1. Japanese and Korean Collections in Taiwan: the case of Academia Sinica Tsui Yen-hui Head Librarian, Joint Library of Humanities & Social Sciences Academia Sinica

2. Outline A. Brief introduction of Academia Sinica B. Rare Japanese and Korean books in Chinese C. Source materials collected/published from the mid-19th to mid-20th centuries D. Materials collected/published after 1945 E. Digital resources and collaboration programs

3. A. Brief Introduction of Academia Sinica

4. & Physical Sciences Life Sciences Humanities & Social Sciences 8 Institutes & Research Centers source: ACADEMIA SINICA (2011) Mathematics Three Divisions 12 Institutes & Research Centers 11 Institutes & Research Centers

5. Humanities & Social Sciences Division Mathematics & Physical Sciences Division Life Sciences Division 9 libraries significant holdings : academic journals & e-resources 1 library significant holdings : academic journals & e-resources 9 libraries 2 archives 3 museums

6. Library collections ( 9 libraries) Over 2,500,000 items including books, journals, archives, microform materials, statistics, maps, special collections, and databases Archival collections (2 archives) The Archives of the Institute of Modern History over 340,000 items The Archives of the Institute of Taiwan History over 200,000 items (including collaboration program)

7. B. Rare Japanese and Korean Books in Chinese

8. Rare Japanese books in Chinese Inst. of History & Philology over 260 sets partially digitized 1,500 volumes Inst. of Chinese Literature & over 270 sets stitch-bound Philosophy 1,500 volumes mainly Rare Korean books in Chinese Inst. of History & Philology over 92 sets partially digitized 480 volumes Inst. of Chinese Literature & over 70 sets stitch-bound Philosophy 340 volumes mainly ACADEMIA SINICA

9. National Palace Museum over 737 sets National Central Library over 600 sets National Taiwan University over 730 sets Rare Korean books in Chinese National Palace Museum over 40 sets National Central Library over 340 sets National Taiwan University over 10 sets Other major holdings Rare Japanese books in Chinese

10. C. Source Materials collected or published from the mid-19th to mid-20th centuries 1. books and journals 2. archives and documents

11. 1. Books and Journals (1) Collections of former Japanese Imperial Taiwan Library cooperatively archived by Institute of Taiwan History (ITH) and National Taiwan Library, nearly 150,000 volumes (over 2,600 books and 76,000 articles digitized) (2) Japanese books on education & special collections of ITH books on education cooperatively archived by ITH and Taipei Municipal University of Education Japanese books on Taiwan (partially digitized) (3) Special Photocopy Collections of ITH Photocopies on religious survey (digitized), Japanese officials private manuscripts, statistics, Southeast Asia related materials, etc. ACADEMIA SINICA

12. (4) Special collections on the Taiwan of Institute of Ethnology (IE) Books and journals on Taiwanese aborigines (partially digitized) (5) Japanese collections on Taiwan in the Dr. Tai Kuo-hui Collections (source: Dr. Tai Kuo-hui Collections) ACADEMIA SINICA

13. Other major holders (1) National Taiwan Library (2) National Taiwan University Libraries (3) National Taichung Library (4) National Central Library (5) Taiwan Historica (6) Tainan Municipal Library (7) Taipei Technology University (8) Tainan University (9) Hsinchu county Library (10) National Chunghsing University Library (11) National Museum of Taiwan History (12) Library, Taiwan High Court

14. (1) Historical records, official documents, private manuscripts, diaries of ITH Historical records: land contracts and commercial data Official documents: Archives of Taiwan Sōtofuku (Academia Sinica & Taiwan Historica cooperation program) Forestry Archives (ITH & Forestry Bureau cooperation program) Private manuscripts: Du Xiang-guo ( ), Yang Yun-ping ( ) Diaries: Chang Li-jun ( ), Lin Hsien-tang ( ), etc. (2) Maps, historical photographs and postcards published during the colonial period of ITH 2. Archives and Documents ACADEMIA SINICA

15. (3) Religious survey data, religious groups survey data, land rights survey data, household registries data, common property ancestor worship survey data of ITH (4) Religious survey data, land rights related data, historical records, morality books of IE (5) Taiwan colonial household registration data of Research Center for Humanities and Social Sciences (RCHSS) (6) Commercial historical records of overseas Chinese merchants in modern Nagasaki of RCHSS * (7) *Documents on Modern China Foreign Affairs (1860-1928) of Institute of Modern History (IMH) ACADEMIA SINICA

16. Other major holdings (1) Taiwan Historica Archives of the Taiwan Sōtofuku, 1895-1945 Archives of the Monopoly Bureau, 1895-1945 Taiwan Development Corporation Documents Archives of Taiwan Salt industry Taiwan Sōtofuku Gazetteer (2) National Taiwan University Inos Anthropological Records, stone rubbings, old Photos of Taiwan, etc. (3) National Central Library old photos of Taiwan, historical records, stone rubbings, etc.

