1. Der Mond ist aufgegangen, The moon has risen, Die goldnen Sternlein prangen The golden stars shine forth Am Himmel hell und klar; In the heavens brightly and clearly; Der Wald steht schwarz und schweiget The forest stands black and silent

2. Und aus den Wiesen steiget And from the meadows rise Der weisse Nebel wunderbar. The white fog wonderfully.

3. Wie ist die Welt so stille How is the world so still Und in der Dämmerung Hülle And in the veil of twilight So traulich und so hold! So intimate and so fair, Als eine stille Kammer, As if it were a quiet room. Wo ihr des Tages Jammer Where you the sorrow of the day Verschlafen und vergessen sollt. Should sleep away and forget.