1. Razmjene & Inicijative mladih Radionica programa Mladi na djelu Prosinac 2009., Danijela Bočvarov

2. Program Mladi na djelu je… Najveći program Europske unije u području neformalnog obrazovanja koji je namijenjen: mladima u dobi od 15 do 28 godina (ili od 13 do 30 godina) organizacijama mladih osobama koje rade s mladima AKCIJE: 1.1 - Razmjene mladih 1.2 - Inicijative mladih 1.3 - Demokratski projekti mladih 2 - EVS 4.3 - Osposobljavanje i umrežavanje pruža financijsku potporu projektima za mlade PRIJAVE AMPEU: 1. veljače 2010. 1. travnja 2010. 1. lipnja 2010.

3. Ciljevi i prioriteti programa Mladi na djelu - promicanje aktivnog građanstva mladih - razvijanje solidarnosti i promicanje tolerancije među mladima - poticanje uzajamnog razumijevanja među mladima iz različitih zemalja - razvijanje kvalitetnih sustava potpore aktivnostima i organizacijama mladih - promicanje europske suradnje u sektoru mladih Ciljevi: aktivno građanstvo solidarnost i toleranciju uzajamna razumijevanja među mladima iz različitih zemalja razvijanje kvalitetnih sustava potpore aktivnostima i organizacijama mladih europsku suradnju Stalni prioriteti: europsko građanstvo aktivno sudjelovanje mladih u životu zajednice kulturnu različitost uključivanje mladih s manje mogućnosti 2009. Europska godina kreativnosti i inovacija 2010. Europska godina borbe protiv siromaštva i društvene isključenosti

4. Razmjene mladih omogućuju jednoj ili više organizacija da budu ugošćene od grupe mladih iz druge zemlje kako bi zajedno sudjelovali u aktivnostima programa. Cilj : aktivna uključenost mladih (od ideje do evaluacije) te su zamišljeni da bi im se omogućilo da postanu svjesni različitih kultura, da uče jedni od drugih te da ojačaju osjećaj pripadnosti europskom građanstvu. 1.1 RAZMJENE MLADIH

5. Tko može prijaviti projekt razmjene? lokalno ili regionalno javno tijelo neformalna grupa mladih neprofitna / nevladina organizacija

6. dvije ili više grupa mladih iz dvije ili više zemalja sastaju se u jednoj od zemalja koja sudjeluje u projektu primjeri tema: sudjelovanje mladih u društvu, međukulturalno razumijevanje, međuvjerski dijalog, zaštita okoliša, uporaba droge, sportom protiv nasilja… mladi od 13 do 25 godina bez obzira na njihovo obrazovanje, iskustva, kulturalnu ili društvenu pripadnost mogu uključivati 16-60 sudionika (min 8 po grupi/zemlji) trajanje aktivnost razmjene 6-21 dan (ne uključujući dane putovanja) cijeli projekt traje do 15 mjeseci svaka grupa treba imati voditelja Koji su kriteriji razmjena mladih ?

7. bazirane su na međunarodnom partnerstvu između dvije ili više organizacija iz različitih zemalja (partneri zajedno planiraju projekt) unaprijed planirani posjet (APV) bilateralne, trilateralne, multilateralne organizacija iz Hrvatske i dvije/tri/više organizacija iz programskih zemalja (barem jedna iz zemalja EU) organizacija koja prima sudionike prijavljuje projekt za obje organizacije Status projektnog partnera organizacija koja prima sudionike organizacija koja šalje sudionike Kako nastaju projekti razmjene ?

8. Cjelokupan proračun projekta čine: troškovi putovanja – 70% troškovi vezani za Pripremnu posjetu – putovanje + 48 € x 1-2 x 1-2 troškovi pripreme – paušalni iznos 480 €/org. troškovi za provedbu aktivnosti – paušalni iznos 960 € + 18 € x broj sudionika x broj noći (smještaj, hrana) izvanredni troškovi – za mlade s manje mogućnosti/posebne potrebe,viza i sl. - 100% troškovi diseminacije i širenja rezultata projekta – 100% (do 500€/org.) Koja su pravila financiranja ?

9. Troškovi putovanja (70% ) 200 € x 12 sudionika iz Italije = 2400 € 1680 € Pripremne aktivnosti (paušal) 480 € x 2 org. = 960 € 960 € Troškovi aktivnosti (paušal + jedinična cijena) 12 sudionika iz Hrvatske x 7 noći x 18 € = 1512 € 12 sudionika iz Italije x 7 noći x 18 € = 1512 € 960 € + 3024 € 3984 € Izvanredni troškovi (100% ) – ako ih ima Troškovi diseminacije i širenja rezultata (100%) – do 1000 € (2 org.) 800 € UKUPAN IZNOS TRAŽENE POTPORE 7424 € bilateralna razmjena u Hrvatskoj - Hrvatska i Italija 10 sudionika + 2 voditelja naziv: “Kroz umjetnost u toleranciju” cilj: upoznavanje svakodnevnice mladih u njihovim okruženjima, promicanje tolerancije među mladima i iskorjenjivanje predrasuda prema onima različitog kulturnog miljea aktivnosti: glazba i drama Primjer izračuna

