1. ها أنا أصنع كل شىء جديداً (رؤ 21 : 5) Behold, I make all things new (Rev 21 : 5)

2. Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea. Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from heaven saying, "Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God. ثم رايت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. وانا يوحنا رايت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهياة كعروس مزينة لرجلها. وسمعت صوتا عظيما من السماء قائلا هوذا مسكن الله مع الناس وهو سيسكن معهم وهم يكونون له شعبا والله نفسه يكون معهم الها لهم.

3. And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away". Then He who sat on the throne said, "Behold, I make all things new" And He said to me, "Write, for these words are true and faithful". And He said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts. وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت. وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. ثم قال لي قد تم انا هو الالف و الياء البداية والنهاية انا اعطي العطشان من ينبوع ماء الحياة مجانا.

4. He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be My son. But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death. (Rev 21 : 1 - 8) من يغلب يرث كل شيء و اكون له الها وهو يكون لي ابنا. واما الخائفون وغير المؤمنين والرجسون والقاتلون والزناة والسحرة وعبدة الاوثان وجميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار وكبريت الذي هو الموت الثاني. (رؤ 21 : 1 – 8)

5. Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea. (Rev 21 : 1) ثم رايت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. (رؤ 21 : 1)

6. Do you see the new heaven … the new earth … right now?? هل ترى السماء الجديدة... الأرض الجديدة... الآن؟؟ السماء الجديدة New Heaven الأرض الجديدة New Earth البحر لايوجد فيما بعد Also there was no more sea الملكوت The Kingdom of Heaven ليأت ملكوتك Thy kingdom come

7. Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. (Rev 21 : 2) وانا يوحنا رايت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهياة كعروس مزينة لرجلها. (رؤ 21 : 2) Do you see the Church… the prepared bride ?? هل ترى الكنيسة... العروس المهيأة ؟؟

8. After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven. And the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me, saying, "Come up here, and I will show you things which must take place after this". (Rev 4 : 1) بعد هذا نظرت واذا باب مفتوح في السماء والصوت الاول الذي سمعته كبوق يتكلم معي قائلا اصعد الى هنا فاريك ما لا بد ان يصير بعد هذا. (رؤ 4 : 1)

9. The New Jerusalem أورشاليم الجديدة Coming down out of heaven … as a bride نازلة من السماء... كعروس Prepared …. adorned مهيأة.... مزينة

10. And I heard a loud voice from heaven saying, "Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God. (Rev 21 : 3) وسمعت صوتا عظيما من السماء قائلا هوذا مسكن الله مع الناس وهو سيسكن معهم وهم يكونون له شعبا والله نفسه يكون معهم الها لهم. (رؤ 21 : 3 ) وسمعت صوتا عظيما من السماء قائلا هوذا مسكن الله مع الناس وهو سيسكن معهم وهم يكونون له شعبا والله نفسه يكون معهم الها لهم. (رؤ 21 : 3 ) Do you see God… in the church community?? هل ترى الله... وسط الكنيسة؟؟

11. They shall be His people يكونون له شعباً Will be with them … will be their God يكون معهم... الهاً لهم The new tabernacle المسكن الجديد

12. And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away. (Rev 21 : 4) وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت. (رؤ 21 : 4 ) وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت. (رؤ 21 : 4 ) Are you waiting for … former things to end ?? هل تنتظر... نهاية الأمور الأولى ؟؟

13. سيمسح الله كل دمعة من عيونهم God will wipe away every tear from their eyes لا... لا... لا... لا No … No … No … No For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. (Rom 14 : 17) لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس (رو 14 : 17)

14. Then He who sat on the throne said, Behold, I make all things new, and He said to me, Write, for these words are true and faithful. (Rev 21 : 5) وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. (رؤ 21 : 5 ) Do you believe?? … To what Extent is your faith?? هل تصدق... الى أى مدى تؤمن ؟؟

15. He who sat on the throne الجالس على العرش All things new كل شىء جديداً These words are true and faithful هذه الأقوال صادقة وأمينه

16. Then He who sat on the throne said, "Behold, I make all things new" And He said to me, "Write, for these words are true and faithful". (Rev 21 : 5) و قال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا و قال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة و امينة. (رؤ 21 : 5) و قال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا و قال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة و امينة. (رؤ 21 : 5)

17. Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us. (Eph 3 : 20) Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us. (Eph 3 : 20) والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا (اف 3 : 20) والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا (اف 3 : 20)

18. But as it is written: "Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him“. But God has revealed them to us through His Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. (1Co 2 : 9 - 10) بل كما هو مكتوب ما لم تر عين ولم تسمع اذن ولم يخطر على بال انسان ما اعده الله للذين يحبونه. فاعلنه الله لنا نحن بروحه لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله. (1كو 2 : 9 - 10)

19. For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ, who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself. (Phi 3 : 20 - 21) For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ, who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself. (Phi 3 : 20 - 21) فان سيرتنا نحن هي في السماوات التي منها ايضا ننتظر مخلصا هو الرب يسوع المسيح. الذي سيغير شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء (في 3 : 20 - 21)

20. And He said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts. (Rev 21 : 6) ثم قال لي قد تم انا هو الالف و الياء البداية والنهاية انا اعطي العطشان من ينبوع ماء الحياة مجانا. (رؤ 21 : 6 )

21. Give me to drink from this water ?!! أعطينى لأشرب من هذا الماء ؟!! قد تم ؟!! It is done ?!! انا هو الالف و الياء ؟ !! I am the Alpha and the Omega ?!! انا اعطي العطشان... للحياة... للسلام... للحب I will give to whom who thirsts … for life … for peace … for love

22. He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be My son. (Rev 21 : 7) من يغلب يرث كل شيء و اكون له الها وهو يكون لي ابنا. (رؤ 21 : 7 ) من يرث ؟!! He who inherits ?!!

23. من يغلب ؟!! He who overcomes ?!! السقوط عن المحبة الأولى Leaving the First Love الألم والشك Pain & doubt التعليم الغريب Strange teachings الشهوات والإباحية Desires and lusts

24. من يغلب ؟!! He who overcomes ?!! الذات والكرامة Ego & dignity تحديات الخدمة والكرازة Service & Evangelism challenges الفتور والإستغناء Lukewarm & need for nothing and no one

25. But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death. (Rev 21 : 8) واما الخائفون وغير المؤمنين والرجسون والقاتلون والزناة والسحرة وعبدة الاوثان وجميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار وكبريت الذي هو الموت الثاني. (رؤ 21 : 8) من ليس له نصيب ؟!! He who does not have a part ?!!

26. الخائفون The Coward غير المؤمنين The Non-Believers الرجسون Abominable He who does not overcome ?!! من لا يغلب ؟!! القاتلون The Murderers

27. الزناة Adulterers السحرة Sorcerers عبدة الاوثان Idols’ Worshipers جميع الكذبة All liars He who does not overcome ?!! من لا يغلب ؟!!

28. "But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death". (Rev 21 : 8) و اما الخائفون و غير المؤمنين و الرجسون و القاتلون و الزناة و السحرة و عبدة الاوثان و جميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار و كبريت الذي هو الموت الثاني. (رؤ 21 : 8)

29. The second death … The eternal one … with no resurrection nor hope الموت الثانى... الأبدى... بلا قيامة ولا رجاء The sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades delivered up the dead who were in them. And they were judged, each one according to his works. Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death. And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.(Rev 20 : 13 - 15) وسلم البحر الاموات الذي فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله. وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار هذا هو الموت الثاني. وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار. (رؤ 20 : 13 - 15)

30. Then He will also say to those on the left hand, 'Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels: for I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink; I was a stranger and you did not take Me in, naked and you did not clothe Me, sick and in prison and you did not visit Me'. ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس و ملائكته. لاني جعت فلم تطعموني عطشت فلم تسقوني. كنت غريبا فلم تاووني عريانا فلم تكسوني مريضا و محبوسا فلم تزوروني. The second death … The eternal one … with no resurrection nor hope الموت الثانى... الأبدى... بلا قيامة ولا رجاء

31. Then they also will answer Him, saying, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?'. Then He will answer them, saying, 'Assuredly, I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me. حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رايناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك. فيجيبهم قائلا الحق اقول لكم بما انكم لم تفعلوه باحد هؤلاء الاصاغر فبي لم تفعلوا. The second death … The eternal one … with no resurrection nor hope الموت الثانى... الأبدى... بلا قيامة ولا رجاء

32. And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life. (Mat 25 : 41 - 46) فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية. (مت 25 : 41 - 46) فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية. (مت 25 : 41 - 46) The second death … The eternal one … with no resurrection nor hope الموت الثانى... الأبدى... بلا قيامة ولا رجاء