2. Dear User Adult Sabbath School Bible Study Guide An Appeal
This PowerPoint Show is freely shared to all who may find it beneficial. While intended primarily for personal use, some find it useful for teaching the lesson
in church.
There are those, however, who add illustrations, change background, replace fonts, etc. While their intention may be good, this is not right. Slide #1 says “designed by claro ruiz vicente.” For honest Christians, it is not necessary for another’s creation to be copyrighted in order to be respected.
PLEASE USE AS IS.

3. THE BOOK OF
REVELATION
RANKO STEFANOVIC
Ang Aklat ng Apocalipsis

4. The Book of Revelation Contents 1 The Gospel From Patmos
2 Among the Lampstands
3 Jesus’ Messages to the Seven Churches
4 Worthy Is the Lamb
5 The Seven Seals
6 The Sealed People of God
7 The Seven Trumpets
8 Satan, a Defeated Enemy
9 Satan and His Allies
10 God’s Everlasting Gospel
11 The Seven Last Plagues
12 Judgment on Babylon
13 “I Make All Things New”
Pangsampung liksyon

5. TO DISCOVER FOR yourselves the
The Book of Revelation
Our Goal
TO DISCOVER FOR yourselves the
things that you need to hear, and heed, as we await the coming of
our Lord Jesus Christ.
Ang Ating Mithiin. Upang matuklasan para sa sarili mo ang mga bagay na kailangan mong marinig at pansinin, samantalang hinihintay natin ang pagdating ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

6. God’s Everlasting Gospel
The Book of Revelation
Lesson 10, March 9
God’s Everlasting Gospel
Ang Walang-hanggang Ebanghelyo ng Diyos

7. God’s Everlasting Gospel
Key Text
Revelation 14:12 nkjv
“HERE IS THE patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”
Susing Talata. “Narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya kay Jesus” (Apocalipsis 14:12).

8. God’s Everlasting Gospel
Initial Words
THE THREE ANGELS’ messages are proclaimed to counter Satan and his end-time allies—the dragon (paganism/ spiritualism), the sea beast (Roman Catholicism), and the lamblike beast (apostate Protestantism) (Revelation 13).
Thus, the world is presented with two rival messages, each with the goal to win the allegiance of the people on earth.
Panimulang Salita. Ang mga mensahe ng tatlong anghel ay ipahahayag para kontrahin si Satanas at ang kanyang wakas-na-panahong mga kaalyado—ang dragon (paganismo/espiritismo), ang halimaw sa dagat (Romanong Katolisismo), at ang malakorderong halimaw (tumalikod na Protestantismo) (Apocalipsis 13). ¶ Kaya, ang daigdig ay pahahayagan ng dalawang magkaribal na mga mensahe, bawat isa ay may mithiin na akitin ang katapatang-loob ng tao sa mundo. 


9. 1. The First Angel’s Message (Revelation 14:6, 7)
God’s Everlasting Gospel
Quick Look
1. The First Angel’s Message (Revelation 14:6, 7)
2. The Second Angel’s Message (Revelations 14:8)
3. The Third Angel’s Message (Revelation 14:9, 10)
1. Ang Mensahe ng Unang Anghel (Apocalipsis 14:6, 7)
2. Ang Mensahe ng Ikalawang Anghel (Apocalipsis 14:8)
3. Ang Mensahe ng Ikatlong Anghel (Apocalipsis 14:9, 10)

10. God’s Everlasting Gospel
1. The First Angel’s Message
Revelation 14:6, 7 nkjv
“I SAW ANOTHER angel flying..., having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, tongue, and people—saying with a loud voice, ‘Fear God and give glory to Him,
for the hour of His judgment has come; and worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water.’ ”
Ang Mensahe ng Unang Anghel. “At nakita ko ang isa pang anghel na lumilipad..., na may walang hanggang ebanghelyo na ipahahayag sa mga naninirahan sa lupa, sa bawat bansa, lipi, wika at bayan. Sinabi niya sa malakas na tinig, ‘Matakot kayo sa Diyos at magbigay-luwalhati sa kanya, ¶ sapagkat dumating na ang oras ng kanyang paghuhukom, at sambahin ninyo ang gumawa ng langit, ng lupa, ng dagat at ng mga bukal ng tubig’ ” (Apocalipsis 14:6, 7).

