1. الكنيسة عمود الحق وقاعدته The Church the pillar and ground of the truth

2. هذا اكتبه اليك راجيا ان اتي اليك عن قريب. و لكن ان كنت ابطئ فلكي تعلم كيف يجب ان تتصرف في بيت الله الذي هو كنيسة الله الحي عمود الحق و قاعدته. و بالاجماع عظيم هو سر التقوى الله ظهر في الجسد تبرر في الروح تراءى لملائكة كرز به بين الامم اومن به في العالم رفع في المجد (1تي 3 : 14 - 16) These things I write to you, though I hope to come to you shortly;. but if I am delayed, [I write] so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory (1Ti 3 : 14 – 16)

3. الكنيسة منارة الحقيقة The Church is the Beacon of Truth انتم نور العالم لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل ( مت 5 : 14) "You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden (Mat 5 : 14) و انير الجميع في ما هو شركة السر المكتوم منذ الدهور في الله خالق الجميع بيسوع المسيح ( اف 3 : 9) and to make all see what [is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ; (Eph 3 : 9)

4. لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح (2 كو 4 : 6) For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shone in our hearts to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ (2Co 4 : 6) الكنيسة منارة الحقيقة The Church is the Beacon of Truth

5. إعتراف الحقيقة Confessing the Truth فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي. فاجاب يسوع وقال له طوبى لك يا سمعان بن يونا ان لحما ودما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السماوات. وانا اقول لك ايضا انت بطرس وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي وابواب الجحيم لن تقوى عليها ( مت 16 :15-18) He said to them, "But who do you say that I am?". Simon Peter answered and said, "You are the Christ, the Son of the living God". Jesus answered and said to him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed [this] to you, but My Father who is in heaven. "And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it. (Mat 16 : 15 – 18)

6. لان القلب يؤمن به للبر و الفم يعترف به للخلاص ( رو 10 : 10) For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation (Rom 10 : 10) جاهد جهاد الايمان الحسن و امسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا و اعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين (1 تي 6 : 12) Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, to which you were also called and have confessed the good confession in the presence of many witnesses (1Ti 6 : 12) إعتراف الحقيقة Confessing the Truth

7. الذين اراد الله ان يعرفهم ما هو غنى مجد هذا السر في الامم الذي هو المسيح فيكم رجاء المجد. الذي ننادي به منذرين كل انسان و معلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. ( كو 1 : 27 – 28) To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory. Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus. (Co 1 : 27 – 28) السر المكتوم The Hidden Mystery

8. الخلاص الذي فتش و بحث عنه انبياء الذين تنباوا عن النعمة التي لاجلكم. باحثين اي وقت او ما الوقت الذي كان يدل عليه روح المسيح الذي فيهم اذ سبق فشهد بالالام التي للمسيح و الامجاد التي بعدها. Of this salvation the prophets have inquired and searched carefully, who prophesied of the grace [that would come] to you, searching what, or what manner of time, the Spirit of Christ who was in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow. السر المكتوم The Hidden Mystery

9. الذين اعلن لهم انهم ليس لانفسهم بل لنا كانوا يخدمون بهذه الامور التي اخبرتم بها انتم الان بواسطة الذين بشروكم في الروح القدس المرسل من السماء التي تشتهي الملائكة ان تطلع عليها. (1 بط 1 : 10 – 12) To them it was revealed that, not to themselves, but to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven -- things which angels desire to look into. (1Pet 1 : 10 – 12) السر المكتوم The Hidden Mystery

10. و انير الجميع في ما هو شركة السر المكتوم منذ الدهور في الله خالق الجميع بيسوع المسيح. لكي يعرف الان عند الرؤساء و السلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة. حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا. ( اف 3 : 9 - 11) and to make all see what [is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ;. to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the principalities and powers in the heavenly [places,]. according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord,. (Eph 3 : 9 -11) السر المكتوم The Hidden Mystery

11. باله واحد in one God بالحقيقة... نؤمن Truly we Believe الله الآب God the Father الله الابن God the Son الله الروح القدس God the Holy Spirit تجسد ومات وقام became man, died and resurrected بكنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية in one holy, catholic and apostolic church

12. بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا one baptism for the remission of sins وننتظر قيامة الأموات وحياة الدهر الآتي... آمين We look for the resurrection of the dead, and the life of the coming age. Amen. بالحقيقة... نؤمن Truly we Believe

13. ان بشرناكم نحن أو ملاك if we, or an angel from heaven, preach to you اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل اخر. ليس هو اخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم و يريدون ان يحولوا انجيل المسيح. و لكن ان بشرناكم نحن او ملاك من السماء بغير ما بشرناكم فليكن اناثيما. I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel, which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ. But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.

