1. Ae sheh ke azadaro
understandingaza.com

2. Oh the people of history, what is it that you don't have
Tareeq ke kirdaro kis baat may tum kam ho ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho
Oh the people of history, what is it that you don't have
Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

3. You are the seas, you are the oceans, you are the oyster and the pearl
darya ho samandar ho tum seep-o-gowhar ho tum marde-qalandar ho sehra may gulay tar ho
You are the seas, you are the oceans, you are the oyster and the pearl
you are the brave men, the flowers in the desert
understandingaza.com

4. You are the greatness of Abu Dhar, You are the Qambar of thought,
tum azme abuzar ho tum fikr ke qambar ho tum hur ka qabeela ho tum john ka lashkar ho ay gham ke alamdaro kis baat may tum kam ho
You are the greatness of Abu Dhar, You are the Qambar of thought,
You are the tribe of Hur, You are the army of John
Oh the flag bearers of sorrow, what characteristic do you lack?
understandingaza.com

5. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

6. You are the support of the oppressed, the killers of the oppressors
rasta nahi manzil ho dhadkan nahi tum dil ho mazloom ke tum haami har zulm ke qaatil ho
You aren’t the path, you are the destination, you aren’t the heartbeat, you are the heart itself
You are the support of the oppressed, the killers of the oppressors
understandingaza.com

7. You are present in every door of any human’s greatness
insaan ki azmat ke har baab may shaamil ho zulmat ke samandar may tum noor ka saahil ho matam ke talabgaro kis baat may tum kam ho
You are present in every door of any human’s greatness
You are the wave of light in the ocean of darkness
Oh the seekers of matam, what characteristics do you lack?
understandingaza.com

8. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

9. You are acquainted to the prophet, you are acquainted with Hyder
nisbat hai payambar se nisbat tumhay hyder se is nisbat-e-maula se tum door rahe shar se tum aankh milate ho har waqt sitamgar se
You are acquainted to the prophet, you are acquainted with Hyder
With this acquaintance you kept away from the evil
You can look In to the eye of the oppressor of any time
understandingaza.com

10. This is the lesson you got from Salman and Abu Dhar
jo dars mila tumko salman avuzar se tum roop wohi dharo kis baat may tum kam ho
This is the lesson you got from Salman and Abu Dhar
Keep these attributes, and what characteristics will you lack?
understandingaza.com

11. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

12. You have learned bravery from the flag of Abbas
abbas ke parcham se seekhi hai wafadari aankhon may tumhare hai imaan ki bedaari kismat se mili tumko mazloom ki ghamkhari
You have learned bravery from the flag of Abbas
Your eyes show your faith that is alive
It was in your luck to receive this sorrow of the oppressed
understandingaza.com

13. You are still a 2-pronged arrow for the oppressor
zaalim ke liye abh-bhi tum taygh ho do dhari mazloom ke gham khaaro kis baat may tum kam ho
You are still a 2-pronged arrow for the oppressor
The mourners of the oppressed, what characteristic do you lack?
understandingaza.com

14. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

15. Zainab’s covering asks you such a question
zainab ki rida tumse karti hai sawaal aisa kis gham may bahaate ho aankon se lahoo apna kya ghar may tumhare bhi paighaam mera pahuncha
Zainab’s covering asks you such a question
For which sorrow do you shed tears of blood?
Has my message reached your house?
understandingaza.com

16. The message of the religion at whose deathbed my hijab revived it
jis deen ke laashe pe kaam aaya mera parda laaj uski rakho dekho kis baat may tum kam ho
The message of the religion at whose deathbed my hijab revived it
Make sure you uphold it, what characteristic do you lack?
understandingaza.com

17. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

18. What lesson have you learned from the youth of Akbar
kya dars liya tumne akbar ki jawani se kya seekha batao to karbal ki kahani se mat behlo qateebo ke alfaaz-o-mawani se
What lesson have you learned from the youth of Akbar
What have you learend from the story of Karbala
Don’t fall for the words and interpretations of false speakers
understandingaza.com

19. You have to let truth prevail through history
mehfooz haqeeqat ko rakhna hai kahani se ay ilm ke mayyaro kis baat may tum kam ho
You have to let truth prevail through history
Oh the bearers of knowledge, what characteristic do you lack?
understandingaza.com

20. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

21. Oh the Muslims of the mosque become ghazi on the battlefield
masjid ke musalmano maidan ke bano ghazi tum hur ki tarha maango ek raat may azaadi darbar may zaalim ke kyon bante ho faryadi
Oh the Muslims of the mosque become ghazi on the battlefield
Like hur ask for your freedom in one night
Why do you succumb to the oppressor in his courtyard
understandingaza.com

22. Just like Sajjad broke the door of oppression
sajjad ne jis tarha deeware sitam ghaadi deeware sitam ghaado kis baat may tum kam ho
Just like Sajjad broke the door of oppression
Break the door of oppression, what characteristic do you lack?
understandingaza.com

23. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

24. Indulge in the tafseer of Nahjul Balagha Try and worship like Haider
tum nahj-e-lbalagha ki tafseer may dhal jao hyder ki ghulaami ka andaaz to apnao mazloom ko mat chedo zaalim se na ghabrao
Indulge in the tafseer of Nahjul Balagha
Try and worship like Haider
Don’t trouble the oppressed and don’t be afraid of the oppressor
understandingaza.com

25. If you need to say the truth, say it even if you are hanged
haq baat jo kehna hai suli pe bhi dohrao allah ke naqqaro kis baat may tum kam ho
If you need to say the truth, say it even if you are hanged
Oh the preachers of Allah, what charachteristic do you lack?
understandingaza.com

26. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

27. In the matam of shabbir, there is the passion of faith
shabbir ke matam may imaan ki hararat hai ye ayne ibadat hai ye ayne shariyyat hai shabbir ke paykar may islam ki nusrat hai
In the matam of shabbir, there is the passion of faith
This is the epitome of worship, the epitome of religion
The help of Islam lies in following Shabbir
understandingaza.com

28. Look how worship is standing near the sword
khanjar ke talay dekho qayim jo ibadat hai maula ke tarafdaro kis baat may tum kam ho
Look how worship is standing near the sword
The well wishers of the master, what charachteristic do you lack?
understandingaza.com

29. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

30. Just picture the scene of Shame Ghareeban
socho to zaro manzar tum shaam-e-ghareeban ka ghar jalta tha jab ran may us waaris-e-quran ka pamaal tha jab laasha ek besar-o-samaan ka
Just picture the scene of Shame Ghareeban
When the house of the inheritor of the Quran was on fire
When the headless body was trampled over
understandingaza.com

31. What a character the inheritor of the Quran had
kirdaar magar kya tha us waaris-e-quran ka samjho to samajhdaro kis baat may tum kam ho
What a character the inheritor of the Quran had
Just understand on the wise ones, what charachteristic do you lack?
understandingaza.com

32. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

33. The beloved of the heart of Zahra was thirsty near the lips of the sea
pyasa tha labay darya wo lakhte dil-e-zehra aankhon se barasta tha ghurbat may lahoo jiska wo waqt bhi tha kaisa cheh maah ka ek bacha
The beloved of the heart of Zahra was thirsty near the lips of the sea
Whose eyes were crying blood for his poverty
What a scene it was when the 6 month old baby
understandingaza.com

34. Whose lips trembled for a drop of water
haaton pe tadapta tha pani ka na khatra us waqt ke jaabaro kis baat may tum kam ho
Whose lips trembled for a drop of water
Oh the warriors of the time, what charachteristic do you lack?
understandingaza.com

35. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

36. The shout of Halmin is still saying to us
halmin ki sada abh-bhi humse hai yehi kehti shabbir ki nusrat ki dil may jo tamanna thi kya abh-bhi hai wo baakhi jo chaah thi maula ki
The shout of Halmin is still saying to us
If you have the desire to help Shabbir
Does the Imam still feel the same way?
understandingaza.com

37. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

38. With the path of truth, and the revolution of faith
tum raahay sadaqat se imaan ki hararat se kirdaare imamat se afkaare risaalat se, tum shaukhe shahadat se maula ki inayat se
With the path of truth, and the revolution of faith
With the character of imamat, and the thoughts of the prophets
With the desire of martyrdom and the blessings of the master
understandingaza.com

39. With the intention of serving Islam and the strength of love
islam ki qidmat se mayyaare mohabbat se tareekh nayi likhdo kis baat may tum kam ho
With the intention of serving Islam and the strength of love
Rewrite history, what charachteristic do you lack?
understandingaza.com

40. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

41. Faith is azadari, The revival of the religion
imaan hai azadaari hai deen ki bedaari jarraari-o-karraari hai azme wafadari himmat na agar haari zinda rahi khuddari
Faith is azadari, The revival of the religion
bravery and valor are the honour of loyalty
If you don’t lose your hope, and your will remains
understandingaza.com

42. You will get honour from Haidar
miljayegi sardari hyder ki tarafdari karke to zara dekho kis baat may tum kam ho
You will get honour from Haidar
Try and do it, what charachteristic do you lack
understandingaza.com

43. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com

44. Our master’s blessings are on us Raihan and Sarwar
rehaan pe sarwar pe maula ki inayat hai nowhe ki azaano may matam ki ekhamat hai sach poocho to dono ki har saans ibadat hai
Our master’s blessings are on us Raihan and Sarwar
In the Azaans of the nawha, the matams are the Iqamah
If you ask the truth, the breath of nawha and matam are forms of worship
understandingaza.com

45. Oh the people of sorrow, you are the callers of matam
ae ehle aza tumko matam ki jo daawat hai moo mod ke mat jaao kis baat may tum kam ho
Oh the people of sorrow, you are the callers of matam
Don’t turn your face away, what characteristic do you lack
understandingaza.com

46. ae sheh ke azadaro kis baat may tum kam ho Oh the Azadar of the Imam, what is it that you don't have? 
understandingaza.com