11. The First Angel’s Message
Fear and Glorify God
THE CALL TO “ ‘fear God and give glory to Him’ ” (Rev. 14:7, NKJV) is proclaimed in the context of the “everlasting gospel.” A realization of what Christ has done for our salvation results in a positive response to Him.
In the Bible, fearing God and giving glory to Him are closely related (Ps. 22:23, Rev. 15:4).
“Matakot at Magbigay-luwalhati sa Diyos.” Ang panawagang “ ‘matakot kayo sa Diyos at magbigay-luwalhati sa kanya’ ” (Apocalipsis 14:7) ay ipinapahayag sa konteksto ng “walang hanggang ebanghelyo.” Ang isang pagkaunawa ng ginawa ni Cristo para sa ating kaligtasan ay magbubunga sa isang positibong tugon sa Kanya. ¶ Sa Biblia, ang pagkatakot sa Diyos at pagluwalhati sa Kanya ay magkalapit na magkaugnay (Awit 22:23, Apocalipsis 15:4).

12. The First Angel’s Message
Fear and Glorify God
Together, they designate a right relationship with God (Job 1:8) and obedience to Him.
To fear God does not mean to be afraid of Him but to take Him seriously and allow His presence in our lives. God’s end-time people are the ones who fear God (see Rev. 11:18, Rev. 19:5).
Magkasama, tinutukoy nila ang isang tamang relasyon sa Diyos (Job 1:8) at pagsunod sa Kanya. ¶ Ang matakot sa Diyos ay hindi nangangahulugan na katakutan Siya kundi tanggapin Siya nang totohanan at pahintulutan ang Kanyang presensya sa ating buhay. Ang wakas-na-panahong bayan ng Diyos ay sila na natatakot sa Diyos (tingnan ang Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 19:5).

13. The First Angel’s Message
“His Judgment Has Come”
It is important to give Him glory because “ ‘the hour of His judgment has come’ ”
(Rev. 14:7). The judgment in view here is the pre-Advent investigative judgment.
At the conclusion of this judgment, the destiny of every person is decided (Rev. 22:11), and Jesus will come to bring His reward to every person accor-ding to his or her deeds (Rev. 22:12).
“Dumating na ang Kanyang Paghuhukom.” Mahalagang luwalhatiin Siya dahil “ ‘dumating na ang oras ng kanyang paghuhukom ’ ” (Apocalipsis 14:7). Ang natatanaw na paghuhukom dito ay ang bago-Pagparitong nagsisiyasat na paghuhukom. ¶ Sa katapusan ng paghuhukom na ito, ang kapalaran ng bawat tao ay pagpapasyahan (Apocalipsis 22:11), at darating si Jesus para dalhin ang Kanyang gantimpala sa bawat tao ayon sa kanyang mga gawa (Apocalipsis 22:12).

14. The First Angel’s Message
“His Judgment Has Come”
Judgment in Revelation 14 is a part of the gospel. To those who are in a right relationship with God, judgment is good news; it means vindication, salvation, freedom, and eternal life.
However, it is bad news for the disobedient, unless they repent and turn to God by accepting this end-time, judgment-hour message.
Ang paghuhukom sa Apocalipsis 14 ay isang bahagi ng ebanghelyo. Sa mga nasa tamang relasyon sa Diyos, ang paghuhukom ay isang mabuting balita; nangangahulugan ito na pagpapawalang sala, kaligtasan, kalayaan, at walang-hanggang buhay. ¶ Gayunman, ito’y masamang balita para sa hindi sumusunod, malibang sila’y magsisi at bumaling sa Diyos sa pamamagitan ng pagtanggap dito sa mensahe ng wakas-na-panahong oras ng paghuhukom.

15. The First Angel’s Message
“Worship Him”
The call to “ ‘worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water’ ” (Rev. 14:7) is almost an exact quotation of the fourth commandment of the Decalogue (Exod. 20:11).
This fact shows that the call to worship God the Creator is a call to Sabbath observance.
“Sambahim Siya.” Ang panawagang “ ‘sambahin ninyo ang gumawa ng langit, ng lupa, ng dagat at ng mga bukal ng tubig’ ” (Apocalipsis 14:7) ay halos isang eksaktong sipi ng ikaapat na utos ng Dekalogo (Exodo 20:11). ¶ Ang katotohanang ito’y nagpapakita na ang panawagang sambahin ang Diyos na Manlalalang ay isang panawagang ipangilin ang Sabbath. 


