1. Service & Transformation
الخدمة والتغيير
Service & Transformation

2. لان ابن الانسان ايضا لم يات ليخدم بل ليخدم و ليبذل نفسه فدية عن كثيرين (مر 10 : 45)
"For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many" (Mar 10 : 45)
الخدمة هي:
عمل لحساب الآخرين ... بلا مكسب
Service is:
Working for the Sake of Others ....
Without expecting any Reward

3. أنواع الخدمات Types of Services
هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح و اعضاء بعضا لبعض كل واحد للاخر. و لكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا انبوة فبالنسبة الى الايمان. ام خدمة ففي الخدمة ام المعلم ففي التعليم. ام الواعظ ففي الوعظ المعطي فبسخاء المدبر فباجتهاد الراحم فبسرور. (رو 12: 5- 8)
so we, [being] many, are one body in Christ, and individually members of one another. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith; or ministry, [let us use it] in [our] ministering; he who teaches, in teaching; he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness. (Rom 12: 5- 8)

4. أنواع الخدمات Types of Services
نبوة
Prophecy
خدمة Ministry
رحمة
Mercy
أنواع الخدمات
Types of Services
تعليم Teaching
عطاء
Giving
وعظ Exhortation
تدبير
Management

5. أنواع الخدمات Types of Services
و انواع خدم موجودة و لكن الرب واحد. و انواع اعمال موجودة و لكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. و لكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة و لاخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit [of all:]for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit

6. أنواع الخدمات Types of Services
و لاخر ايمان بالروح الواحد و لاخر مواهب شفاء بالروح الواحد.و لاخر عمل قوات و لاخر نبوة و لاخر تمييز الارواح و لاخر انواع السنة و لاخر ترجمة السنة. و لكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء. (1كو 12: 5- 11)
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another [different] kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills. (1Cor 12 : )

7. أنواع الخدمات Types of Services
ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة. ان كان يتكلم احد فكاقوال الله و ان كان يخدم احد فكانه من قوة يمنحها الله لكي يتمجد الله في كل شيء بيسوع المسيح الذي له المجد و السلطان الى ابد الابدين امين. (1بط 4: 10 – 11)
As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. If anyone speaks, [let him speak] as the oracles of God. If anyone ministers, [let him do it] as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.( 1 Pet 4: )

8. معوقات الكرازة Barriers In Evangelism
و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
فقال له يسوع للثعالب اوجرة و لطيور السماء اوكار و اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه.(لو 9: 57 – 58)
Now it happened as they journeyed on the road, [that] someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go” And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air [have] nests, but the Son of Man has nowhere to lay [His] head".
(Luk 9: )

9. Barriers In Evangelism
معوقات الكرازة
Barriers In Evangelism
و قال لاخر اتبعني فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا و ادفن ابي. فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم و اما انت فاذهب و ناد بملكوت الله. (لو 9: 59 – 60)
Then He said to another, "Follow Me" But he said, "Lord, let me first go and bury my father". Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God".
(Luk 9: )

10. Barriers In Evangelism
معوقات الكرازة
Barriers In Evangelism
و قال اخر ايضا اتبعك يا سيد و لكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي. فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث و ينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله (لو 9: 61 – 62)
And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go [and] bid them farewell who are at my house".But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God“ (Luk 9: 61 – 62)

11. و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
العائق الأول
First Barrier
اهداف اخرى
Other Goals
و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
فقال له يسوع للثعالب اوجرة و لطيور السماء اوكار و اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه.(لو 9: 57 – 58)
Now it happened as they journeyed on the road, [that] someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go” And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air [have] nests, but the Son of Man has nowhere to lay [His] head". (Luk 9: )
اهداف الثعالب
Fox’s Goals
المادة
Money
المركز
Position
العمل
Business

12. و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
العائق الأول
First Barrier
اهداف اخرى
Other Goals
و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
فقال له يسوع للثعالب اوجرة و لطيور السماء اوكار و اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه.(لو 9: 57 – 58)
Now it happened as they journeyed on the road, [that] someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go” And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air [have] nests, but the Son of Man has nowhere to lay [His] head". (Luk 9: )
اهداف الطيور
Birds’ Goals
الشهرة
Fame
السفر
Travel

13. العائق الأول First Barrier
اهداف اخرى
Other Goals
اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه (لو 9 : 58)
but the Son of Man has nowhere to lay His head“
(Luk 9: 58)
الهدف مستقر .... ملكوت الله وبره
The right goal rested….
the Kingdom of God and His righteousness
لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي (2تي 2 : 10)
Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory (2Ti 2 : 10)

14. و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
أنت لست مستعدا بعد
You Are Not Ready Yet
العائق الثاني
Second Barrier
و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
فقال له يسوع للثعالب اوجرة و لطيور السماء اوكار و اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه.(لو 9: 57 – 58)
Now it happened as they journeyed on the road, [that] someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go” And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air [have] nests, but the Son of Man has nowhere to lay [His] head". (Luk 9: )
الراحة و الاستقرار
Rest & Settlement
اوجرة
Holes
اوكار
Nests

15. و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
العائق الثاني
Second Barrier
أنت لست مستعدا بعد
You Are Not Ready Yet
و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
فقال له يسوع للثعالب اوجرة و لطيور السماء اوكار و اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه.(لو 9: 57 – 58)
Now it happened as they journeyed on the road, [that] someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go” And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air [have] nests, but the Son of Man has nowhere to lay [His] head". (Luk 9: )
القناعة المزيفة
False Satisfaction
كفاية كدة
That’s Enough

16. العائق الثاني Second Barrier
أنت لست مستعدا بعد
You Are Not Ready Yet
اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه (لو 9 : 58)
but the Son of Man has nowhere to lay His head"(Luk 9: 58)
و لكنني لست احتسب لشيء و لا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي و الخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله (اع 20 : 24)
"But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God (Act 20 : 24)

