1. JPN 312 (Fall 2007): Conversation and Composition 文句 ( もんく ) を言う

2. 文句 ( もんく ): (i) phrase, expression; 名文句 ( めいもんく ) ‘clever expression’ (ii) complaint; 文句なしの ‘perfect’

3. Role Play #1 (Example) A: はい、フロントです。 B: 301 号室の者ですけど。 A: はい。 B: あのですね、大切 ( たいせつ ) な書類をですね、部屋 ( へや ) の机 ( つくえ ) に置いておいたんですけど。 A: はい。 B: それが、部屋に戻ってきたら見つからないんですよ。 A: はい。 B: どうも、掃除 ( そうじ ) の時に捨てられてしまったみたいなんで すけど。 A: そうですか。わかりました、係 ( かかり ) のものに確認 ( かくに ん ) してみます。 …

4. A: すみません、係の者に問 ( と ) い合 ( あ ) わせてみましたが、そう いうものを捨 ( す ) てた覚え ( おぼえ ) は無いそうです。 B: いや、確 ( たし ) かに机 ( つくえ ) の上に置いておいたんですよ。 それがなくなっているっていうのは、掃除 ( そうじ ) の人に捨て られたとしか考えられないんですよ。 A: 左様 ( さよう ) でございますか。どうも大変 ( たいへん ) 申し訳 ( もうしわけ ) ございません。 B: とにかく、とても大切な書類なんですよ。今日集 ( あつ ) めたゴ ミの中にそういうものが混 ( ま ) じってないか、調 ( しら ) べても らえませんか ? A: かしこまりました。 …

5. A: いや、しかしですね。係りの者が、ゴミ箱 に入っていないものを勝手 ( かって ) に捨て てしまうということは、ちょっとありえない んですが … 。 B: とにかく、とっても大切な書類なんですよ。 今日集 ( あつ ) めたゴミの中にそういうもの が混 ( ま ) じってないか、調 ( しら ) べてもら えませんか ? A: 申し訳ありませんが、それはちょっとでき かねます … 。

6. 「のだ」 ( 「んだ」 )  説明 ( せつめい ) ・ 言い訳 ( いいわけ ) ごめんなさい、朝、目覚ましが鳴らなかったんで す。 ( ごめんなさい、朝、目覚ましが鳴らなかったか ら。 ) ごめん、知らなかったんだ。 ( ごめん、知らなかったから。 )  告白 ( こくはく ) すみません、実 ( じつ ) は、今日締め切りの仕事が まだ半分しかできていないんです。

7. ~ してくれない (or もらえない ) と、困 ( こま ) る。 ~ してくれる (or もらえる ) と、助 ( たす ) かる。  明日までに返してくれないと困るよ。  明日までに返してくれないと困るんだ。  明日までに返してくれないと困るんだけど。  明日、空港まで送ってもらえると助かるんだけど。

8. ～くらい～してくれても、いい。  オムレツくらい、作れる。 (ability, possibility) ‘I can make an omelet.’ × オムレツくらい、作れない。 × オムレツくらい、作った。  オムレツくらい、作れ。 (request) × オムレツくらい、作るな。  時間くらい、聞いてくれてもいいじゃないか。  掃除くらいしてくれてもいいんじゃない ?  たまには掃除してくれてもいいんじゃない ?  少しは手伝ってくれてもいいんじゃない ?

9. Role Play #2 A: あのさ、ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 B: 何？ A: あんまりこういうこと言いたくないんだけどさ、 B くん、ぜんぜん部屋の片付けしてくれないよね。 B: そうかな ? A: たまには掃除してくれてもいいんじゃない ? B: ごめんごめん、これからは気をつけるよ。 A: それからさ、使い終わった食器 ( しょっき ) とかも、 ちゃんと洗ってよ。 B: うん、わかった。

10. A: あのさ、ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 B: 何？ A: あんまりこういうこと言いたくないんだけどさ、 B くん、ぜんぜ ん部屋の片付けしてくれないよね。 B: そうかな ? A: たまには掃除してくれてもいいんじゃない ? B: でも、そんなに散 ( ち ) らかってないよ ? A: それは、俺が片付けてるからだよ ! B: そう ? A: せめて、使い終わった食器は洗ってくれよ。 B: ごめんごめん。いつも洗おうと思ってるんだけど、お前が洗っ てくれるからさ。