10. 1.2. INICIJATIVE MLADIH Inicijative mladih su projekti mladih - inicirani, osmišljeni i provedeni od njih. Projekti imaju jasne ciljeve i detaljan program te korist za lokalnu zajednicu. Cilj : pružanje prilike mladima da isprobaju vlastite ideje i postanu svjesni svog europskog građanstva i načina na koji mogu doprinijeti izgradnji Europe. Primjeri tema: umjetnost i kultura, socijalna uključenost, okoliš, zaštita nasljeđa, informiranje mladih, europska osvještenost, ruralno/urbani razvoj, politika prema mladima, zdravlje, anti-ovisnosti, mjere protiv delikvencije, antirasizam/ksenofobije, invalidnost, stariji, beskućnici, migracije, jednake mogućnosti, vršnjačka edukacija, nezaposlenost, mladi i sport, slobodno vrijeme, mediji/komunikacije...

11. Tko može prijaviti projekt inicijative? neformalna grupa mladih neprofitna / nevladina organizacija

12. Nacionalne i.m. - grupa od minimalno 4 mlade osobe iz jedne zemlje, npr. HR Transnacionalne i.m. – partnerstvo barem 2 grupe iz dvije različite zemlje, od kojih jedna mora biti iz EU mladi od 18 do 30 godina (izuzetak 15-17 ako ih podržava Voditelj rada s mladima ili “Trener = Coach”) cijeli projekt traje između 3 i 18 mjeseci (priprema, aktivnost, evaluacija i promišljanje o nastavku) Koji su kriteriji inicijativa mladih ?

13. Koja su pravila financiranja? Cjelokupan proračun projekta čine: Nacionalne inicijative mladih direktni troškovi realizacije projekta - paušalni iznos od max 8 000 € troškovi širenja i korištenja rezultata – do 1 000€ troškovi trenera – do 1 000 € Transnacionalne inicijative mladih direktni troškovi realizacije projekta - paušalni iznos od max 10 000 € troškovi širenja i korištenja rezultata – do 1 000 € troškovi trenera – do 1 000 € troškovi putovanja – 70% troškovi pripremnog posjeta (APV) – 100% putnih troškova + 48 € po danu po osobi partnera koji dolazi

14. Primjeri Inicijativa mladih Informiranje mladih na originalni način... Kreiranje kafića za mlade bez alkohola i cigareta... Podizanje osviještenosti o zaštiti medvjeda... Čuvanje tradicije kroz knjigu... http://www.salto- youth.net/YIprojects/

15. Kontakt Pitanja? danijela.bocvarov@ mobilnost.hr 01 / 5005 953 www.mobilnost.hr Hvala na pozornosti!

16. PRIJAVNI OBRAZAC Razmjene mladih

17. Part I – IDENTIFIKACIJA PROJEKTA I SAŽETAK Part II – PRIJAVITELJ PROJEKTA Part III – PARTNERI Part IV – SUDIONICI Part V – OPIS PROJEKTA Part VI – IZRAČUN TROŠKOVA Part VII – BANKOVNI DETALJI Part VIII – POTPIS ZAKONSKOG ZASTUPNIKA Part IX – DEKLARACIJA ČASTI SADRŽAJ PRIJAVNOG OBRASCA

18. PROJEKT AKTIVNOST Part I IDENTIFIKACIJA PROJEKTA

19. 2010. Europska godina borbe protiv siromaštva i društvene isključenosti

20. Najviše 2 teme! Mora biti na engleskom, njemačkom ili francuskom!

21. Zakonski zastupnik (potpisuje ugovor) Voditelj projekta (kontakt osoba za projekt) Part II. Applicant A. Details of the applicant Name Street address Postcode City Region Country Email Website Telephone Telefax Person authorised to sign the contract on behalf of the applicant (legal representative) Family name (Ms/Mr) First name Position/function Person in charge of the project (contact person) Family name (Ms/Mr) First name Position/function Email Telephone Telefax Part II PRIJAVITELJ PROJEKTA

23. Po jedan za svakog partnera Potpisani original! Part III PARTNERI

24. Part IV SUDIONICI

25. Priložiti dnevni raspored aktivnosti na posebnom listu Part V. Project description The points below are intended to serve as a guide for your description of the proposed activities. The information that is requested will be very important in the selection process, and later for the running of the project. For further information, please consultAnnex 1 to the Call for proposals. If more space is needed, please extend boxes. Objectives and priorities: Please explain the context, the origin and the objectives of your project and in which way it meets the objectives and the priorities of the Youth in Action Programme. Part V OPIS PROJEKTA

27. Intercultural dimension: Please indicate if and how your project reflects the following characteristics:  the projectincreases participants' positive awareness of other cultures,  the projectsupports dialogue and intercultural encounters with otherparticipants from different backgrounds and cultures,  the project helps to prevent and combat prejudice, racism and all attitudes leading to exclusion,  the projectdevelops sense of tolerance and understanding of diversity. Project's content and methodology: Pleasedescribe:  the theme(s)of the project,  how the main theme reflects the interests and needs of participants,  the working methods,  how the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formallearning and to the promotion of social and personal development ofparticipants involved in the project,  how theparticipants will be actively involved in each stage of the project.