17. الشعور بالذنب تجاه الاسرة Guilt Feelings Towards the Family
العائق الثالث
Third Barrier
الشعور بالذنب تجاه الاسرة
Guilt Feelings Towards the Family
و قال لاخر اتبعني فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا و ادفن ابي. فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم و اما انت فاذهب و ناد بملكوت الله.
(لو 9: 59 – 60)
Then He said to another, "Follow Me" But he said, "Lord, let me first go and bury my father". Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God". (Luk 9: )
الخوف من الموت
(فقدان شخصا ما)
Fearing Death
(Losing Somebody)
مبتلع من المسئوليات
Swallowed up by Duties

18. العائق الثالث Third Barrier
الشعور بالذنب تجاه الاسرة
Guilt Feelings Towards the Family
دع الموتى يدفنون موتاهم
Let the dead bury their own dead
دع الموتى يهتمون بأمور هذه الحياة
Let the dead worry about the matters of this life
لا تستسلم لمشاعر ذنب مزيفة
Do not surrender to false guilt feelings
لديك رسالة اكبر
You have a greater Mission

19. العائق الرابع Fourth Barrier
التأجيل
Postponement
و قال لاخر اتبعني فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا و ادفن ابي. فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم و اما انت فاذهب و ناد بملكوت الله.
(لو 9: 59 – 60)
Then He said to another, "Follow Me" But he said, "Lord, let me first go and bury my father". Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God". (Luk 9: )
أنا لست مستعدا بعد
I am Not Ready Yet لا No
ائذن لي
Let me

20. Go and preach the Kingdom of God
العائق الرابع
Fourth Barrier
التأجيل
Postponement
فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب و تتكلم بكل ما امرك به (ار 1 : 7)
But the LORD said to me: "Do not say, 'I [am] a youth,' For you shall go to all to whom I send you, And whatever I command you, you shall speak (Jer 1 : 7)
اذهب وناد بملكوت الله
Go and preach the Kingdom of God
ام... خدام الموت
Or ... Ministers of Death??!!
خدام الحياة
Ministers of Life

21. المشاعر الثقيلة والحنين الى الوطن Heavy Emotions & Homesickness
العائق الخامس
Fifth Barrier
المشاعر الثقيلة والحنين الى الوطن
Heavy Emotions & Homesickness
و قال اخر ايضا اتبعك يا سيد و لكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي. فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله
(لو 9: 61 – 62)
And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go [and] bid them farewell who are at my house".But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God“ (Luk 9: 61 – 62)

22. المشاعر الثقيلة والحنين الى الوطن Heavy Emotions & Homesickness
العائق الخامس
Fifth Barrier
المشاعر الثقيلة والحنين الى الوطن
Heavy Emotions & Homesickness
أين؟
Where?
لماذا؟
Why?
مشاكل الوداع
The Farewell Problems
ماذا لو؟
What If?
لمدة؟
How Long?

23. المشاعر الثقيلة والحنين الى الوطن Heavy Emotions & Homesickness
العائق الخامس
Fifth Barrier
المشاعر الثقيلة والحنين الى الوطن
Heavy Emotions & Homesickness
و قال اخر ايضا اتبعك يا سيد و لكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي. فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث و ينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله (لو 9: 61 – 62)
And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go [and] bid them farewell who are at my house".But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God“ (Luk 9: 61 – 62)
اذهب الآن!
Just go for it Now!

24. العائق السادس Sixth Barrier
الحياة السابقة، الخبرات السابقة والعمل السابق
Old Life, Old Experience & Old Career
قال لهم سمعان بطرس انا اذهب لاتصيد قالوا له نذهب نحن ايضا معك فخرجوا و دخلوا السفينة للوقت و في تلك الليلة لم يمسكوا شيئا. و لما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ و لكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.
Simon Peter said to them, "I am going fishing" They said to him, "We are going with you also" They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing. But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

25. العائق السادس Sixth Barrier
الحياة السابقة، الخبرات السابقة والعمل السابق
Old Life, Old Experience & Old Career
فقال لهم يسوع يا غلمان العل عندكم اداما اجابوه لا. فقال لهم القوا الشبكة الى جانب السفينة الايمن فتجدوا فالقوا و لم يعودوا يقدرون ان يجذبوها من كثرة السمك. (يو 21: 3- 6)
Then Jesus said to them, "Children, have you any food?" They answered Him, "No". And He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find [some"] So they cast, and now they were not able to draw it in because of the multitude of fish.(Joh 21 : 3- 6)

26. العائق السادس Sixth Barrier احذر من Beware Of
الحياة السابقة، الخبرات السابقة والعمل السابق
Old Life, Old Experience & Old Career
لا تنظر الى الوراء
Do Not Look Back
احذر من
Beware Of
الندم
Regret
التراجع
Withdrawal
التردد
Hesitation

27. اذهب ولا تنظر إلى الوراء
الأول
The First One
انتظر وراجع
Wait & Check
الثاني
The Second One
اذهب وانسى
Go & Forget
الثالث
The Third One
اذهب ولا تنظر إلى الوراء
Go & Don’t Look Back

28. دعى نفسه
He Invited Himself
الأول
The First One
اتبعك
I Will Follow
You
الثاني
The Second One
خايف
Afraid
اتبعني
Follow Me
متردد
Hesitant
الثالث
The Third One
اتبعني
Follow Me

29. Homework No. 4 October 24th, 2010
From James 1 : 19 – 27 & From Luke 24 : 13 – 35, please exemplify 3 ways of presenting the word of God in a means of a Bible study Helping Clue: Please revise Lecture No. 22 from the Course part 1 on “ How to present the Holy Bible ” Link: