1. و إلا Otherwise, … و إلا Otherwise, …

2. و قال هذا المثل كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه فاتى يطلب فيها ثمرا و لم يجد. فقال للكرام هوذا ثلاثة سنين اتي اطلب ثمرا في هذه التينة و لم اجد اقطعها لماذا تبطل الارض ايضا. He also spoke this parable: "A certain [man] had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. "Then he said to the keeper of his vineyard, 'Look, for three years I have come seeking fruit on this fig tree and find none. Cut it down; why does it use up the ground?'. و قال هذا المثل كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه فاتى يطلب فيها ثمرا و لم يجد. فقال للكرام هوذا ثلاثة سنين اتي اطلب ثمرا في هذه التينة و لم اجد اقطعها لماذا تبطل الارض ايضا. He also spoke this parable: "A certain [man] had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. "Then he said to the keeper of his vineyard, 'Look, for three years I have come seeking fruit on this fig tree and find none. Cut it down; why does it use up the ground?'.

3. فاجاب و قال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها و اضع زبلا. فان صنعت ثمرا و الا ففيما بعد تقطعها. (لو 13: 6-9) "But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize [it]. And if it bears fruit, [well] But if not, after that you can cut it down' ". (Luk 13 : 6 – 9) فاجاب و قال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها و اضع زبلا. فان صنعت ثمرا و الا ففيما بعد تقطعها. (لو 13: 6-9) "But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize [it]. And if it bears fruit, [well] But if not, after that you can cut it down' ". (Luk 13 : 6 – 9) والا But if not, … والا But if not, …

4. فهوذا لطف الله و صرامته اما الصرامة فعلى الذين سقطوا و اما اللطف فلك ان ثبت في اللطف و الا فانت ايضا ستقطع. (رو 11 : 22) Therefore consider the goodness and severity of God: on those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in [His] goodness. Otherwise you also will be cut off. (Rom 11 : 22) فهوذا لطف الله و صرامته اما الصرامة فعلى الذين سقطوا و اما اللطف فلك ان ثبت في اللطف و الا فانت ايضا ستقطع. (رو 11 : 22) Therefore consider the goodness and severity of God: on those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in [His] goodness. Otherwise you also will be cut off. (Rom 11 : 22) والا Otherwise, … والا Otherwise, …

5. فيما يفكر الان من هم في الجحيم؟؟؟ What are those who are in hell thinking of??? فيما يفكر الان من هم في الجحيم؟؟؟ What are those who are in hell thinking of??? إلي الابد رحمته Forever is His mercy إلي الابد رحمته Forever is His mercy للتائبين فقط For the Repentant only للتائبين فقط For the Repentant only لأصحاب الايمان و الرجاء For those who believe and have hope لأصحاب الايمان و الرجاء For those who believe and have hope الى نهاية العمر Till the end of life الى نهاية العمر Till the end of life

6. و أغلق الباب And the door was shut و أغلق الباب And the door was shut لا تقل لي.... لا أعرفك Don’t tell me … I don’t know you لا تقل لي.... لا أعرفك Don’t tell me … I don’t know you لا تقل لي.... تباعد عني Don’t tell me … Depart from Me لا تقل لي.... تباعد عني Don’t tell me … Depart from Me لا تقل لي.... اذهبوا عني يا ملاعين Don’t tell me … Depart from Me, you cursed, لا تقل لي.... اذهبوا عني يا ملاعين Don’t tell me … Depart from Me, you cursed, لا تغلق باب رحمتك في وجهي Don’t shut Your door of Mercy to my face لا تغلق باب رحمتك في وجهي Don’t shut Your door of Mercy to my face

