1. FINIS

2. iam nubes atra ad terram descendebat. iam cinis densissimus incidebat.
Wow, it’s really dark now!
I can’t see because of all the very thick ash falling!!
iam nubes atra ad terram descendebat. iam cinis
densissimus incidebat.
atra - black

3. plurimī Pompeianī iam de urbe suā desperabant.
plurimi – most sua - their

4. multī peribant.
peribant – were dying

5. Clemens tamen non desperabat, sed obstinate villam petivit,
quod Caecilium quaerebat.
obstinate - stubbornly

6. tandem ad villam pervenit.
sollicitus ruinās spectavit. tota villa ardebat.
ardebat – was burning

7. Clemens fumum ubique vidit. per ruinās tamen contendit,
et dominum vocavit.
fumum – smoke ubique - everywhere

8. Caecilius non respondit.

9. subito canis latravit. servus tablinum intravit, ubi erat canis.
latravit - barked

10. Cerberus dominum custodiebat. Caecilius in tablinō moribundus iacebat.
moribundus – half-dead

11. murus semirutus eum paene celabat. Clemens dominō vinum dedit.
semirutus – half collapsed celabat – was hiding

12. Caecilius, postquam vinum bibit, sensim respiravit.
sensim – slowly respiravit - recovered

13. “quid accidit, domine?” rogavit
Clemens.
accidit - happened

14. “ego ad villam veni,” inquit Caecilius. “Metellam non vidi!
Quintum non vidi!

15. villa erat deserta. tum ego ad
tablinum contendebam.

16. subito terra tremuit, et paries in mē incidit.
tremuit – trembled paries - wall

17. tu es servus fidelis. abī! ego te iubeo; de vitā meā despero!
abi – go away iubeo - order

18. Metella et Quintus perierunt! nunc ego quoque sum moriturus.”
perierunt – have died moriturus – about to die

19. Clemens recusavit. in tablinō
obstinate manebat.
recusavit - refused

20. Caecilius iterum clamavit, “Clemens, abī! ego te iubeo!

21. fortasse Quintus superfuit. quaere Quintum! anulum hanc Quinto dā!”
fortasse – perhaps superfuit – has survived
quaere – search for! da – give!

22. Caecilius, postquam Clementī anulum tradidit, statim exspiravit.
exspiravit - died

23. Clemens dominō triste valedixit, et e villā discessit.
triste – sadly valedixit – said goodbye

24. Cerberus tamen in villā mansit. dominum frustra custodiebat.
mansit - remained

25. FINIS