1. 1 www.understandquran.com Da bi ste dobili potpuno poruku svake lekcije snimite video priloge za svaku lekciju (na engleskom) i promijenite slajd svaki put kada u pozdaini čujete “Allahu Ekber”! Provjerite da li ste snimili arapski font ili posjetite websajt i skinite ga odatle. Kratki Kurs Počni razumijevati Kur’an & Namaz – Najlakši način Lekcija br. 25 www.understandquran.com www.understandquran.com

2. 2 www.understandquran.com Savjet za učenje: Ključne riječi i poruke Pregled Imenice, prijedlozi, i td. U ovoj lekciji… Nadam se da radite domaću zadaću i da koristite kartice za nove riječi.

3. 3 www.understandquran.com Savjet za učenje & Motivaciju

4. 4 www.understandquran.com Savjeti/komentari za svaki ajet ili zikr Ovi savjeti nam mnogo koriste: 1. Oni (pitaj-primijeni-planiraj-propagiraj) nam pomažu da ih uvedemo u naš život. 2. Dodaju emocionalnu i duševnu notu našem učenju (desna strana našeg mozga) i obezbjeđuju dodatni oslonac za pamćenje primjera. 3. Značenja (ključnih riječi) pomažu nam da se sjetimo poruke, a poruke nam pomažu da se sjetimo značenja i ostalih riječi.

5. 5 www.understandquran.com Odabir iz svakodnevnih recitacija Umjesto da smo izabrali različite kur’anske ajete odavdje i odandje mi smo odabrali ajete koje svakodnevno učimo jer: Ovaj odabir je ono što svakodnevno učimo Ponavljanje je automatski osigurano Kada god se neka od ovih riječi pojavi u novom kontekstu biće nam mnogo lakše prizvati iz sjećanja primjer koji smo ranije učili.

6. 6 www.understandquran.com Vodić kroz pregled Molimo pokušaj zapamtiti primjer za svaku od ovih skoro 100 riječi. Riječi koje smo učili na Kursu su grupirane u slične kategorije. Ovdje nema nikakvih striktnih pravila. Svih 19 grupa je dato ovdje.

7. 7 www.understandquran.com 1. Ne, Ne,… Ovaj list: 5151 There is no god except Allah لاَ إِلـٰـهَ إِلاَّ الله no لاَ 1732 He did neither beget, and nor, is He begotten. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُن لَّه ، كُفُوًا أَحَدٌ. did not لَمْ 347 - - will not لَنْ 104 (There is) no deity for you except Him; What is your religion? مَا لَكُمْ مِّنْ إِلهٍ غَيْرُه، مَا دِيْنُكَ؟ not, no, what مَا 2155 Not of those who earned Your wrath on them. There is no god other than You. غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ ، وَلاَ إِلـٰـهَ غَيْرُكَ not, other than غَيْر 147 There is no god except Allah لاَ إِلـٰـهَ إِلاَّ الله except إِلاَّ 666

8. 8 www.understandquran.com 2. To, ono, … već: 7437 Ovaj list: 2286 This is from the grace of my Lord. هذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي this هٰذَا mr 225 - (mr:muški rod) (žr:ženski rod) ovo هٰؤُلاَء ِ 46 - - toto ذلِكَ mr 427 - (mr., žr)To (množ.) اُولئِكَ ِ 204 Who whispers into the chests/hearts of mankind الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ. the one who الَّذِي mr 304 The path of those You bestowed favors on صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ those who الَّذِينَ mr 1080

9. 9 www.understandquran.com 3. on, oni, ti,… 8795 1295 Say, “He (is) Allah the One.” قُلْ هُوَ الله ُ أَحَدٌ. on هُوَ mr 481 - - Oni هُمْ mr 444 - - Ti أَنْتَ mr 81 And Nor will you be worshippers of what I worship. وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ. Vi svi أَنْتُم mr 135 And Nor are you worshippers of what I worship. وَلاَ أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ. ja أَنَا mr/žr 68 - - Mi نَحْنُ mr / žr 86 - - ona هِيَ 63

10. 10 www.understandquran.com 4. ko, šta, kako, … 9701 906 Who is your Lord? مَن رَّبُّكَ ؟ :: Who? مَنْ ؟ 823 What is your Deen? مَا دِينُكَ؟ :: What? مَا ؟ - How are you? كَيْفَ الْحَال ؟ :: How? كَيْفَ ؟ 83

