1. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Regional Capacity Building Initiative Содействие развитию регионального потенциала Supporting Partner Country participation in ENPI CBC Programmes 2007-2013 Поддержка участия стран-партнеров в реализации ЕИСП ПГС 2007-2013 гг.

2. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH 2 ENPI CBC - ЕИСП ПГС Part of EU’s European Neighbourhood Policy – Часть европейской политики партнёрства Promoting stability and prosperity on and beyond the EU borders – Поддержка стабильности и процветания вдоль границ ЕС и за их пределами 15 programmes – 15 программ Four general ENPI CBC objectives with priorities selected by the programmes - Четыре главные цели ЕИСП ПГС с приоритетами, определёнными при разработке программ

3. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH 4 objectives – 4 главные цели Economic and social development in border regions - Экономическое и социальное развитие в приграничных регионах Addressing common challenges, eg environment, public health - Решение общих проблем - экологические, здравоохранение, прочее Efficient and secure borders - Эффективные и безопасные границы Promoting people-to-people actions - Содействие развитию контактов между людьми

4. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Key Features - Основные особенности Jointly developed and managed by all countries participating in the Programmes, including selection of projects – Управляется совместно всеми странами, участвующими в Программе (это относится и к отбору проектов) One budget and one set of rules for both sides of the border – Один бюджет и одни правила по обеим сторонам границы Increase in funding - over 1.1 billion € set aside to finance CBC from 2007 to 2013 – Увеличение финансирования: свыше 1,1 млрд. евро выделено для финансирования программ ПГС с 2007 по 2013

5. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH 9 land border & 3 sea crossing programmes 9 программ по сухопутным границам и 3 по морским Russia participates in 5 Belarus in 2 Россия участвует в 5-ти, Беларусь – в 2-х

6. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH 3 Sea Basin CBC Programmes 3 программы ПГС в бассейнах морей Russia participates in 2 Belarus in 1 Россия участвует в 2-х, Беларусь – в 1-й

7. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH ENPI CBC Programmes in Russia and Belarus - Программы ЕИСП ПГС в России и Беларуси ENPI CBC Programme EU Indicative Budget € Programme website Kolartic28.241www.kolarcticenpi.info Karelia- Russia23.203www.kareliaenpi.eu SEF-Russia36.185www.southeastfinrusnpi.fi Estonia-Latvia-Russia47.775 www.bsrinterreg3a.net/index.php?se c=prg&num=147 Lithuania-Poland-Russia132.130 www.interreg.gov.pl/20072013/instru ment+sasiedztwa/pl-bl-uk/ Black Sea Basin17.306www.blacksea-cbc.net Baltic Sea Region (ENPI contribution) 22.608http://eu.baltic.net Latvia-Lithuania-Belarus41.737 www.bsrinterreg3a.net/index.php?se c=prg&num=149 Poland-Belarus-Ukraine186.201 www.interreg.gov.pl/20072013/instru ment+sasiedztwa/pl-bl-uk/

8. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Программы ЕИСП ПГС в России и Беларуси Программа ЕИСП ПГС Ориентиро- вочный бюджет ЕС € Интернет-сайт программы Коларктик28,241www.kolarcticenpi.info Карелия-Россия23,203www.kareliaenpi.eu Ю-В. Финляндия-Россия36,185www.southeastfinrusnpi.fi Эстония-Латвия-Россия47,775 www.bsrinterreg3a.net/index.p hp?sec=prg&num=147 Литва-Польша-Россия132,130 www.interreg.gov.pl/20072013/i nstrument+sasiedztwa/pl-bl-uk/ Бассейн Чёрного моря17,306www.blacksea-cbc.net Регион Балтийского моря (вклад ЕИСП) 22,608http://eu.baltic.net Латвия-Литва-Беларусь41,737 www.bsrinterreg3a.net/index.p hp?sec=prg&num=149 Польша-Беларусь-Украина186,201www.interreg.gov.pl/20072013/i nstrument+sasiedztwa/pl-bl-uk/

9. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Financing - Финансирование Total EC allocation for 7 ENPI CBC Programmes Russia participates in – €307.448m - Общие ассигнования ЕК для 7 программ ЕИСП ПГС, в которых участвует Россия – 307.448 млн. Евро Total EC allocation for 3 ENPI CBC Programmes Belarus participates in – €250.546 m - Общие ассигнования ЕК для 3-программ ЕИСП ПГС, в которых участвует Беларусь – 250.546 млн. Евро Supplemented by co-financing by Russia/Belarus and other partners - Дополненные со-финансированием России/Беларуси и других партнеров

10. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Eligible Regions – Russia - Охватываемые регионы - Россия Murmansk, Archangelsk, Leningrad, Pskov, Kaliningrad Novogorod and Rostov Oblasts, Nenets Okrug, Republic of Karelia, St Petersburg, Krasnodar Krai, Adygea Republic For Barents co-operation under BSR - Arkangelsk Oblast, Nenets Okrug, Republic of Komi (13) Мурманская, Архангельская, Ленинградская, Псковская, Калининградская, Новгородская и Ростовская области, Ненецкий округ, Республика Карелия, Санкт-Петербург, Краснодарский край, Республика Адыгея Для сотрудничества по Баренцеву морю в рамках РБМ - Архангельская область, Ненецкий округ, Республика Коми

11. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Eligible Regions –Belarus - Охватываемые регионы - Беларусь Brest, Hrodna, Vitebsk and Western part of Minsk oblasts (Miadel, Vileika, Molodechno, Volozhin, Stolbtsy, Niesvizh and Kletsk districts). Eastern part of Minsk Oblast, Mogliev, Gomel oblasts and Minsk City as adjacent areas For BSR – All of Belarus Брестская, Гродненская Витебская и западная часть Минской области (Мядельский, Вилейский, Воложинский, Молодечненский, Столбцовский, Несвижский и Клецкий районы). Восточная часть Минской области, Могилевская, Гомельская области и Минск как прилегающие территории Для РБМ – Вся Беларусь

12. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH ‘State of play’ - Текущее состояние Of the 15 programmes, 3 have been submitted to the EC and one approved (BSR) – Из 15 программ 3 были представлены на рассмотрение ЕК и одна утверждена (РБМ) Remainder are being developed and should be submitted to the EC by June 2008 – Оставшиеся разрабатываются и должны быть представлены ЕК до июня 2008 года Calls for proposals due second half of 2008 and early 2009 – Приём заявок – во второй половине 2008 года и в начале 2009 года

13. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH RCBI - at a glance RCBI – общая информация EU project - January 2007 - December 2009 - Проект ЕС – январь 2007 – декабрь 2009 Builds the capacity of EU neighbouring countries to jointly develop and implement cross border programmes - Содействует развитию потенциала стран- соседей ЕС для совместной разработки и реализации приграничных программ Support to 15 (17) neighbouring countries in Eastern Europe and Eastern and Southern Mediterranean - Поддержка 15 (17) стран-соседей в Восточной Европе, Восточном и Южном Средиземноморье

14. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH 14 RCBI support to ENPI CBC Обеспечение ЕИСП ПГС со стороны RCBI Support to Develop Programmes – Содействие и поддержка разработки программ Information materials and events - Информационные материалы и мероприятия Support to identify and develop projects – Содействие идентификации и разработке идей проектов Training in project management - Обучение управлению проектами

15. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Information on ENPI CBC Информация по ЕИСП ПГС Information events in eligible border regions - Информационные мероприятия в охватываемых программами приграничных регионах Leaflets and other promotional materials - Брошюры и прочие информационные материалы Website with news and information - Интернет-сайт с новостями и информацией www.rcbi.info

16. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Preparing projects – Разработка проектов Project identification and development events – Мероприятия по идентификации и разработке идей проектов Help to find partners - partners database - Помощь в поиске партнеров – база данных партнеров Local ‘drop in’ information sessions - Выездные информационные мероприятия Project management training for partners - Обучение для партнёров по управлению проектами

17. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH RCBI Support – BSR Current CfP - Поддержка RCBI – РБМ - текущий приём заявок Support to activities/events organised by the Programme Management Structures – Поддержка деятельности и мероприятий, организуемых структурами управления программ Information sessions on completing project application forms – Информационные сессии по заполнению заявок –One to one or in groups – Индивидуальные или групповые Information dissemination – Распространение информации

18. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Contacts and information RCBI Контактная информация RCBI Veronica Vann – Team leader - Вероника Вэнн - руководитель группы экспертов veronica.vann@rcbi.info Sergey Balenev - Specific Expert Russia - Сергей Баланёв – эксперт по России sergey.balanev@rcbi.info +7 812 325 8351 Georgui Baranets – Specific Expert Belarus – Георгий Баранец – эксперт по Беларуси georgui.baranets@rcbi.info +375 296 321 026 RCBI Website / Интернет-сайт RCBI - www.rcbi.info

19. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Contacts and information EC Контактная информация EK EC CBC Team Mailbox address - Адрес почтового ящика команды ЕК по ПГС - EuropeAid-cbc@ec.europa.eu EC CBC Team Website - Интернет-сайт команды ЕК по ПГС - http://ec.europa.eu/comm/europeaid/projects/en pi_cross_border/index_en.htm

20. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH RCBI Structure

21. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Kolartic EU allocation (2007- 2013) - €28.241m JMA - Regional Council of Lapland, finland Priorities Economic and Social Development Common challenges People to people co- operation and identity building?

22. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Karelia-Russia EU allocation (2007-2013) - €23.203m JMA - Council of Oulu Region, Finland Priorities Economic Development Quality of Life

23. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH SE Finland - Russia EU allocation (2007-2013) - €36.185m JMA - Regional Council of South Karelia, Finland Priorities Economic Development Common challenges Social development and civil society

24. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Estonia-Latvia-Russia EU allocation (2007-2013) - €47.775m JMA - The Ministry of Regional Development and Local Governments of Latvia Priorities Socio - economic development Common challenges People to people

25. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Lithuania-Poland-Russia EU allocation (2007-2013) - €132.130m JMA - Ministry for Regional Development, Territorial Cooperation Department, Poland Priorities: Contributing to solving common problems and challenges Pursuing social, economic and spatial development

26. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Black Sea Basin EU allocation (2007-2013) – €17.306m JMA - Ministry of Development Public Works and Housing, Romania Priorities Supporting cross border partnerships for economic and social development Sharing resources and competencies for environmental protection and conservation Supporting cultural and educational initiatives

27. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Latvia-Lithuania-Belarus EU allocation (2007-2013) - €41.737m JMA - Ministry of Interrior of the Republic of Lithuania Regional Policy Department Priorities - Sustainable economic and social development Common challenges

28. This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH Poland-Belarus-Ukraine EU allocation (2007-2013) - €186.201m JMA – Ministry of Regional Development, Poland Priorities Increasing competitiveness of the border area Improving the quality of life Networking and people- to-people co-operation