1. This title is for centering. This title is for centering. This title is for centering.

3. Sponsor The official sponsor of [your opera]

4. Please unwrap candies and turn off cell phones at this time. Photography or recording of any kind is strictly prohibited. Supertitles provided by Chadwick Creative Arts

6. Oh Michele?... Aren't you tired of blinding yourself in the setting sun?

7. - Is it a great show to you? - Certainly!

8. I see it well: your pipe no longer puffs white smoke!

9. - Have they finished down there? - Do you want me to go down?

10. No, stay. I'll go.

11. They've worked hard! As promised, the hold will be empty, and by tomorrow we can start loading.

12. - We should compensate their toil: a good glass of wine! - Of course! You think of everything!

13. Heave ho! Around again! If we work without energy…

14. …we'll stay moored, and Margot will go out with someone else! - Bring them something to drink.

15. - They're finishing up: this'll give them strength. - My little wine refreshes them.

16. Around again! Don't get tired, boatman; afterwards you can rest and Margot will be happy!

17. - And haven't you had any thoughts of me? - Of you? What?

18. I've given up wine, but while my pipe has died, my passion hasn't!

19. Around again! Now the hold is empty.

20. - Just one of your kisses! - The long day is over, Margot will give you her love!

22. - It's stifling, ma'am! - I thought so. I have what you need. Taste this wine!

23. Damned sacks! Brutish world!

24. Hurry up, Talpa! Let's go eat!

25. Don't be in such a hurry! This sack is backbreaking!

26. God! What heat! Luigi, another load?

27. Here's the load! Boys, let's drink! All together now, quickly!

28. - The wine will give us energy to finish! - Fancy talk! But of course: wine for everybody!

29. Here, Talpa! For Tinca! For all of you!