1. The Porphyry System Applied to Multilingual Urban Ontologies Towntology Madrid 14-15 may 2007 Pôle d'expérimentation du réseau ARTCADHi-CNRS Sylvie Calabretto, LIRIS, INSA Lyon

2. 2 Outline The porphyry project Intersubjectivity The Porphyry model The Porphyry system / Experimentations Porphyry for the towntology project Perspectives

3. The Porphyry project

4. 4 The Porphyry project: semantic access to digitized corpora archeological series (1876-now) ? archeologist 200,000 digital facsimiles making sense

5. 5 The Porphyry project AIM: Instrumenting experts’ work in digital libraries MEAN: By iterative enrichment of the corpus with hypermedia structures NOTIONS TO INSTRUMENT - Intertextuality: Two texts read in parallel - Intersubjectivity: Plurality of viewpoints

6. 6 Intersubjectivity

7. 7

8. 8 n°116 (1992) p.708 Bulletin de Correspondance Hellénique Point de vue du maquettiste Point de vue de l'archiviste Auteur Moretti, J-Ch. Date 1991 Fig. 30a : Bloc inscrit, inv.17316, éch.120 Fig. 32 : Bloc inscrit, inv.17316, face antérieure Point de vue du bibliothécaire Auteur Date 1991 Moretti, J-Ch. Mulliez, D. Petridis, P. A l'ouest du sanctuaire d'Apollon Heroon corinthien (dit "de Blum") Point de vue du professeur Tartempion Travaux de l'Ecole française à Delphes en 1991

9. 9 The Porphyry model

10. 10 The Porphyry model: a description network

11. 11 An example of simple description network Artifact by type vase by date roman Jones, Dec. 2000 Jones, Jan. 2001 Smith, 1960 Brown, 1968

12. 12 Screenshot

13. 13

14. 14

15. 15

16. 16

17. The Porphyry system/experimentations

18. 18 The Porphyry system 5 years R&D 18 000 code lines (Java) Free software! http://www.porphyry.org

19. 19 The porphyry system

20. 20 The porphyry system

21. 21 Experimentations Plateforms: –Archaeology: Paestum vases Travels of Chenavard Sanctuary of Delos –Medicine: Paediatrics

22. 22 Porphyry and multilingual urban ontology One facet by language Experimentations on a set of french, english and italian terms

23. 23 Cost action C21 WG2 Resources : –1 excell file in english, french and italian –1 excell file in spanish

24. 24

25. 25

26. 26 Experimentation with Porphyry 3 viewpoints: one per language –English –French –Italian A definition is linked to a descriptor of a viewpoint.

27. 27

28. 28

29. 29

30. 30

31. 31

32. 32

33. 33

34. 34

35. 35

36. 36