16. God’s Everlasting Gospel
2. The Second Angel’s Message
Revelation 14:8 nkjv
“AND ANOTHER ANGEL followed, saying, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city,
because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ ”
2. Ang Mensahe ng Ikalawang Anghel. “At isa pang anghel, ang pangalawa, ay sumunod na nagsasabi, ‘Bumagsak, bumagsak ang dakilang Babilonia, ¶ na siyang nagpainom sa lahat ng bansa ng alak ng poot ng kanyang pakikiapid’ ” (Apocalipsis 14:8).

17. 2. The Second Angel’s Message
“Babylon is Fallen”
THE END-TIME Babylon in Revelation is a union of false religious systems that includes Roman Catholicism and apostate Protestantism.
This apostate religious union will manifest the arrogance of ancient Babylon in exalting itself above God and will seek to take His place in the world.
“Bumagsak na ang Babilonia.” Ang wakas-na-panahong Babilonia sa Apocalipsis ay isang pagsasanib ng huwad na sistemang relihiyon na kabilang ang Romanong Katolisismo at tumalikod na Protestantismo. ¶ Itong pagsasama ng tumalikod na relihiyon ay ipapakita ang kapalaluan ng matandang Babilonia sa pagtataas sa sarili higit sa Diyos at sisikaping kunin ang Kanyang lugar sa mundong ito. 


18. 2. The Second Angel’s Message
“Babylon is Fallen”
Only when “the union of the church with the world shall be fully accomplished throughout Christendom, will the fall of Babylon be complete.”—The Great Controversy 390.
Today, Protestant churches rapidly erase the differences that once separated them from the Roman Catholic Church.
Kapag lamang “ang pagsasanib ng iglesya sa sanlibutan ay lubos na magaganap sa buong Sangkakristiyanuhan, ay makukumpleto ang pagbagsak ng Babilonia.”—The Great Controversy 390. ¶ Ngayon, ang mga Protestanteng iglesya ay matuling binubura ang pagkakaiba na minsang nagpahiwalay sa kanila mula sa Simbahang Romanong Katoliko.

19. 2. The Second Angel’s Message
“Babylon is Fallen”
We witness the corrupting influence of Babylon’s wine amongst the professed body of Christ: theistic evolution, which is implicitly contrasted with the reference to Creation in the first angel’s message; theological traditions replacing sola Scriptura; revised ethics abandoning biblical definitions of gender, marriage, and so forth.
Saksi natin ang nagpapasamang impluwensya ng alak ng Babilonia sa gitna ng nagsasabing katawan ni Cristo: teistikong ebolusyon, na buong linaw na nagpapakita nang pagkakaiba sa Paglalang sa mensahe ng unang anghel; mga tradisyong teolohikal na pinapalitan ang sola Scriptura; binagong etika na inaabandona ang biblikal na pakahulugan ng kasarian, kasal, at iba pa.

20. He shall be tormented with fire and brimstone....’ ”
God’s Everlasting Gospel
3. The Third Angel’s Message
Revelation 14:9, 10 nkjv
“A THIRD ANGEL followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image, and receives his mark on his forehead or on his hand, he himself shall also drink of the wine of the wrath of God....
He shall be tormented with fire and brimstone....’ ”
3. Ang Mensahe ng Ikatlong Anghel. “At isa pang anghel, ang pangatlo, ay sumunod sa kanila, na sinasabi sa malakas na tinig, “Kung ang sinuman ay sumasamba sa halimaw at sa kanyang larawan, at tumatanggap ng tanda sa kanyang noo, o sa kanyang kamay, ay iinom din naman ng alak ng poot ng Diyos... ¶ at pahihirapan sa apoy at asupre...” (Apocalipsis 14:9, 10).

