1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Coverdale Tyndale King James Geneva Matthew Great Douay-Reihms Wycliffe Bishops

2. 1. Wycliffe
2. Tyndale
3. Coverdale
4. Matthew
5. Great
6. Geneva
7. Bishops
8. Douay-Reihms
9. King James
Coverdale Tyndale King James Geneva Matthew Great Douay-Reihms Wycliffe Bishops

3. • 1382 Wycliffe • 1525 Tyndale • 1535 Coverdale • 1537 Matthew • 1539 Great • 1560 Geneva • 1568 Bishops • 1610 Douay-Reihms • 1611 King James

5. King James Bible ↓ English Revised Version American Standard Version RSV NRSV

6. King James Bible ↓ English Revised Version American Standard Version RSV ↓ ↓ NRSV ESV

7. King James Bible ↓ English Revised Version American Standard Version ↓ ↓ RSV NASB ↓ ↓ NRSV ESV

8. King James Bible ↓ English Revised Version American Standard Version ↓ ↓ ↓ RSV LIVING NASB ↓ ↓ NRSV ESV

9. King James Bible ↓ English Revised Version American Standard Version ↓ ↓ ↓ RSV LIVING NASB ↓ ↓ ↓ NRSV ESV NLT

10. King James Bible ↓ ↓ English Revised Version NKJV ↓ American Standard Version ↓ ↓ ↓ RSV LIVING NASB ↓ ↓ ↓ NRSV ESV NLT

11. NIV (1978) ↓ NIV (1984)

12. NIV (1978) ↓ NIV (1984) TNIV

13. NIV (1978) ↓ NIV (1984) ↓ ↓ ↓ TNIV NIV (2011)

14. Hollman Christian Standard Bible (HCSB) ↓ Christian Standard Bible (CSB)

15. FORMAL FUNCTIONAL EQUIVALENCE EQUIVALENCE NASB ESV CSB NIV NLT

16. 1. Modern English 2. Standard Hebrew and Greek texts 3
1. Modern English 2. Standard Hebrew and Greek texts 3. By a committee 4. Avoid paraphrases 5. Use more than one 6. Stick to the standard versions

17. FORMAL FUNCTIONAL EQUIVALENCE EQUIVALENCE NASB ESV CSB NIV NLT

18. 1. Modern English 2. Standard Hebrew and Greek texts 3
1. Modern English 2. Standard Hebrew and Greek texts 3. By a committee 4. Avoid paraphrases 5. Use more than one 6. Stick to the standard versions