1. Meddygaeth yng Nghymru Medicine in Wales
cyn y Gwasanaeth Iechyd
before the NHS

2. Prosiect Meddygaeth ac Iechyd Medicine and Health Project
Tachwedd 2018
Prosiect blwyddyn
Wellcome Trust
3 Gweithiwr prosiect
Mynediad ehangach
Dyddio o
Catalogio’r casgliad, 6,500 eitem
Digido cyn 1900, tua 40,000 tudalen
Hyrwyddo’r casgliad
Creu cysylltiadau â’r gymuned ymchwil feddygol
November 2018
1 year Project
Wellcome Trust
3 Project staff
Improve access
Date from
Catalogue 6,500 items
Digitise 40,000 pages, pre 1900
Publicise the collection
Create links with medical research community

3. Prosiect Meddygaeth ac Iechyd Medicine and Health Project
Y Casgliad Meddygol
Adroddiadau Blynyddol Ysbytai
Adroddiadau Gwallgofdai
Cymdeithas Goffa Genedlaethol Cymru y Brenin Iorwerth VII
Adroddiadau Iechyd Swyddogion Meddygol
Llyfrau Cynnar ar Feddyginiaeth ac Iechyd
The Medical Collection
Hospital Annual Reports
Asylum Reports
King Edward VII Welsh National Memorial Association ( )
Medical Officer of Health Reports
Early Books on Medicine and Health
Y Casgliad Meddygol
Adroddiadau Blynyddol Ysbytai ( ) Some other early examples: Medical and surgical report of the Aberystwyth Infirmary, and Cardiganshire General Hospital, 1838
Adroddiadau Gwallgofdai ( )
Cymdeithas Goffa Genedlaethol Cymru y Brenin Iorwerth VII ( )
Adroddiadau Iechyd Swyddogion Meddygol ( )
Llyfrau Cynnar ar Feddyginiaeth ac Iechyd ( )
Earliest from 1808 : Denbigh General Dispensary,
These Annual reports cover a vast number of general infirmaries (Aberystwyth, Carmarthen, Pembrokeshire and Haverfordwest, Wrexham), specialist or cottage hospitals (Llangollen Cottage Hospital and Cardiff Eye and Ear Hosptial) and dispensaries throughout Wales. They also include Nursing Institutes and Convalescent Institution Rhyl Men's Convalescent Institution, , Royal Alexandra Children's Hospital and Convalescent Home, Rhyl, 1899 (At first I was struck by that fact that Rhyl had 2 separate Convalescent homes (and that there wasn’t one for Women!) Then on further reading discovered that Rhyl was thought of as a perfect place to visit (sea air etc edrych fyny mwy am gyfleusterau ac adnoddau’r ysbytai hyn!)

4. Prosiect Meddygaeth ac Iechyd Medicine and Health Project
Y Casgliad Meddygol – Digido
Adroddiadau Blynyddol Ysbytai ( )
Adroddiadau Gwallgofdai ( )
Cymdeithas Goffa Genedlaethol Cymru y Brenin Iorwerth VII ( )
Adroddiadau Iechyd Swyddogion Meddygol ( )
Llyfrau Cynnar ar Feddyginiaeth ac Iechyd ( )
The Medical Collection – Digitise
Hospital Annual Reports
Asylum Reports
King Edward VII Welsh National Memorial Association ( )
Medical Officer of Health Reports
Early Books on Medicine and Health
Cloriau Llyfrau fan hyn

5. Prosiect Meddygaeth ac Iechyd Medicine and Health Project
Chwefor: Llyfrau’n barod i’w digido
Tach. 2018: Dechrau Prosiect !
Radio Cymru, Twitter a Facebook
Mawrth :
Gweithdy Cyntaf
Penodi Staff Delweddu
Mwy o gatalogio, Gwefan i’r prosiect
Amserlin / Timeline

6. Prosiect Meddygaeth ac Iechyd Medicine and Health Project
Y Casgliad Meddygol – Digido
Adroddiadau Blynyddol Ysbytai ( )
Adroddiadau Gwallgofdai ( )
Cymdeithas Goffa Genedlaethol Cymru y Brenin Iorwerth VII ( )
Adroddiadau Iechyd Swyddogion Meddygol ( )
Llyfrau Cynnar ar Feddyginiaeth ac Iechyd ( )
The Medical Collection – Digitise
Hospital Annual Reports
Asylum Reports
King Edward VII Welsh National Memorial Association ( )
Medical Officer of Health Reports
Early Books on Medicine and Health
Cloriau Llyfrau fan hyn