17. D. Materials collected or published after 1945

18. 1. Books Japanese over 170,000 volumes Korean over 12,000 volumes 2. Current journals Japanese over 480 titles Korean over 60 titles 3. e-Resources Japanese CiNii, WHO Plus, Yomiuri Shimbun, etc. Korean KISS, News of Law (CD-ROM), etc. ACADEMIA SINICA

19. 4. Reprints of historical materials Japanese collections Survey Reports of South Manchruia Railways Co., Modern Historical Data Series, Japan, Population Census Records of Japan Empire, Documents on Japanese Foreign Policy, etc. Korean collections Literary Collections in History Series, Korea Selected Collections on Confucianism in Korea Kuizhang Pavilion Collections Series Annals of the Joseon Dynasty, The Seoul Press, etc. 5. Microform materials. Ministry of Foreign Affairs Archives, Japan Collected Annual Reports of Major Companies in Japan, 1872-1945 Proceedings of the Imperial Diet of Japan, 1890-1947, etc ACADEMIA SINICA

20. http://jpndbs.lib.ntu.edu.tw/DB/search.jsp Japanese Research Resources Establishing Program (sponsored by the National Science Council) Other major holdings

21. E. Digital Resources & Collaboration Programs

22. http://las.sinica.edu.tw/*eng Library Catalog (Academia Sinica) http://archives.sinica.edu.tw/main/search.html Archives Catalog (IMH) Retrieval System of the Archives (ITH) http://archives.ith.sinica.edu.tw/en/en-resources

23. http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/rarebook/Search/index.jsp Rare Books Images Search System (IHP)

24. http://140.109.184.100 Rarebooks Collecionts of Taiwan under Japanese Rule 1895-1945 (ITH)

25. Taiwan Historica & Academia Sinica Archives of the Taiwan Sōtofuku & Archives of the Monopoly Bureau, 1895-1945 https://sotokufu.sinica.edu.tw/sotokufu/ Archives of the Taiwan Sōtokufu(Government-general) Search System Search System

26. Taiwan Archival Information System (ITH) http://tais.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront/browsing.jsp

27. Historical Images Database (ITH) https://db1n.sinica.edu.tw/textdb/visualImg1/index.htm

28. RSD embodies religious survey data (1895-1990's) archived by ITH & Institute of Ethnology Academic Sinica Religious Survey Database (ITH IE) http://140.109.128.168:8080/religionapp/start.htm

29. http://www.rchss.sinica.edu.tw/popu/introduction.html Taiwan Colonial Household Registration Census Database (RCHSS)

31. Academia Sinica Digital Resources http://digiarch.sinica.edu.tw/index.jsp ACADEMIA SINICA

32. 1. IHP academic cooperation program with The Toyo Bunko, Japan 2. Taiwan e-Learning and Digital Archives Program (TELDAP) sub-project International Cooperation of Taiwan Cultural and Historical Resources Acquisition AS cooperation institutes in Japan Tokyo Metropolitan Archives, Archives and Mausolea Department of Imperial Household Agency, Taiwan Kyokai, National Institute of Japanese Literature, National Diet Library AS cooperation institutes in Korea National Archives of Korea, National Institute of Korea History Recent international collaboration programs with Japan and Korea 24 ACADEMIA SINICA

33. Collections Morrision Collections (The Toyo Bunko) microfilms Archives on Taiwan (Tokyo Metropolitan Archives) photocopies Taiwan Historical Images (Archives and Mausolea Dept. of Imperial Household Agency) microfilms Personal documents of Ikeda Kōjin (National Institute of Japanese Literature) full images Diaries of Hiroshi Shimomura (1875-1957), dairies of Ishii Mitsujirou (1889-1981) (National Diet Library) photocopies Chosen Sotokufu records Database (National Archives of Korea) free access to catalogues 25 ACADEMIA SINICA

34. Other Major Digital Resources

35. http://npmhost.npm.gov.tw/tts/ npmmeta/RB/RB.html Rare Books Database (National Palace Museum) Rare Books Image Search System (National Central Library) http://rarebook.ncl.edu.tw/rbook.cgi/

36. http://stfb.ntl.edu.tw// http://stfj.ntl.edu.tw// Full Text Images System For Books and Journals, 1895-1945 (National Taiwan Library)

37. Digital Archives (Taiwan Historica) http://www.th.gov.tw/digital/digital.php

38. http://www.darc.ntu.edu.tw/ne wdarc/darc/index.jsp Digital Archives Project (National Taiwan University) http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=index.hpg Taiwan Memory (National Central Library)

39. http://culture.teldap.tw/culture/ TELDAP portal site (Taiwan e-Learning and Digital Archives Program)

40. THANK YOU