7. ثمر الروح Fruits of the Spirit ثمر الروح Fruits of the Spirit محبة... ؟؟ Love محبة... ؟؟ Love فرح... ؟؟ Joy فرح... ؟؟ Joy سلام... ؟؟ Peace سلام... ؟؟ Peace طول أناه... ؟؟ Patience طول أناه... ؟؟ Patience لطف... ؟؟ Kindness لطف... ؟؟ Kindness صلاح... ؟؟ Goodness صلاح... ؟؟ Goodness إيمان... ؟؟ Faith إيمان... ؟؟ Faith وداعة... ؟؟ Gentleness وداعة... ؟؟ Gentleness تعفف... ؟؟ Self Control تعفف... ؟؟ Self Control

8. فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5) فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5) لن تنفعك الخدمة الكثيرة... بدون حب Too much service won’t do you any good … without love لن تنفعك الخدمة الكثيرة... بدون حب Too much service won’t do you any good … without love

9. فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5) فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5) لن تنفعك الصلاة الكثيرة... بدون انسحاق Too much prayer won’t do you any good … without humbleness لن تنفعك الصلاة الكثيرة... بدون انسحاق Too much prayer won’t do you any good … without humbleness

10. لن ينفعك التسبيح الكثير... بدون تعفف Too much praising won’t do you any good … without self control لن ينفعك التسبيح الكثير... بدون تعفف Too much praising won’t do you any good … without self control فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5) فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5)

11. لن تنفعك المعرفة الكثيرة... بدون وداعة Too much knowledge won’t do you any good … without meekness لن تنفعك المعرفة الكثيرة... بدون وداعة Too much knowledge won’t do you any good … without meekness فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5) فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5)

12. لن ينفعك مركزك الكبير... بدون صلاح Your position won’t do you any good … without righteousness لن ينفعك مركزك الكبير... بدون صلاح Your position won’t do you any good … without righteousness فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5) فاذكر من اين سقطت و تب و اعمل الاعمال الاولى و الا فاني اتيك عن قريب و ازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب (رؤ 2 : 5) "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place -- unless you repent. (Rev 2 : 5)

13. لا تقبل Do not accept لا تقبل Do not accept صلاة بدون احساس و خشوع Prayer without feeling and reverence صلاة بدون احساس و خشوع Prayer without feeling and reverence خدمة بدون حب و صلاة Service without love and prayers خدمة بدون حب و صلاة Service without love and prayers عطاء بدون فرح و رجاء Giving without joy and hope عطاء بدون فرح و رجاء Giving without joy and hope

14. لا تقبل Do not accept لا تقبل Do not accept قراءة بدون استفادة و استنارة Readings without benefit and enlightenment قراءة بدون استفادة و استنارة Readings without benefit and enlightenment اعتراف بدون توبة و جهاد Confession without repentance and spiritual striving اعتراف بدون توبة و جهاد Confession without repentance and spiritual striving تناول بدون تسامح و تواضع Getting the Communion without forgiveness and humility تناول بدون تسامح و تواضع Getting the Communion without forgiveness and humility

15. قل لنفسك و إلا كل يوم Remind yourself daily with “OTHERWISE” قل لنفسك و إلا كل يوم Remind yourself daily with “OTHERWISE” و إلا أفقد أبديتي Otherwise, I will loose my eternity و إلا أفقد أبديتي Otherwise, I will loose my eternity و إلا تنتهي فرحتي Otherwise, I will loose my joyfulness و إلا تنتهي فرحتي Otherwise, I will loose my joyfulness و إلا أندم بلا رجاء Otherwise, I will regret and be with no hope و إلا أندم بلا رجاء Otherwise, I will regret and be with no hope

16. قل لنفسك و إلا كل يوم Remind yourself daily with “OTHERWISE” قل لنفسك و إلا كل يوم Remind yourself daily with “OTHERWISE” و إلا أقع تحت التأديب Otherwise, I will be punished و إلا أقع تحت التأديب Otherwise, I will be punished و إلا أخسر النعمة Otherwise, I will loose the grace و إلا أخسر النعمة Otherwise, I will loose the grace