'/dev/shm/langs_db/en/LC_MESSAGES/default.mo' is not a gettext file