1. Happy Land for Islamic Teachings
Word-to-Word Translation of :
Surah Al-Mulk
Verse 3
By: Momina Mateen
Happy Land for Islamic Teachings

2. Happy Land for Islamic Teachings

3. Happy Land for Islamic Teachings
خَلْقِ
فِى
تَرَىٰ
مَّا
طِبَاقًا‌ۖ
سَمَـٰوَٲتٍ
سَبْعَ
خَلَقَ
ٱلَّذِى
(the) creation
seven
created in
Not
heavens
The One Who
you see
one above another.
فُطُورٍ
مِن
تَرَىٰ
هَلْ
ٱلْبَصَرَ
فَٱرْجِعِ
تَفَـٰوُتٍ‌ۖ
مِن
ٱلرَّحْمَـٰنِ
So return
can
any
any
the vision
fault
(of) the Most Gracious
you see
flaw?
Happy Land for Islamic Teachings

4. Happy Land for Islamic Teachings
Now Practice…
Happy Land for Islamic Teachings

5. Happy Land for Islamic Teachings
خَلْقِ
فِى
تَرَىٰ
مَّا
طِبَاقًا‌ۖ
سَمَـٰوَٲتٍ
سَبْعَ
خَلَقَ
ٱلَّذِى
فُطُورٍ
مِن
تَرَىٰ
هَلْ
ٱلْبَصَرَ
فَٱرْجِعِ
تَفَـٰوُتٍ‌ۖ
مِن
ٱلرَّحْمَـٰنِ
Happy Land for Islamic Teachings

6. Happy Land for Islamic Teachings
خَلْقِ
فِى
تَرَىٰ
مَّا
طِبَاقًا‌ۖ
سَمَـٰوَٲتٍ
سَبْعَ
خَلَقَ
ٱلَّذِى
(the) creation
seven
created in
Not
heavens
The One Who
you see
one above another.
فُطُورٍ
مِن
تَرَىٰ
هَلْ
ٱلْبَصَرَ
فَٱرْجِعِ
تَفَـٰوُتٍ‌ۖ
مِن
ٱلرَّحْمَـٰنِ
So return
can
any
any
the vision
fault
(of) the Most Gracious
you see
flaw?
Happy Land for Islamic Teachings

7. Happy Land for Islamic Teachings
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
Happy Land for Islamic Teachings