1. Imperfect Tense, Demonstrative Pronouns

2. Parse and Translate the Following h0kou/omen e0qera/peue e0ceporeu/eto e0bapti/zonto e1legon h]te a0nabai/nousi e0ce/ballev

3. Parse and Translate the Following a0pe/stellen e0dida/skete dida/skomen e0dida/skomen didasko/meqa e0didasko/meqa h]san sunh=gon

4. Translate the Following h(toi/mazon ta\v kardi/av au0tw=n. e0dida/skomen th\n e0kklhsi/an. e0n tw=| ko/smw| h]n. to\ te/knon h1geto u(po\ tou= a0nqrw/pou. e0n th=| h(me/ra| e0kei/nh| kate/bainon oi( maqhtai\ pro/v th\n qa/lassan.

5. Translate the Following o( ku/riov e1swze tou\v a0nqrw/pouv. e0n th=| au0th=| w#ra| th=v h(me/rav e0kei/nhv. h( parabolh\ e0gra/feto toi=v a0nqrw/poiv. o( dou=lov e)ce/balle ta\ daimo/nia e0k tw=n a(martwlw=n.

6. Translate the Following h( de\ a0koh\ tou= lo/gou e0ceporeu/eto ei0v ta\v kw/mav. dia\ tou=to e1blepon kai\ dou=loi kai\ te/kna ta\ e1rga qeou= kai\ a0ph/ggellon ta\ au0ta\ a1lloiv. tau=ta ta\ bibli/a e0gra/feto u(p 0 au0tou=. e0didasko/mhn u(po\ tou=tou tou= a0nqrw/pou. h]te dou=loi tou= ponhrou= a0lla\ nu=n xai/rete e0n tw=| eu0aggeli/w| o#ti a0pai/rei a0pisti/an a0f 0 u(mw=n tw=n yuxw=n.

7. Examples from the NT kai\ e0ceporeu/eto pro\v au0to\n pa=sa (all) h( )Ioudai/a| xw/ra kai\ oi) 0Ierosolumi=tai pa/ntev (all) kai\ e0bapti/zonto u(p 0 au0tou= e0n tw=| 0Iorda/nh| po/tamw| (river) e0ceomolou/menoi (while they were confessing) ta\v a(marti/av au0tw=n. Mk. 1:5 kai\ ei0sporeu/ontai ei)v Kafarnaou/m, kai\.... eiselqw\n (after he entered) ei0v th\n sunagwgh/n, e0di/dasken. Mk. 1:21

8. Examples from the NT 0En a0rxh=| h]n o( lo/gov kai\ o( lo/gov h]n pro/v (BDAG—”in company with”) to\n qeo/n, kai\ qeo\v h]n o( lo/gov. ou[tov h]n e0n a0rxh=| pro\v to\n qeo/n. Jn. 1:1-2 e0kei= (there) die/triben ( diatri/bw = I remain) met 0 au0tw=n kai\ e0ba/ptizen. Jn. 3:22 e0pegi/nwsko/n te (and) au0tou\v o#ti su\n tw=| 0Ihsou= h]san. Acts 4:13

9. Examples from the Greek NT o(ti kaq 0 u(perbolh\n (beyond all measure), e0di/wkon th\n e0kklhsi/an tou= qeou=. Gal. 1:13 kai\ h1rxonto pro\v au0to\n kai\ e1legon, Xai=re (hail) o( basileu\v (the king) tw=n 0Ioudai/wn. Jn. 19:3 )Agaphtoi/ ou0k e0ntolh\n kainh\n gra/fw, a0ll 0 e0ntolh\n palaia\n h$n (which) ei1xete (irreg. imperfect) a0p 0 a0rxh\v. h( e0ntolh\ h( palaia/ e)stin o( lo/gov o$n (which) h0kou/sate (you heard). I Jn. 2:7