1. اين انت... يا بطرس؟؟ Where are you …. Peter?? اين انت... يا بطرس؟؟ Where are you …. Peter??

2. واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت. فراى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك. فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وساله ان يبعد قليلا عن البر ثم جلس وصار يعلم الجموع من السفينة. ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق والقوا شباككم للصيد. فاجاب سمعان وقال له يا معلم قد تعبنا الليل كله ولم ناخذ شيئا ولكن So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret, and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing [their] nets. Then He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat. When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch“. But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless

3. على كلمتك القي الشبكة. ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق. فاشاروا الى شركائهم الذين في السفينة الاخرى ان ياتوا ويساعدوهم فاتوا وملاوا السفينتين حتى اخذتا في الغرق. فلما راى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ. اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه. وكذلك ايضا يعقوب و يوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان فقال يسوع لسمعان لا تخف من الان تكون تصطاد الناس. (لو 5: 1-10) at Your word I will let down the net“. And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking. So they signaled to [their] partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. When Simon Peter saw [it,] he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!“. For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken; and so also [were] James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men". (Luk 5 : 1-10)

4. هل يطالبنا الله ان نقترب من الناس؟؟؟ Does God demand us to get closer to people??? هل يطالبنا الله ان نقترب من الناس؟؟؟ Does God demand us to get closer to people??? أم نبتعد عن الناس ؟؟؟ Or to stay away from people??? أم نبتعد عن الناس ؟؟؟ Or to stay away from people???

5. بطرس Peter بطرس Peter أولا.. First أولا.. First مجرد سامع.. Just a listener … مجرد سامع.. Just a listener … واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت. (لو 5: 1) So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret (Luk 5 : 1)

6. انت واحد من وسط الاف Your are one between thousands انت واحد من وسط الاف Your are one between thousands ما هو شعورك بمن حولك؟؟ How do you feel towards the people surrounding you?? ما هو شعورك بمن حولك؟؟ How do you feel towards the people surrounding you?? ما هى رسالتك لمن حولك؟؟ What is your message to the surrounding people?? ما هى رسالتك لمن حولك؟؟ What is your message to the surrounding people??

7. ابعد قليلا عن البر.. Put out a little from the land ابعد قليلا عن البر.. Put out a little from the land فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وساله ان يبعد قليلا عن البر ثم جلس وصار يعلم الجموع من السفينة.(لو 5: 3) Then He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat“. ( Luke 5 : 3) فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وساله ان يبعد قليلا عن البر ثم جلس وصار يعلم الجموع من السفينة.(لو 5: 3) Then He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat“. ( Luke 5 : 3)

8. ابعد قليلا عن البر.. Put out a little from the land ابعد قليلا عن البر.. Put out a little from the land الناس بعدت...صغرت.. The people became far …. & smaller الناس بعدت...صغرت.. The people became far …. & smaller هل أنا متميز؟؟ هل أنا الافضل؟؟ Am I special?? Am I the best?? هل أنا متميز؟؟ هل أنا الافضل؟؟ Am I special?? Am I the best?? لكنى مازلت اسمع.. وأعمل ما اريد.. But I still hear … and do what I want to do … لكنى مازلت اسمع.. وأعمل ما اريد.. But I still hear … and do what I want to do …

9. بطرس.. Peter.. بطرس.. Peter.. ثانيا.. Second … ثانيا.. Second … مجرد خادم.. Just a servant مجرد خادم.. Just a servant فراى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.(لو 5: 2) and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing [their] nets. (Luk 5 : 2) فراى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.(لو 5: 2) and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing [their] nets. (Luk 5 : 2)

10. احباط... يغسل الشباك.. Frustration …. Washing the net احباط... يغسل الشباك.. Frustration …. Washing the net زهقان.. Bored متغاظ... من ناس ناجحة.. Angry/Jealous …. from the successful people… متغاظ... من ناس ناجحة.. Angry/Jealous …. from the successful people… كان ممكن........؟؟؟It was possible ….??

