1. SURPRISE
Překvapení
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Hana Matuszková.
Dostupné z Metodického portálu ISSN: , financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.

2. kliknutím „ručičkou“ zvol správný anglický překlad české fráze v dolní části snímku
na další frázi přejdi kliknutím šipkou na snímku

3. You've taken me by surprise.
That's surprising.
I don't believe it.
What a nice surprise!
That's incredible.
To je překvapující.

4. You've taken me by surprise.
That's surprising.
I don't believe it.
What a nice surprise!
That's incredible.
Ty jsi mě ale překvapil!

5. You've taken me by surprise.
That's surprising.
What did you say?
What a nice surprise!
That's incredible.
To je milé překvapení!

6. You've taken me by surprise.
That's surprising.
I don't believe it.
What a nice surprise!
That's incredible.
Tomu nevěřím.

7. You've taken me by surprise.
That's surprising.
I don't believe it.
What a nice surprise!
That's incredible.
To je neuvěřitelné.

8. You've taken me by surprise.
Ty jsi mě ale překvapil!
That's surprising.
To je překvapující.
I don't believe it.
Tomu nevěřím.
What a nice surprise!
To je milé překvapení!
That's incredible.
To je neuvěřitelné.

9. What? Really? / Indeed? Do you think so? How come?
You don't mean it, do you?
Are you sure?
Vážně?

10. What? Really? / Indeed? Do you think so? How come?
You don't mean it, do you?
Are you sure?
Cože?

11. What? Really? / Indeed? Do you think so? How come?
You don't mean it, do you?
Are you sure?
To nemyslíš vážně, že?

12. What? Really? / Indeed? Do you think so? How come?
You don't mean it, do you?
Are you sure?
Jak to?

13. What? Really? / Indeed? Do you think so? How come?
You don't mean it, do you?
Are you sure?
Určitě?

14. What? Really? / Indeed? Do you think so? How come?
You don't mean it, do you?
Are you sure?
Myslíš?

15. What? Really? / Indeed? Do you think so? How come?
Cože?
Really? / Indeed?
Vážně?
Do you think so?
Myslíš?
How come?
Jak to?
You don't mean it, do you?
To nemyslíš vážně, že?
Are you sure?
Určitě?

16. Who'd have said that? Oh, dear me! Good heavens! Are you kidding?
I doubt it.
You are exaggerating.
Kdo by to byl řekl?

17. Who'd have said that? Oh, dear me! Good heavens! Are you kidding?
I doubt it.
You are exaggerating.
Přeháníš.

18. Who'd have said that? Oh, dear me! Good heavens! Are you kidding?
I doubt it.
You are exaggerating.
O tom pochybuji.

19. Who'd have said that? Oh, dear me! Good heavens! Are you kidding?
I doubt it.
You are exaggerating.
Proboha!

20. Who'd have said that? Oh, dear me! Good heavens! Are you kidding?
I doubt it.
You are exaggerating.
Děláš si legraci?

21. Who'd have said that? Oh, dear me! Good heavens! Are you kidding?
I doubt it.
You are exaggerating.
No ne!

22. Who'd have said that? Oh, dear me! Good heavens! Are you kidding?
Kdo by to byl řekl?
Oh, dear me!
No ne!
Good heavens!
Proboha!
Are you kidding?
Děláš si legraci?
I doubt it.
O tom pochybuji.
You are exaggerating.
Přeháníš.

23. Zdroje: cit. 2011-01-09. Dostupný pod licencí Public domain na WWW:
<