1. AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI DÖVLƏT STATİSTİKA KOMİTƏSİ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СТАТИСТИКЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ STATE STATISTICAL COMMITTEE OF AZERBAIJAN REPUBLIC S l a y d №1 ƏHALİNİN 2009-CU İL SİYAHIYAALINMASI ПЕРЕПИСЬ РАСЕЛЕНИЯ 2009 POPULATION CENSUS 2009 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

2. Неофициальный перевод О проведении в 2009 году в Азербайджанской О проведении в 2009 году в Азербайджанской Республике переписи населения Республике переписи населения В целях обеспечения получения данных о демографическом положении,численности, составе и размещении населения в Азербайджанской Республике, а также данных, необходимых для проведения социально-экономических прогнозов, постановляю: В целях обеспечения получения данных о демографическом положении,численности, составе и размещении населения в Азербайджанской Республике, а также данных, необходимых для проведения социально-экономических прогнозов, постановляю: 1. С 13 по 22 апреля 2009 года провести в Азербайджанской Республике перепись населения. 1. С 13 по 22 апреля 2009 года провести в Азербайджанской Республике перепись населения. 2. Подготовку к переписи населения, ее проведение, обработку, анализ итогов, опубликование и распространение результатов поручить Государственному Комитету Азербайджанской Республики по Статистике. 2. Подготовку к переписи населения, ее проведение, обработку, анализ итогов, опубликование и распространение результатов поручить Государственному Комитету Азербайджанской Республики по Статистике. 3. Кабинету министров Азербайджанской Республики в двухмесячный срок утвердить план мероприятий, обеспечивающих осуществление подготовки к переписи населения в 2009 году и ее проведение. 3. Кабинету министров Азербайджанской Республики в двухмесячный срок утвердить план мероприятий, обеспечивающих осуществление подготовки к переписи населения в 2009 году и ее проведение. 4. Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования. 4. Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования. Президент Президент Азербайджанской Республики Ильхам АЛИЕВ Азербайджанской Республики Ильхам АЛИЕВ S l a y d №2 УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 7 июня 2006 года № 415 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

3. S l a y d №3 ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ  УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 07 ИЮНЯ 2006 Г. № 415 “О ПРОВЕДЕНИИ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ 2009 Г.” РОЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА 1. ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ ОТ 12 СЕНТЯБРЯ 2006 Г. № 200 “О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИИ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ 2009 Г.” 2. РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ ОТ 10 ЯНВАРЯ 2007 Г. № 3В “ О СОЗДАНИИ КОМИССИИ СОДЕЙСТВИЯ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ 2009 Г. ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ” Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

4. СТРУКТУРА ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ Районнные (городские) комиссии содействия переписи населения Центр обработки резуль- татов переписи (операто- ры, кодировшики) Начальник рай. (гор.) статстаторгана (штаб переписи на местах) Счетчики (переписчики) Счетчики (переписчики) Инструкторы контролёры Зам. начальника райстаторгана по переписи Устный опрос респондентов Устный опрос респондентов Заведующие переписных отделов. Кабинет Министров Министерства, ведомства и др. центральные органы Председатель Госкомстата Республики Республиканская комиссия содействия переписи населения Управление переписи населения Госкомстата республики Районнные (городские) комиссии содействия переписи населения Центр обработки резуль- татов переписи (операто- ры, кодировшики) Начальник рай. (гор.) статстаторгана (штаб переписи на местах) Счетчики (переписчики) Инструкторы контролёры Зам. начальника райстаторгана по переписи Устный опрос респондентов Заведующие переписных участков. Кабинет Министров Министерства, ведомства и др. центральные органы Председатель Госкомстата Республики Республиканская комиссия содействия переписи населения Отдел переписи населения Госкомстата республики S l a y d №4 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

5.  ПРАВОВАЯ ОСНОВА ПЕРЕПИСИ  РОЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА  СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА И КОНТРОЛЬ ЗА ЕЕ РАСХОДОМ  КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕПИСИ  КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ РАБОТА  СОСТАВЛЕНИЕ СПИСКОВ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ И ДОМОХОЗЯЙСТВ  УПОРЯДОЧЕНИЕ АДРЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА  ПРОГРАММА ПОСТРОЕНИЯ ВЫХОДНЫХ ТАБЛИЦ  ПРОВЕДЕНИЕ КОНСУЛЬТАЦИЙ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ  ПОДГОТОВКА ВОПРОСНИКА И РАЗМНОЖЕНИЕ ПЕРЕПИСНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ  СОСТАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИОННОГО ПЛАНА ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ  РАЗРАБОТКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПЛАНА ПО ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ  ПРОВЕДЕНИЕ ПИЛОТНОЙ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ В ШЕМАХИНСКОМ РАЙОНЕ (АПРЕЛЬ 2008 Г.)  ПОДБОР И ПОДГОТОВКА ПЕРЕПИСНОГО ПЕРСОНАЛА  РАССЫЛКА ПЕРЕПИСНЫХ МАТЕРИАЛОВ ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ АЗЕБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (13 – 22 АПРЕЛЯ 2009 Г.) S l a y d №5 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

6. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ АЗЕБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (13 – 22 АПРЕЛЯ 2009 Г.) ППРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОБХОД ПЕРЕПИСНЫХ УЧАСТКОВ ППРОВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСИ ККОНТРОЛЬ ПЕРЕПИСИ (ВЫБОРОЧНЫЙ ОБХОД ПЕРЕПИСНЫХ УЧАСТКОВ) ППРИЕМ ПЕРЕПИСНЫХ МАТЕРИАЛОВ ККОМПЛЕКТОВКА И ПЕРЕДАЧА ПЕРЕПИСНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ В ХРАНИЛИЩЕ ППУБЛИКОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЕРЕПИСИ ООБРАБОТКА ДАННЫХ РРЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ИИЗДАНИЕ ПЕЧАТНЫХ ТАБЛИЦ И СБОРНИКОВ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ РРАСПРОСТРАНЕНИЕ ИТОГОВ ПЕРЕПИСИ ААНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ ППОДГОТОВКА ОТЧЕТА О ПРОВЕДЕНИИ ПЕРЕПИСИ ППЕРЕДАЧА ПЕРВИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕПИСИ НА ХРАНЕНИЕ S l a y d №6 Продолжение Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

7. ЧИСЛЕННОСТЬ ПЕРЕПИСНЫХ РАБОТНИКОВ И СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РАЗЛИЧНЫМИ КАТЕГОРИЯМИ Всего: 24483 чел. из них 23914 оплачиваемые КАТЕГОРИЯ РАБОТНИКОВ ПЕРЕПИСИЧИСЛО ОТНОШЕНИЕ К НИЖЕСТОЯЩЕЙ КАТЕГОРИИ РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА СРОК РАБОТЫ ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА РАЙОННОГО, СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО ПЕРЕПИСИ 74 (296$) 240 манат 75 календарных дней ЗАВЕДУЮЩИЕ ПЕРЕПИСНЫХ УЧАСТКОВ 5401:71:7 (265$) 215 манат 60 календарных дней ЗАМЕСТИТЕЛИ ЗАВЕДУЮЩИХ ПЕРЕПИСНЫХ УЧАСТКОВ 5401:71:7 (234$) 190 манат 60 календарных дней ИНСТРУКТОРЫ-КОНТРОЛЕРЫ 37791:51:5 (210$) 177 манат 30 календарных дней СЧЕТЧИКИ (ОСНОВНОЙ КОНТИНГЕНТ) 189811-450 жителей (219$) 110 манат 26 календарных дней СЧЕТЧИКИ (РЕЗЕРВ-ОПЛАЧИВАЕМЫЙ 3 %) 5695691-450 жителей (136$) 110 манат 26 календарных дней СЧЕТЧИКИ (РЕЗЕРВ-БЕЗ ОПЛАТЫ 10 %) 1900 S l a y d №7 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

8. БЮДЖЕТ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ СТАТЬЯСОДЕРЖАНИЕ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ПЕРЕПИСНОГО ПЕРСОНАЛА ЗАРПЛАТА ПОСТОЯННОГО, ВРЕМЕННОГО ПЕРСОНАЛА, В ТОМ ЧИСЛЕ И ПЕРСОНАЛА ПО ОБРАБОТКЕ РЕЗУЛЬТАТОВ. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВАРАСХОДЫ НА АРЕНДУ АВТОМАШИН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПЕРЕПИСНЫХ МАТЕРИАЛОВ КАНЦЕЛЯРСКИЕ РАСХОДЫКАНЦТОВАРЫ, ПАПКИ, КАРАНДАШИ И Т.Д. ПЕЧАТАНИЕ ПЕРЕПИСНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ВСЕ РАСХОДЫ (БУМАГА,ТИРАЖИРОВАНИЕ), СВЯЗАННЫЕ С РАЗМНОЖЕНИЕМ ВОПРОСНИКОВ, ИНСТРУКЦИЙ, ПОСОБИЙ, УКАЗАНИЙ И Т.Д. КАРТОГРАФИРОВАНИЕ РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ РАЙОНОВ И СХЕМАТИЧЕСКИХ ПЛАНОВ ГОРОДСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ. УПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА ПЕРЕПИСНЫХ ФОРМ В РЕГИОНЫ И ПРИЕМКА ИХ ОБРАТНО РАССЫЛКА И ПОЛУЧЕНИЕ ПЕРЕПИСНЫХ ФОРМ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ РАБОТЫ НА МЕСТАХ. КОМПЛЕКТ ДЛЯ СЧЁТЧИКАСУМКИ, КАРАНДАШИ, РЕЗИНКИ И Т.Д. СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ РАСХОДЫ НА РЕКЛАМУ, ПЛАКАТЫ, ОБРАЩЕНИЯ К НАСЕЛЕНИЮ И Т.Д. ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛАПОДГОТОВКА МАТЕРАЛОВ И РАСХОДЫ НА УЧЁБУ. КОМАНДИРОВОЧНЫЕКОМАНДИРОВОЧНЫЕ РАСХОДЫ. РАЗРАБОТКА ПРОГРАММ РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ ДЛЯ ОБРАБОТКИ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕПИСИ. ПУБЛИКАЦИИ РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕЧАТАНИЕ ПУБЛИКАЦИЙ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЕРЕПИСИ. СВЯЗЬ (ТЕЛЕФОН И ПОЧТА)ТЕКУЩИЕ РАСХОДЫ ЗА СВЯЗЬ И ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ. ХРАНЕНИЕ РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ СТЕЛАЖЕЙ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОХРАНЫ ПЕРЕПИСНОГО МАТЕРИАЛА. НАЛОГИСООТВЕТСТВУЮЩИЕ НАЛОГИ. МЕБЕЛЬ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ (СТОЛЫ, СТУЛЬЯ, ШКАФЫ, ФАКСЫ, КСЕРОКСЫ, ПРИНТЕРЫ, КОМПЬЮТЕРЫ И ДР.) НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ ПЕРЕПИСНОГО ПЕРСОНАЛА И ОБРАБОТКИ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЕРЕПИСИ. АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ РАСХОДЫ ЗА АРЕНДУ ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ОБРАБОТКИ МАТЕРИАЛОВ, И Т.П. ПРОЧИЕ РАСХОДЫ ТОПЛИВО, РАСХОДНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВО, УБОРКА, И Т.Д. S l a y d №8 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

9. ПЕРЕПИСНОЙ ЦИКЛ Подготовка Оценка Планирование Регистрациянаселения ПубликацияданныхОбработкаданных S l a y d №9 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

10. ЦИКЛ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ Первичная проверка Получение и регистрация Кодирование Ввод информации Редактирование Получение выходных таблиц Публикация и распространение Период переписи Организация архивного хранения Обеспечение качества и контроля S l a y d №10 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

11. признаков населения  подлежащее учёту население  Географические признаки  Демографические признаки  Экономические признаки  Образовательные признаки  Международная и внутренняя миграция  Этнокультурные признаки  Признаки семей и домохозяйств признаков жилья  Жилые помещения, жилища и жилищные условия Программа переписи населения состоит из S l a y d №11 Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года

12. для выполнения функций органов государственной власти для научных целей для прогнозов и программ социально-экономического развития Азербайджанской Республики, информационного обеспечения общества и т.д. S l a y d №12 Данные Республиканской переписи 2009 года населения необходимы: (с учётом сохранения принципа конфиденциальности) Региональный Семинар Отдела Статистики ООН-ЕЭК ООН по Всемирной Программе 2010 года по проведению переписей населения и жилищного фонда. Минск, Беларусь, 8-12 декабря 2008 года