11. 11 www.understandquran.com 5. kada? 11125 1424 - - when إِذْ prošlost 239 When comes the Help of Allah and the Victory. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ. when إِذَا bud. 454 All praise and thanksgiving be to Allah Who gave us life after He had given us death اَلْحَمْدُ ِ للهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا after بَعْد 196 Allah is the One who created you then gave you provisions then He will cause you to die then He will bring you to life. الله ُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ then ثُمَّ 338 How much money do you have? كَمْ فُلُوس عِندَكَ؟ :: near, have عِنْدَ 197

12. 12 www.understandquran.com حروف جر6a. Prijedlozi - ه، - هُمْ، - كَ، - كُمْ، - ي، - نَا، - هَا zajedno sa 16085 4960 To you be your religion and to me my religion. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ. for لَ ، لِ 1367 I seek refuge in Allah from Satan, the outcast. اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ :: from مِنْ 3026 May Allah be pleased with him رَضِيَ الله ُ عَنْهُ :: with, about عَنْ 404 Indeed! Allah is with those who are patient. إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ with مَعَ 163

13. 13 www.understandquran.com حروف جر6b. Prijedlozi - ه، - هُمْ، - كَ، - كُمْ، - ي، - نَا، - هَا zajedno sa 20412 4327 In the name of Allah بِسْمِ اللّهِ in, with بِ 510 In the path of Allah. فِي سبيل الله in فِي 1658 Peace be upon you all. السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ :: on عَلَىٰ 1423 Indeed, we are for Allah and Indeed we are to return to Him. اِنَّا ِ للهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُوْن. to, toward إِلَىٰ 736

14. 14 www.understandquran.com 7. أنْ، أنَّ، إن، إنَّ،... 23176 2764 If Allah wills. إِنْ شَاءَ الله :: if, not إِنْ 628 Indeed, mankind is surely in loss إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ. indeed إِنَّ 1297 I bear witness that there is no god except Allah أَشْهَدُ أن لاّ إِلـٰـهَ إلاّ الله :: that أَنْ 576 Muhammad (pbuh) is) His slave and His Messenger. أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُولُ اللهِ :: that أَنَّ 263

15. 15 www.understandquran.com 8. إنّمَا، لَوْ،... 24081 905 Actions are based only on intentions. إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّات :: only, but إِنَّمَا 146 (The word) “If” opens the door of Shaitaan. لَوْ تَفْتَحُ عَمَلُ الشَّيْطَان :: if لَوْ 200 Say, “O disbelievers!” قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ. ، O! يَا، يَاأَيُّهَا 150 so that they ponder its verses and men of understanding receive admonition. لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ so that لِ - Indeed, man is SURELY in loss. إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ surely لَ - The prayer is already established. قَدْ قَامَتِ الصَّلَوة :: already قَدْ 409

16. 16 www.understandquran.com 9a. صفات 25230 1149 In the name of Allah, in its beginning and its ending. بِسْمِ اللّهِ فِي أَوَّلِه وَآخِرِه :: first أَوَّل ( أُولَىٰ fg. ) 82 In the name of Allah, in its beginning and its ending. بِسْمِ اللّهِ فِي أَوَّلِه وَآخِرِه :: last آخِر ( آخِرَة fg. ) 40 In the name of Allah the Most Gracious the Most Merciful. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. Intensely Merciful رَحْمٰن 57 All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the worlds. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. Cherisher, sustainer, Lord رَبّ 970

17. 17 www.understandquran.com 9b. صفات 25836 606 Indeed You! Alone are the Oft-Forgiving the Most Merciful. إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الْرَّحِيْمُ :: Most forgiving غَفُور 91 And Allah is All- Knowing, All-Wise. وَالله ُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ All-Knowing عَلِيم 162 And Allah is All- Knowing, All-Wise. وَالله ُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ All-Wise حَكِيم 97 O Allah! Indeed, I have wronged myself with excessive wrongs اَللّهُمَّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًا :: excessive كَثِير ( كَثِيرَة fg. ) 74 In the name of Allah the Most Gracious the Most Merciful. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. Continually Merciful رَحِيم 182