14. كما سبقنا فقلنا اقول الان ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما. افاستعطف الان الناس ام الله ام اطلب ان ارضي الناس فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح. ( غل 1 : 6 - 10) As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed. For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ. (Gal 1 : 6 - 10) ان بشرناكم نحن أو ملاك if we, or an angel from heaven, preach to you

15. منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا. و اما انتم فلكم مسحة من القدوس و تعلمون كل شيء. (1 يو 2 : 19 - 20) They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us; but [they went out] that they might be made manifest, that none of them were of us. But you have an anointing from the Holy One, and you know all things. (1John 2 : 19 - 20) ان بشرناكم نحن أو ملاك if we, or an angel from heaven, preach to you

16. الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع اخر فذاك سارق و لص. و اما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف. لهذا يفتح البواب و الخراف تسمع صوته فيدعو خرافه الخاصة باسماء و يخرجها. "Most assuredly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. "But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. "To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and leads them out. ان بشرناكم نحن أو ملاك if we, or an angel from heaven, preach to you

17. و متى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها و الخراف تتبعه لانها تعرف صوته. و اما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء. هذا المثل قاله لهم يسوع و اما هم فلم يفهموا ما هو الذي كان يكلمهم به. فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. "And when he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice. "Yet they will by no means follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers". Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them. Then Jesus said to them again, "Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. ان بشرناكم نحن أو ملاك if we, or an angel from heaven, preach to you

18. جميع الذين اتوا قبلي هم سراق و لصوص و لكن الخراف لم تسمع لهم. انا هو الباب ان دخل بي احد فيخلص و يدخل و يخرج و يجد مرعى. السارق لا ياتي الا ليسرق و يذبح و يهلك و اما انا فقد اتيت لتكون لهم حياة و ليكون لهم افضل. ( يو 10 : 1 – 10) "All who [ever] came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them. "I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. "The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have [it] more abundantly. (John 10 : 1 - 10) ان بشرناكم نحن أو ملاك if we, or an angel from heaven, preach to you

19. اذهبوا واكرزوا Go and preach the gospel في ذلك الوقت اجاب يسوع و قال احمدك ايها الاب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال. نعم ايها الاب لان هكذا صارت المسرة امامك. كل شيء قد دفع الي من ابي وليس احد يعرف الابن الا الاب ولا احد يعرف الاب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له ( مت 11: 25- 27) At that time Jesus answered and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and have revealed them to babes. "Even so, Father, for so it seemed good in Your sight. "All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him. (Mat 11 : 25 – 27)

20. لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم. و اما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح و تصديق الحق. الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح. that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God from the beginning chose you for salvation through sanctification by the Spirit and belief in the truth, to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. اذهبوا واكرزوا Go and preach the gospel

21. فاثبتوا اذا ايها الاخوة و تمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. ( 2تس 2 : 12 – 15) Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught, whether by word or our epistle. (2Th 2 : 12 – 15) اذهبوا واكرزوا Go and preach the gospel

22. و قال لهم اذهبوا الى العالم اجمع و اكرزوا بالانجيل للخليقة كلها. من امن و اعتمد خلص و من لم يؤمن يدن. (مر 16 : 15 - 16) And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to every creature. "He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. (Mark 16 : 15 – 16) اذهبوا واكرزوا Go and preach the gospel

23. الحق The Truth و يتقدم امامه بروح ايليا و قوته ليرد قلوب الاباء الى الابناء و العصاة الى فكر الابرار لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا. (لو 1 : 17) "He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord“. (Luke 1 : 17) و يتقدم امامه بروح ايليا و قوته ليرد قلوب الاباء الى الابناء و العصاة الى فكر الابرار لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا. (لو 1 : 17) "He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord“. (Luke 1 : 17) فقال يسوع لليهود الذين امنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي. و تعرفون الحق و الحق يحرركم. (يو 8 : 31) Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed."And you shall know the truth, and the truth shall make you free“. (John 8 : 31) فقال يسوع لليهود الذين امنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي. و تعرفون الحق و الحق يحرركم. (يو 8 : 31) Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed."And you shall know the truth, and the truth shall make you free“. (John 8 : 31)

24. اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء و الروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. (يو 3 : 5) Jesus answered, "Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. (John 3 : 5) اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء و الروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. (يو 3 : 5) Jesus answered, "Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. (John 3 : 5) فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تاكلوا جسد ابن الانسان و تشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم. (يو 6 : 53) Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you. (John 6 : 53) فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تاكلوا جسد ابن الانسان و تشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم. (يو 6 : 53) Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you. (John 6 : 53) الحق The Truth

25. فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. (يو 10 : 7) Then Jesus said to them again, "Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. (John 10 : 7) فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. (يو 10 : 7) Then Jesus said to them again, "Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. (John 10 : 7) قال له يسوع انا هو الطريق و الحق و الحياة ليس احد ياتي الى الاب الا بي. (يو 14 : 6) Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. (John 14 : 6) قال له يسوع انا هو الطريق و الحق و الحياة ليس احد ياتي الى الاب الا بي. (يو 14 : 6) Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. (John 14 : 6) الحق The Truth