1. إن سمعتم صوته If you will hear His Voice إن سمعتم صوته If you will hear His Voice

2. اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم كما في الاسخاط (عب 3 : 15) while it is said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion" (Heb 3 : 15) اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم كما في الاسخاط (عب 3 : 15) while it is said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion" (Heb 3 : 15)

3. كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice 1ـ الكتاب المقدس 1- The Holy Bible القراءة المنتظمة Regular reading العظات والتفاسير Sermons and Explanations الحوارات والتأملات Conversations and Meditations الآيات والحكايات Verses and Stories

4. 2ـ أب الإعتراف 2- The Father of Confession 2ـ أب الإعتراف 2- The Father of Confession فحص النفس Checking oneself التدرايب الروحية Spiritual Exercises كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice

5. 3ـ الصلاة الحارة 3- Heartfelt Prayer 3ـ الصلاة الحارة 3- Heartfelt Prayer بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك و في قلبك لتعمل بها (تث 30 : 14) "But the word [is] very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it (Deu 30 : 14) بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك و في قلبك لتعمل بها (تث 30 : 14) "But the word [is] very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it (Deu 30 : 14) كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice

6. 3ـ الصلاة الحارة 3- Heartfelt Prayer 3ـ الصلاة الحارة 3- Heartfelt Prayer اسالوا تعطوا اطلبوا تجدوا اقرعوا يفتح لكم (مت 7 : 7) " Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you (Mat 7 : 7) اسالوا تعطوا اطلبوا تجدوا اقرعوا يفتح لكم (مت 7 : 7) " Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you (Mat 7 : 7) كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice

7. 4 ـ التجارب 4- Trials تأديب وتقويم Disciplining and Correction إنذارأو عتاب Warning or Rebuke كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice

8. 5 ـ الأحداث 5- The Incidents كلا اقول لكم بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون (لو 13 : 3) "I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish (Luk 13 : 3) كلا اقول لكم بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون (لو 13 : 3) "I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish (Luk 13 : 3) كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice

9. 5 ـ الأحداث 5- The Incidents انه من احسانات الرب اننا لم نفن لان مراحمه لا تزول (مرا 3 : 22) [Through] the LORD's mercies we are not consumed, Because His compassions fail not (Lam 3 : 22) انه من احسانات الرب اننا لم نفن لان مراحمه لا تزول (مرا 3 : 22) [Through] the LORD's mercies we are not consumed, Because His compassions fail not (Lam 3 : 22) كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice

10. 5 ـ الأحداث 5- The Incidents يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء و راجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها و لم تريدوا (مت 23 : 37) " O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under [her] wings, but you were not willing! (Mat 23 : 37) يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء و راجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها و لم تريدوا (مت 23 : 37) " O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under [her] wings, but you were not willing! (Mat 23 : 37) كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice كيف نسمع صوت الله؟ How we can hear God’s Voice

11. خلال موسى Through Moses خلال الشريعة Through the commandments خلال عمود النار Through the pillar of fire بالنسبة لشعبه إسرائيل : الله يتكلم Regarding the Israelis: God is talking خلال المعجزات Through the miracles خلال الأزمات Through the tribulations

12. اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم كما في الاسخاط (عب 3 : 15) while it is said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion" (Heb 3 : 15) اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم كما في الاسخاط (عب 3 : 15) while it is said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion" (Heb 3 : 15)

13. كيف تأتى القساوة؟ How does the heart hardening occur? كيف تأتى القساوة؟ How does the heart hardening occur? الخوف من التغيير Fear of changing الخوف من التغيير Fear of changing التجاهل والإسقاط Ignoring and intentionally dropping out the issue التجاهل والإسقاط Ignoring and intentionally dropping out the issue العند والكبرياء Stubbornness and Pride العند والكبرياء Stubbornness and Pride المشغولية Over occupation المشغولية Over occupation

14. الإستهانة Disregarding الإستهانة Disregarding التفسير الخاطىء Wrong explanation التفسير الخاطىء Wrong explanation التبرير أو الإنكار Justification (using excuses) or denial التبرير أو الإنكار Justification (using excuses) or denial حب... الخطية (المال) Loving … the sin (money) حب... الخطية (المال) Loving … the sin (money) كيف تأتى القساوة؟ How does the heart hardening occur? كيف تأتى القساوة؟ How does the heart hardening occur?

15. كيف تزداد الحساسية لصوت الله؟ How can a person be alert towards hearing God’s voice?!! كيف تزداد الحساسية لصوت الله؟ How can a person be alert towards hearing God’s voice?!! صلى بالإنجيل Pray with the Bible words صلى بالإنجيل Pray with the Bible words تمسّك بالهدوء Hold on to quietness تمسّك بالهدوء Hold on to quietness واظب عل الخلوة / الإعتراف Fixed time for meditation / Confession واظب عل الخلوة / الإعتراف Fixed time for meditation / Confession

16. كيف تزداد الحساسية لصوت الله؟ How can a person be alert towards hearing God’s voice?!! كيف تزداد الحساسية لصوت الله؟ How can a person be alert towards hearing God’s voice?!! لا تتعجل الكلام / لا تستسلم للمشغولية Don’t rush in speaking / Don’t give up لا تتعجل الكلام / لا تستسلم للمشغولية Don’t rush in speaking / Don’t give up التواضع والتوبة المستمرة Humbleness and continuous repentance التواضع والتوبة المستمرة Humbleness and continuous repentance التركيز مع الرسائل القصيرة Concentrate with the short messages التركيز مع الرسائل القصيرة Concentrate with the short messages

17. كيف تزداد الحساسية لصوت الله؟ How can a person be alert towards hearing God’s voice?!! كيف تزداد الحساسية لصوت الله؟ How can a person be alert towards hearing God’s voice?!! روح التلمذة على الخدام والأحداث The Spirit of discipleship to the church servants and the occurring situations روح التلمذة على الخدام والأحداث The Spirit of discipleship to the church servants and the occurring situations