1. Lighting the Way for International Students: Illuminating Citation Practices SUNYLA 2009 Conference June 18, 2009 Content prepared by Yu-Hui Chen & Mary Van Ullen University at Albany, SUNY ychen@uamail.albany.edu mvanullen@uamail.albany.edu

2. Why Citation Practices for International Students? Increasing number of international students Culture shock Language barrier Academic challenges –Learning style –Academic writing –Citing sources

4. University at Albany International Student Enrollment Profile

5. Background Information

6. University at Albany Fall 2008 International Students: Places of Origin

7. Research Questions Do international students have a different understanding of plagiarism and academic integrity than is expected in U.S. academic institutions? To what extent can the workshops clarify common areas of confusion regarding plagiarism and academic integrity? How useful are workshop components in helping the students understand issues related to plagiarism and academic integrity?

8. Workshop Contents Pre-test Sharing experience Student discussion about differences in academic writing between U.S. and their home countries Interactive lecture and group discussions Post-test

9. Pre- and Post- Test Format –Multiple choice –Likert scale –Open-ended questions Administering method –SurveyMonkey

10. Strategies of Promoting Workshops Flyers E-mails Listservs Web sites Table tents in library study areas

11. Workshop Attendees Number of students: 65 Program levels: undergraduate, graduate, doctoral Academic departments: 10+ –Nanoscale Science and Engineering, Accounting, Economics, Informatics, Educational Administration and Policy Studies, Educational Theory and Practice, Sociology, Communications, Public Affairs, Social Welfare, Chemistry, Earth and Atmospheric Sciences, etc. Students’ countries of origin: 17 - China, Japan, Taiwan, Korea, Turkey, India, Germany, France, Columbia, Peru, Chile, Mexico, Nigeria, Kenya, Indonesia, Saudi Arabia, and Thailand

12. Pre- and Post- Test Results Pre-test v. Post-test Mean Score Pre-test13.06 Post-test17.26 Areas of Greatest Improvement Pre-test MeanPost-test Mean Awareness of major citation styles0.370.92 When to cite0.680.98 How to paraphrase0.350.60

13. Areas of Greatest Misunderstanding (1)

14. Areas of Greatest Misunderstanding (2)

15. Duration of Studying in the U.S. and Baseline Knowledge of Plagiarism

16. Test Scores by Academic Department

17. Test Scores by Program Level

18. Test Scores: Asian v. Non-Asian Students

19. Usefulness of Workshop Components

20. Most Useful Information Students Received from the Workshops Citation styles: APA, MLA Citing sources is very important Examples of plagiarism Tips for avoiding plagiarism How to cite sources in a proper format Difference between summarizing and paraphrasing Use of quoting, summarizing, and paraphrasing

21. How the Workshops Help Students When They Write Their Papers Get to know some citation software, like Endnote Follow one citation style and do it consistently Become very careful about citing sources Try to avoid plagiarism Pay attention to citations and references Learn how to paraphrase, quote, and summarize Use APA to properly cite sources in papers

22. Students’ Suggestions for… Additional Topics –Using citation generators, such as EndNote –Hands-on exercises in using APA or MLA style –How to prepare bibliography Advanced Workshops – Citation workshops – Separate audience based on academic group – Practice quoting, summarizing, and paraphrasing – Longer sessions and more in-depth content

23. Some Quotes from Workshop Attendees “I like most about this workshop is that I have fully understanding of what is plagiarism in U.S. academic environment since we may have some culture misunderstanding about it.” “I liked the method used by the presenters which included examples and exercises…the workshop enabled classmates to share ideas and opinions. We could learn in groups…” “I think you should make us do more exercise on how to make quotation and citations” “I would definitely recommend the workshop to any foreign student or any student in general who is not familiar with the proceedings in the United States concerning plagiarism, correct citation, and all related matters.”

24. Lessons Learned Collaboration is the key Interviews reveal students’ needs and help plan for future workshops Technology is not always reliable

25. Web Sites Consulted “Standards of Academic Integrity” University at Albany “Source: Their Use and Acknowledgement” Dartmouth College “Style Guide” University at Albany Libraries “Learn to Paraphrase” University of Houston, Victoria “Paraphrasing: Examples” University of Memphis Libraries “Paraphrase: Write it in Your Own Words” Purdue University Online Writing Lab “Example of How to Paraphrase Without Plagiarizing” Writing@Colorado State University “Learn to Summarize” University of Houston, Victoria “Carlos and Eddie’s Guide to Bruin Success with Less Stress” UCLA Library “How to Recognize Plagiarism” School of Education, Indiana University Bloomington.

26. Example Test Question from the UCLA Tutorial Site http://unitproj.library.ucla.edu/col/bruinsuccess/03/quiz.cfm Eddie copies and pastes a few sentences from a web site into his paper. The web site doesn't list an author, sponsor or a date. Eddie should... a. Not quote or cite it. There's not enough information to write a citation and if it's on the web, it's public information and is considered common knowledge. b. Quote and cite it.