18. 18 www.understandquran.com 10. ajeti آيات 26677 841 And Indeed, We have made the Qur’an easy to understand and remember. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ Qur’an قُرْآن 70 Glorfies Allah, whatever is in the heavens and whatever is in the earth. يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ earth أَرْض 461 Glorfies Allah, whatever is in the heavens and whatever is in the earth. يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ sky; heaven سَمَاء (سَمَاوا ت pl ) 310

19. 19 www.understandquran.com 11. أنبياء ، رُسُل 27588 911 I bear witness that Muhammad (pbuh) is the Messenger of Allah. أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُولُ اللهِ :: messenger رَسُول (رُسُل pl ) 332 Peace be on you O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه :: prophet نَبِيّ (نَبِيُّون، نَبِيِّين، أَنْبِيَاء pl ) 75 Adam, Noah, Ibrahim, peace be upon them (Prophets of Allah). آدَم نُوح إِبْرَاهِيم 127 Lut, Ismail, Yaqoub (Israel), peace be upon them (Prophets of Allah). لُوط إِسْمَاعِيل يَعْقُوب (إِسْرَائِيل) 152 Hud, Shuaib, Moses, Jesus, the son of Mary, peace be upon them (Prophets of Allah). هُود شُعَيْب مُوسَىٰ عِيسَى ابنِ مَرْيَم 225

20. 20 www.understandquran.com 12. šejtan & njegovi sljedbenici! 27750 162 I seek refuge in Allah from Satan, the outcast. أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم Shaitaan, Satan شَيْطَان (شَيَاطِين pl ) 88 -- Pharaoh (an Egyptian ruler) فِرْعَوْن 74

21. 21 www.understandquran.com 31. آخرة 28949 1199 O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter رَبَّنَآ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً The hereafter الْآخِرَة 115 - - Garden; The garden جَنَّة (جَنَّات pl ) الْجَنَّة 147 - - Hell جَهَنَّم 77 O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the Fire. رَبَّنَآ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ. torment, penalty, doom عَذَاب 322 O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the Fire. رَبَّنَآ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ. fire نَار 145 Master of the day of Judgment. مٰلِكِ يَوْمِ الدِّينِ. day يَوْم (أَيَّام pl ) 393

22. 22 www.understandquran.com 14. vjerovanje, i td. 32119 3170 Say, “He (is) Allah the One.” قُلْ هُوَ الله ُ أَحَدٌ Allah (O Allah) الله (اَللّهُمَّ) 2702 Say, “He (is) Allah the One.”; … And there is none comparable to Him. قُلْ هُوَ الله ُ أَحَدٌ،... وَلَمْ يَكُن لَّه ، كُفُوًا أَحَدٌ. One; any one أَحَد (إِحْدَىٰ fg ) 85 There is no god except Allah لاَ إِلـٰـهَ إِلاَّ الله god إِلـٰـهَ (آلِهَة pl ) 34 This is a Book, We have revealed it to you, full of blessings… كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ... book كِتَاب (كُتُب pl ) 261 The angel of death. مَلَكُ الْمَوْت :: angel مَلَك (مَلاَئِكَة pl ) 88 and advised each other to the truth, and advised each other to the patience....وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ truth حَقّ 247

23. 23 www.understandquran.com 51. دين... 32885 766 All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the worlds. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. praise, thanks حَمْد 43 Master of the day of Judgment. ; To you be your religion and to me my religion. مٰلِكِ يَوْمِ الدِّينِ.، لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ. system of life; judgment دِين 92 The prayer is better than sleep. الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِّنَ النَّوْم :: prayer صَلاَة 83 This is from the grace of my Lord. هذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي grace, bounty فَضْل 84 O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the Fire. رَبَّنَآ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ. good حَسَنَة (حَسَنَات pl ) 31 The prayer is better than sleep. اَلصَّلَوةُ خَيْرٌ مِّنَ النَّوْم :: good, better خَيْر 186