21. 3. The Third Angel’s Message
“The Wrath of God”
IN THE OLD In Testament, the outpouring of God’s wrath is described symbolically as drinking wine from a cup (Jer. 25:15, 16).
The severity of the judgment upon the worshipers of the beast is expressed as drinking the wine of the wrath of God that is poured out “without mixture” (Rev. 14:10) into the cup of His indignation.
“Ang Poot ng Diyos.” Sa Lumang Tipan, ang pagbubuhos ng poot ng Diyos ay simbolikong inilalarawan na umiinom ng alak mula sa isang kopa (Jeremias 25:15, 16). ¶ Ang tindi ng paghuhukom sa mga sumasamba sa halimaw ay inihayag bilang pag-inom ng alak ng poot ng Diyos na ibinubuhos na “walang halo” (Apocalipsis 14:10) sa kopa ng Kanyang galit.

22. 3. The Third Angel’s Message
“The Wrath of God”
In ancient times, people often diluted wine with water to reduce its intoxicating strength.
But the wine of God’s wrath is described as “unmixed” (akratou) The unmixed, undiluted wine represents the pouring out of God’s wrath in its full strength, without mercy.
Nang unang panahon, madalas na ang tao’y pinalalabnaw ang alak ng tubig para bawasan ang nakakalasing na lakas nito. ¶ Subalit ang alak ng poot ng Diyos ay inilalarawang “walang halo” (akratou). Ang walang halo at di-napalabnaw na alak ay kumakatawan sa pagbubuhos ng poot ng Diyos sa lubos nitong lakas, walang awa.

23. The torment with fire and brimstone refers to total destruction.
3. The Third Angel’s Message
“Tormented With Fire”
The torment with fire and brimstone refers to total destruction.
Isaiah prophesied the destruction of Edom by fire and brimstone: “it shall not be quenched night or day; its smoke shall ascend forever” (Isa. 34:10).
Jude describes the fate of Sodom and Gomorrah as suffering the punishment of “eternal fire” (Jude 7).
“Pinahirapan ng Apoy.” Ang pagpapahirap ng apoy at asupre ay tumutukoy sa lubos na pagkawasak. ¶ Hinulaan ni Isaias ang pagwasak sa Edom sa pamamagitan ng apoy at asupre: “hindi ito mapapatay sa gabi o araw man; ang usok niyon ay paiilanglang magpakailanman” (Isaias 34:10). ¶ Inilalarawan ni Judas ang kapalaran ng Sodoma at Gomora na pinagdurusahan ang parusa ng “apoy na walang hanggan” (Judas 7).

24. 3. The Third Angel’s Message
“Tormented With Fire”
These texts do not talk about endless burning, for none of these cities is burning today. The consequences are eternal, not the burning itself.
The “eternal fire” in Revelation refers to annihilation; the burning will be long enough to make the consumption complete until nothing is left to burn.
Ang mga talatang ito’y hindi nagsasalita tungkol sa walang tigil na pagsunog, dahil wala sa mga lunsod na ito ang nasusunog ngayon. Ang bunga ay walang hanggan, hindi ang pagsunog mismo. ¶ Ang “apoy na walang hanggan” sa Apocalipsis ay tumutukoy sa pagkawasak nang lubusan; ang pagsunog ay sapat ang tagal para ang pagkaubos ay lubos hanggang wala nang natitira para sunugin. 


25. God’s Everlasting Gospel
Final Words
THE CONCLUSION OF the proclamation of God’s final message will result in a great separation that divides people into two:
those who love and obey God and those who follow and obey the beast. This sepa-ration is portrayed in terms of two harvests:
the gathering of the wheat into the store-houses (Rev. 14:14–16) and the grapes to be trampled in the winepress (Rev. 14:17–20).
Huling Pananalita. Ang katapusan ng proklamasyon ng pangwakas na mensahe ng Diyos ay magbubunga sa isang malaking paghihiwalay na maghahati sa tao sa dalawa: ¶ yung umiibig at sumusunod sa Diyos at yung sumusunod at tumatalima sa halimaw. Ang paghihiwalay na ito’y inilarawan sa termino ng dalawang pag-aani: ¶ ang pagtitipon ng trigo sa mga bahay-imbakan (Apocalipsis 14:14–16) at ang mga ubas para pagtatapakan sa pisaan ng ubas (Apocalipsis 14:17–20).