resolution
Video
one CANON (MV600) digital camcorder

5. Background to Bosnian example
F2 and F3 talk about the practice that family attends the public defence of theses (viva)
F2 doesn’t want anyone to come to the viva, only to the celebration afterwards, F3 argues that that’s something important for the family
they overlap each other several times in the extract

6. Mixed – all
F2 all
F3 all
24/04/2019