1. Schaust du mich aus deinen Augen You look at me out of your eyes Lächelnd wie aus Himmeln an, Smiling like from the heavens fühle ich wohl, daβ keine Lippe I feel happy, that no lip Solche Sprache führen kann. Can produce such a language.

2. Könnte sie es auch wörtlich sagen If she could also put into words Was dem Herzen tief entquillt, What the heart deeply writes Still den Augen aufgetragen Still the eyes serve it up wird es süβer nur erfüllt. Becoming sweeter only when fulfilled

3. Und ich sehe des Himmels Quelle, And I see the source of heaven die mir lang verschlossen war, That for me had long been closed. Wie sie bricht in reinster Helle, How it breaks in clearest light, Aus dem reinsten Augenpaar. Out of the purest set of eyes.

4. Und ich öffne still im Herzen And I open quietly in the heart alles, alles diesem Blick, everything, everything to this look Und den Abgrund meiner Schmerzen And the gaping chasm of my pain füllt er strömend aus mit Glück. fills overflowingly with streaming happiness.