11. ابعد الى العمق.. Launch out into the deep ابعد الى العمق.. Launch out into the deep ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق والقوا شباككم للصيد. (لو 5: 4) When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch“. (Luke 5 : 4) ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق والقوا شباككم للصيد. (لو 5: 4) When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch“. (Luke 5 : 4)

12. ابعد الى العمق.. Launch out into the deep ابعد الى العمق.. Launch out into the deep الناس هتبعد اكثر..هو ده طلبك؟؟!! People will get more far … is that what you want?!?? الناس هتبعد اكثر..هو ده طلبك؟؟!! People will get more far … is that what you want?!?? دماغى.... خبراتى.... مش ممكن My thoughts … my experiences … not possible دماغى.... خبراتى.... مش ممكن My thoughts … my experiences … not possible

13. ابعد الى العمق.. Launch out into the deep ابعد الى العمق.. Launch out into the deep نظرات الناس...رأيهم...نقدهم The People’s look to you …. Their opinion … Their criticism نظرات الناس...رأيهم...نقدهم The People’s look to you …. Their opinion … Their criticism

14. بطرس.. Peter بطرس.. Peter ثالثا.. Thirdly ثالثا.. Thirdly مجرد مطيع.. Just Obedient مجرد مطيع.. Just Obedient فاجاب سمعان وقال له يا معلم قد تعبنا الليل كله و لم ناخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة.(لو 5: 5) But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net". (Luke 5 : 5) فاجاب سمعان وقال له يا معلم قد تعبنا الليل كله و لم ناخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة.(لو 5: 5) But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net". (Luke 5 : 5)

15. قد تعبنا الليل كله.. we have toiled all night قد تعبنا الليل كله.. we have toiled all night لكن.. But.. لكن.. But.. على كلمتك.. at Your word على كلمتك.. at Your word

16. المرحلة الصعبة..الطريق الكرب The hard phase … the difficult way المرحلة الصعبة..الطريق الكرب The hard phase … the difficult way ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق والقوا شباككم للصيد. (لو 5: 4) When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch“ (Luke 5 : 4) ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق والقوا شباككم للصيد. (لو 5: 4) When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch“ (Luke 5 : 4)

17. المرحلة الصعبة..الطريق الكرب The hard phase … the difficult way المرحلة الصعبة..الطريق الكرب The hard phase … the difficult way انكر نفسك!!! Deny yourself انكر نفسك!!! Deny yourself فيم كان يفكر..أثناء الدخول للعمق؟؟!! What was he thinking about.. while going into the deepness?!! فيم كان يفكر..أثناء الدخول للعمق؟؟!! What was he thinking about.. while going into the deepness?!!

18. المرحلة الصعبة..الطريق الكرب The hard phase … the difficult way المرحلة الصعبة..الطريق الكرب The hard phase … the difficult way فيم كانا يتكلمان...؟؟!! What were they talking about…??!! فيم كانا يتكلمان...؟؟!! What were they talking about…??!! متى واين...ألقى الشبكة ؟؟!! Where & when …. would I throw the net متى واين...ألقى الشبكة ؟؟!! Where & when …. would I throw the net

19. بطرس.. Peter بطرس.. Peter رابعاً.. Fourth رابعاً.. Fourth مجرد تائب.. Just a repentant مجرد تائب.. Just a repentant لما راى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.(لو 5: 8,9) When Simon Peter saw [it,] he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!” For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken (Luk 5 : 8,9) لما راى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.(لو 5: 8,9) When Simon Peter saw [it,] he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!” For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken (Luk 5 : 8,9)

20. بطرس.. Peter بطرس.. Peter رابعاً.. Fourth رابعاً.. Fourth مجرد تائب.. Just a repentant مجرد تائب.. Just a repentant أخرج من سفينتى يا رب Depart from me (my boat) … O Lord أخرج من سفينتى يا رب Depart from me (my boat) … O Lord لانى رجل خاطئ For I am a sinful man لانى رجل خاطئ For I am a sinful man اعترته.. رعده He was astonished اعترته.. رعده He was astonished

