1. VIAF Uniform Titles & Multilingual Bibliographic Structure Project Karen Smith-Yoshimura and Janifer Gatenby VIAF Council Conference Call 2013-05-02

3. Partial mockup Russian Cyrillic First published: 1869 Война и миръ War and Peace (12) English Latin 戰爭與和平 (5) Chinese Han traditional 战争与和平 (8) Chinese Han simplified La guerre et la paix (5) French Latin Krieg und frieden (4) German Latin ( 2 ) מלחמה ושלום Hebrew Hebrew 戦爭と平和 (3) Japanese Han 전쟁과평화 (朴炯奎) Korean Hangul 1989 Chié̂n tranh vă hŏa bĭnh (Nguyẽ̂n Hié̂n Lê) Vietnamese Latin 2000 Guerra y paz (3) Spanish Latin

4. Works and expressions separated in short list Current short list in Viaf.org

5. No expression details, e.g. translated title, language Current work in Viaf.org

6. Translated titleSourcesExpressions EnglishAn Iceland fisherman8 Turkishİzlanda balıkçısı3 PortuguesePescador d’Islandia1 GermanIslandfischer3 Chinese 冰岛漁夫 1 Chinese 冰島漁夫 1 Japanese 氷島の漁夫 1 Language of Work: French, First published: 1886 Proposed work in Viaf.org: Consolidation

7. Translated titleTranslatorTrans. FromFirst Pub. EnglishThe Iceland fishermanBaines, W.P.1924 EnglishAn Iceland fishermanCambon, M.2000 EnglishAn Iceland fishermanCadiot, ClaraFrench1891 EnglishThe Iceland fishermanEnsor, LauraFrench1897 EnglishAn Iceland fisherman Endore, S. Guy French1983 EnglishAn Iceland fishermanMelcon, H. A.French1901 EnglishAn Iceland fishermanDe Koven, AnnaFrench1899 Language of Work: French, First published: Proposed work in Viaf.org: Expanded

8. From a search on Worldcat.org today (We are working on that too)