1. ELECTRICAL SAFETY KIT CZ-53-R
Service Marketing Produits /C.LAY 12/06/2002
Marketing CATU

2. CASE COMPONENTS 20 000V AC an insulating stool
a yellow telescopic stick
a hook fitted with a detector
a cable cutter
a pair of insulating gloves
a protection bag for the gloves
a pair of boots
a talcum bottle
An adhesisive tape for marking
“First aid” poster
Instructions for use
Marketing CATU

3. Marketing CATU

4. CASE Overall dimensions of the complete case: 710x570x240 mm
Weight: 18,5 Kg (including equipment)
Colours: red (stool) + grey (bottom of case)
2 parts fitted together by locking clamps
Round shape to prevent injury during transport
Case stable, both in horizontal and vertical positions
Large handle for improved convenience
Marketing CATU

5. BOTTOM OF CASE
The accomodation provided in the base of the case is for storing and securing the package items.
Two large side locks in the case.
Marketing CATU

6. STOOL
This new product has the innovative feature of a case, the top part of which can be detached and used as a stool.
Marketing CATU

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE STOOL
Operating voltage: V
4 feet
Well-dimensioned plate (non-slip): 600x450 mm
Stability maintained when the user leans against an outside edge of the platform
No metal parts
Marking: CATU / V
Solid plastic material
Complies with dielectric, impact, load and behaviour specifications
Marketing CATU

8. The stool will feature two icons :
 one of which shows that you must not get on the stool when it is assembled in the base of the case:
 and the other showing that only the stool should be used:
Marketing CATU

9. TELESCOPIC STICK (MT-830-P)
Quick unfolding of the three parts
Can be locked by pushing or pulling
Is designed to carry both the detector and rescue hook
Nominal 45 KV insulation
Marketing CATU

10. ELECTRONIC VOLTAGE DETECTOR (Base CC-127)
The detector responds to all voltages exceeding or equal to 127 V (127 V-90 KV)
Detector fitted with self-test button, so as to carry out a complete self-check of the unit
Voltage ON indicated by:
a timed light from a red electro-luminescent diode (high luminosity)
a timed, audible, high-powered signal (60 dBA)
Designed in accordance with standard NFC
The detector forms an integral part of the hook, but will not withstand the forces, which may be applied to the hook
Marketing CATU

11. HOOK Metal painted with a “C” shaped end-piece (hexagonal)
Marketing CATU

12. CABLE CUTTER CZ-60 Cable cutter with insulated sleeves
Forged steel blade
Nominal 25 KV insulation
Maximum opening: 30 mm
Approximative weight: 2,2 KG
Marketing CATU

13. INSULATING GLOVES CG-30 Operating voltage: 26,5 KV IEC 60903
Supplied with a protection bag
Marketing CATU

14. TALCUM BOTTLE
This is provided to powder the inside of the gloves to facilitate fitting, following multiple use
Marketing CATU

15. INSULATING BOOTS MV-135 Size : 43/44
These are designed to protect the operator from electric shocks
Colour: brown
Live working up to V
According to the EN 345 specification
Boots entirely made of molded rubber. This eliminates the risk of detachment between the sole and the body
They protect the linesman against the electrical risks of voltage when stepping on the ground or differences in potential that may develop on the support during the work
Marketing CATU

16. DELINEATOR TAPE AT-5005
This is used to delimit and highlight the danger areas (quick to apply)
100 m roll
Marketing CATU

17. INSTRUCTIONS FOR USE Equipment use explained in the form of icons
Display on plastic backing
Size: 150x290 mm
This display is clipped onto one of the vertical walls of the case. It can be removed for ease of reading
Marketing CATU

18. INSTRUCTIONS FOR USE
recto
Marketing CATU

19. INSTRUCTIONS FOR USE
Marketing CATU
verso

20. INSTRUCTIONS FOR USE
Marketing CATU
verso

21. english version: CZ-53-R
« FIRST AID » Poster
english version: CZ-53-R
Marketing CATU

22. French Ministry Approval:
Marketing CATU