2. Supplementary material for: Modelling caregiver tutored development of pronunciation in a young child Ian S. Howard 1 & Piers Messum 2 1 Computational & Biological Learning Laboratory, University of Cambridge, UK. 2 Centre for Human Communication, University College London, UK. ish22@cam.ac.uk To appear in the proceeding of: 22nd German Conference on Speech Signal Processing ESSV 2011 28-30 September in Aachen, Germany ish22@cam.ac.uk

3. Results 3.1 Unsupervised sound discovery V: Vowels

4. /aI//eI//i@/ /@U//U@//aU/ /OI//i@/ Results 3.1 Unsupervised sound discovery VVs: Diphthongs Good examples marked in bold

5. b3:p3:d3:t3:g3:k3: beIpeIdeIteIgeIkeI bi:pi:di:ti:gi:ki: be@pe@de@te@ge@ bu:du:tu:gu:ku: Results 3.1 Unsupervised sound discovery CVs: Plosives Good examples marked in bold

6. j3:weIm3:n3:lowr3: je@wi:meInoleIreI y@Uw3:mi:ni:li:ri: we@mu:nju:lu:re@ wu:neI Results 3.1 Unsupervised sound discovery CVs: Nasals and liquids Good examples marked in bold

7. fe@hi:seIzi: fA:h3:si:dZ3: f3:hu:Si:zu: su: Results 3.1 Unsupervised sound discovery CVs: Fricatives Good examples marked in bold

8. Utterance IDElijaGermanCanadian French American English 104 193 314 401 509 615 701 705 800 801 Results 3.2 Example Reformulations

9. Utterance IDElijaGermanCanadian French American English 886 888 891 901 912 918 920 924 926 Results 3.2 Example Reformulations

10. Word IDWordCaregiver utterance Best matching reformulation Elijas output 4Zahn 6Zebra 13Auto 20Hose 22Tee 28Kerze 35Hase 36Papi 37Schuh 40Schere Results 3.3 Example Imitations: German

11. Word IDWordCaregiver utterance Best matching reformulation Elijas output 52Bär 63Vase 76Fisch 101Wo 124Jacke 141Ei 166Stiefel 195Sie 228See Results 3.3 Example Imitations: German

12. Results 3.3 Example Imitations: American English Word IDWordCaregiver utterance Best matching reformulation Elijas output 30Sheep 43Bus 51Saw 78Chair 104Needle 108Dress 136Go 152Beaker 166Bee 173Door

13. Results 3.3 Example Imitations: American English Word IDWordCaregiver utterance Best matching reformulation Elijas output 175Cherries 183Big 186Sofa 203Screws 207What 212Keys 216Tooth 217Eye 224Pear 232Please

14. Results 3.3 Example Imitations: Canadian French Word IDWordCaregiver utterance Best matching reformulation Elijas output 4Machine 7Poêle 9Fourchette 10Couteau 11Verres 14Bouteille 16Chaise 18Oeuf 22Poulet 25Lait

15. Results 3.3 Example Imitations: Canadian French Word IDWordCaregiver utterance Best matching reformulation Elijas output 29Gâteau 33Lit 37Dents 47Chien 60Poule 66Papa 68Non 91Popo 93Essaies