28. European dimension: Please indicate if and how your project reflects the following characteristics; tick box(es) and then describe: the project fostersparticipants’sense of European citizenship and helps them to understand their role as part of the present and future of Europe; the project reflects a common concern for European society, such as racism, xenophobia and anti-semitism, drug abuse…; the project’s theme islinked to EU topics, such as EU enlargement,the roles and activities of theEuropean institutions, the EU's action in matters affecting young people; the project debates the founding principles of the EU, i.e. principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law. Impact, multiplying effect and follow-up: Pleaseexplain the expected impact on participants and the local communities involved in the project and which measures areforeseen toattain this impact. In a long term perspective, please describe how you plan toachieve a multiplying effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up thisTraining and Networking (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)?

29. Visibility: Apart from the compulsory use of the Programme Logo please describe :  how you will ensure the visibility of the project;  how your project will provide clear promotional added value for the Youth in Action Programme. Disseminationand exploitation of results: Please giveadetailed description ofstandard measures planned in view todisseminate and exploit the results of the project. Have you plannedadditionalmeasures assuring dissemination and exploitation of project's results? Yes No If so, please describethem.

31. 2052€ Sudionici će sami snositi 30% putnih troškova Npr. protuvrijednost korištenja prostora, projektora i sl. Part VI IZRAČUN TROŠKOVA

34. Part VII BANKOVNI DETALJI Part VII. Bank details Please fill in the details needed for the payment to reach the account of the applicant. A. Account details Account holder Address PostcodeCity RegionCountry Contact Family name (Ms/Mr)First name Email TelephoneTelefax B. Bank details Bank name Branch address PostcodeCity RegionCountry Account number IBAN 11 Remarks 11 If the IBAN Code (International Bank Account Number) is applied in the country where your bank is situated. Žiro račun udruge!

35. Part VIII. Signature of the legal representative The applicant undertakes to inform the Executive Agency or the National Agency of all changes affecting the activities as described in this form. The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies. Data subjects may, on written request, gain access to their personal data. They should address any questions regarding the processing of their personal data to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency or the relevant National Agency. Data subjects may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at any time. Applicant Name: Legal representative Name in capital letters: Place:Signature: Date: Part VIII POTPIS ZAKONSKOG ZASTUPNIKA

36. Part IX DEKLARACIJA ČASTI

37. Check list Before returning this application form to the Executive Agency or to the National Agency, please check the following:  The application form must be accompanied by: an official letter from the applicant and all the other documents referred to in the application form.  The application must include the following documents: the present application form, duly completed and signed in original by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant (signatures required in Parts VIII and IXof this form), together with the Preliminary agreements of all partner promoters, duly completed and signed in original. Please note that Preliminaryagreementscan be provided in the form of fax (when submitting the application) on the condition that they are complemented by orginalsthat must be received by theNA before theEvaluation Committee takes place.  Additional mandatory documents for grant requests exceeding€ 25000: In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters– with the exception of public bodies and informal groups of young people – toEU fundingexceeding€25 000must submit, together with their application form, the following financial documents: the profit and loss accounts of the applicant, and the balance sheet for the last financial year for which the accounts have been closed. The objective is to permit an assessment of the financial capacity of the applicant promoters. Please note there is no specific form to submit the information outlined above.  Additional mandatory documents for projects submitted at National levelonly 10 : only fornon-gouvernmentalorganisations: an extract from the official gazette/trade register, and certificate of liability to VAT (if, as in certain countries, the trade register number and VAT number are identical, only oneof these documents is required); only for public bodies: a legal resolution or decision or other official document established in respect of the public body; only for informal groups of young people: a copy ofthegroup representative's identity card or passport. 10 These documents do not have to be provided if the applicanthasalready submitted them in occasion of a previous application underthe Youth in Action Programme; on the condition that no changes have been occurred in the meantime. CHECK LIST

38. Popratni dokumenti Službeno pismo Dnevni raspored aktivnosti Part III svih partnera Profit and loss acounts i balance sheet for the last financial year (ako je traženi grant veći od 25 000 €) Udruga: izvadak iz registra udruga Javno tijelo: dokument kao dokaz Neformalna skupina mladih: kopija osobne iskaznice ili putovnice jednog od članova grupe