21. اين الناس...الان.. Where are the people … now … اين الناس...الان.. Where are the people … now … لما راى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.(لو 5: 8,9) When Simon Peter saw [it,] he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!“. For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken (Luke 5 : 8,9) لما راى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.(لو 5: 8,9) When Simon Peter saw [it,] he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!“. For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken (Luke 5 : 8,9)

22. اين الناس...الان.. Where are the people … now … اين الناس...الان.. Where are the people … now … بعيد...بعيد... Far … far away بعيد...بعيد... Far … far away أين المقارنة؟؟... من الافضل؟؟ Where is the comparison?? … Who is better?? أين المقارنة؟؟... من الافضل؟؟ Where is the comparison?? … Who is better??

23. اين الناس...الان.. Where are the people … now … اين الناس...الان.. Where are the people … now … أين رأيهم؟؟..لعلهم مشوا What about their opinion?? … Maybe they left أين رأيهم؟؟..لعلهم مشوا What about their opinion?? … Maybe they left هل هذا ما يريده الله..؟؟!! Is that what God wants...??!! هل هذا ما يريده الله..؟؟!! Is that what God wants...??!!

24. بطرس.. Peter بطرس.. Peter أخيراً.. Finally أخيراً.. Finally صياد ناس.. Fisher of men صياد ناس.. Fisher of men فقال يسوع لسمعان لا تخف من الان تكون تصطاد الناس. (لو 5: 10) And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men". (Luke 5 : 10) فقال يسوع لسمعان لا تخف من الان تكون تصطاد الناس. (لو 5: 10) And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men". (Luke 5 : 10)

25. بطرس.. Peter بطرس.. Peter أخيراً.. Finally أخيراً.. Finally صياد ناس.. Fisher of men صياد ناس.. Fisher of men الشبكة ممتلئة..بدون مجهود كبير The net is full … with no great effort الشبكة ممتلئة..بدون مجهود كبير The net is full … with no great effort نحتاج لمركب أخرى..نحتاج لمعجزة مستمرة We need another boat … We need a continuous miracle نحتاج لمركب أخرى..نحتاج لمعجزة مستمرة We need another boat … We need a continuous miracle أين أخوك..الأن Where is your brother …now أين أخوك..الأن Where is your brother …now

26. العوده...للشاطئ.. Back to the seashore العوده...للشاطئ.. Back to the seashore فقال يسوع لسمعان لا تخف من الان تكون تصطاد الناس.(لو 5: 10) And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men“. (Luke 5 : 10) فقال يسوع لسمعان لا تخف من الان تكون تصطاد الناس.(لو 5: 10) And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men“. (Luke 5 : 10)

27. العوده...للشاطئ.. Back to the seashore العوده...للشاطئ.. Back to the seashore ترك كل شئ.. He left everything … تبعه.. He followed Him ذهب باحثاً عن نفوس.. He went searching for souls ذهب باحثاً عن نفوس.. He went searching for souls

28. أولاً.. بطرس First … Peter أولاً.. بطرس First … Peter مجرد سامع.. Just a Listener مجرد سامع.. Just a Listener مسافات.. Long ways … مسافات.. Long ways … ثانياً.. بطرس Second.. Peter ثانياً.. بطرس Second.. Peter مجرد خادم.. Just a servant مجرد خادم.. Just a servant مقارنات.. Comparisons مقارنات.. Comparisons

29. ثالثاً.. بطرس Thirdly..Peter ثالثاً.. بطرس Thirdly..Peter مجرد طائع.. Just Obedient مجرد طائع.. Just Obedient قرارات.. Decisions قرارات.. Decisions رابعاً.. بطرس Fourth.. Peter رابعاً.. بطرس Fourth.. Peter مجرد تائب.. Just a repentant مجرد تائب.. Just a repentant سجدات.. Kneeling سجدات.. Kneeling

30. خامساً.. بطرس Fifth.. Peter خامساً.. بطرس Fifth.. Peter صياد ناس.. A fisher of men صياد ناس.. A fisher of men نظرات جديدة New vision نظرات جديدة New vision