24. 24 www.understandquran.com 16. ljudi 34000 1115 O Allah! Indeed, I have wronged myself with excessive wrongs. اَللّهُمَّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًا :: soul نَفْس (أَنْفُس pl ) 293 I bear witness that Muhammad (pbuh) is the Messenger of Allah. اَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُه وَرَسُوْلُه ، :: slave عَبْد (عِبَاد pl ) 126 Indeed, man is surely in loss. إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ. إِلاَّ الَّذِينَ... human being اِنْسَان 65 Say, “I seek refuge of in the Lord mankind, The King of Mankind, The God of Mankind ” قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ. مَلِكِ النَّاسِ. إِلـٰـهَ النَّاسِ. people, makind نَاس 248 O my people! Worship Allah! There is no deity for you except Him. يقَوْمِ اعْبُدُوا الله َ مَا لَكُمْ مِّن إِلهٍ غَيْرُه people قَوْم 383

25. 25 www.understandquran.com 71. دنيا،... 34496 496 O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the Fire. رَبَّنَآ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ world دُنْيَا 115 And strive with your wealth and your selves in the path of Allah. وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ path, way سَبِيل (سُبُل pl ) 176 The path of those You bestowed favors on صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ path, way صِرَاط 46 All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the worlds. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ world عَالَم (عَالَمِين pl ) 73 And strive with your wealth and your selves in the path of Allah. وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ wealth, money مَال (أَمْوَال pl ) 86

26. 26 www.understandquran.com Možeš li reći značenja? أَوَّل، أُولَىٰ، آخِر، آخِرَة، رَحْمٰن، رَبّ، غَفُور، عَلِيم، حَكِيم، كَثِير، كَثِيرَة، رَحِيم قُرْآن، أَرْض، سَمَاء، ( سَمَاوات ) رَسُول، ( رُسُل ) ، نَبِيّ، ( نَبِيُّون، نَبِيِّين، أَنْبِيَاء ) شَيْطَان، ( شَيَاطِين ) ، فِرْعَوْن الْآخِرَة، جَنَّة، ( جَنَّات ) ، الْجَنَّة، جَهَنَّم، عَذَاب، نَار، يَوْم، ( أَيَّام ) الله، ( اَللّهُمَّ ) ، أَحَد، ( إِحْدَىٰ ) ، إِلٰهَ، كِتَاب، مَلَك، ( مَلاَئِكَة ) ، حَقّ حَمْد، دِين، صَلاَة، فَضْل، حَسَنَة، ( حَسَنَات ) ، خَيْر، نَفْس، ( أَنْفُس ) ، عَبْد، ( عِبَاد ) ، اِنْسَان، نَاس، قَوْم، دُنْيَا، سَبِيل، ( سُبُل ) ، صِرَاط، عَالَم، ( عَالَمِين ) ، مَال، ( أَمْوَال ) لاَ، لَمْ، مَا، غَيْر، إِلاَّ هٰذَا، هٰؤُلاَء، ذلِكَ، اُولئِكَ، الَّذِي، الَّذِينَ هُوَ، هُمْ، أَنْتَ، أَنْتُم، أَنَا، نَحْنُ مَا، ؟، مَنْ، ؟، كَيْفَ، ؟، كَمْ؟ إِذْ، إِذَا، بَعْد، ثُمَّ، عِنْدَ لَ، لِ، مِنْ، عَنْ، مَعَ، بِ، فِي، عَلَىٰ، إِلَىٰ إِنْ، إِنَّ، أَنْ، أَنَّ، إِنَّمَا، لَوْ، يَا، يَاأَيُّهَا، لَ، قَدْ

27. 27 www.understandquran.com 1 2 3 4 5 … 20 Masha-Allah, već ste poduzeli 1 korak (približno oko 10 sati) počinjući ovaj Kratki Kurs. Samo 19 koraka (190 sati) je preostalo! Dovimo da nikad ne stanemo! Planiraj to sada…! Prihvatanje i uzimanje pouke Bez razumijevanja: ‘gluh i slijep’

28. 28 www.understandquran.com Šta smo učili? Potpuno prostudiraj materijal, a onda popuni radni list u pdf fajlu poslanom u mejlu. Savjet za učenje: Ključne riječi i poruke Pregled Imenice, prijedlozi, i td.

29. 29 www.understandquran.com سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ نَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ Budite spremni za sljedeću lekciju! Ne zaboravi 7 domaćih zadaća. Ne zaboravi kartice za riječi. Ne predaji se!