1. أعمال الإيمان Works of Faith قدَّم Gave (Offered) خافFeared أطاعObeyed تغرب Lived like a stranger انتظرWaited باركBlessed أخذت قدرة Took Power سجد Kneeled down in worship أوصىCommanded أبى ( رفض ) Refused فضَّلPreferred حبLoved تركLeft تشدد Became strong صنع الفصح Kept the Passover عبر ( اجتاز ) Passed through سقطتFellقبلتAcceptedاستشهادMartyrdom نفهمUnderstand

2. أعمال الإيمان Faith in Action أطاع Obeyed

3. ” بالايمان ابراهيم لما دعي اطاع ان يخرج الى المكان الذي كان عتيدا ان ياخذه ميراثا فخرج وهو لا يعلم الى اين ياتي.“ (عب 11 : 8) “By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.” (Hebrews 11:8) أطاع Obeyed إبراهيم Abraham

4. ” وكلم اسحق ابراهيم اباه وقال يا ابي فقال هانذا يا ابني فقال هوذا النار والحطب ولكن اين الخروف للمحرقة فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني فذهبا كلاهما معا فلما اتيا الى الموضع الذي قال له الله بنى هناك ابراهيم المذبح ورتب الحطب وربط اسحق ابنه ووضعه على المذبح فوق الحطب.“ (تك 22 : 7 - 9) “Isaac spoke up and said to his father Abraham, "Father?" "Yes, my son?" Abraham replied. "The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?" Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together. When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.” (GE 22: 7-9) أطاع Obeyed إسحق Isaac

5. ” فقال الرب لموسى اكتب هذا تذكارا في الكتاب وضعه في مسامع يشوع فاني سوف امحو ذكر عماليق من تحت السماء فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نسي وقال ان اليد على كرسي الرب للرب حرب مع عماليق من دور الى دور.“ (خر 17 : 14 - 16) “Then the LORD said to Moses, "Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out the memory of Amalek from under heaven." Moses built an altar and called it The LORD is my Banner. He said, "For hands were lifted up to the throne of the LORD. The LORD will be at war against the Amalekites from generation to generation.” (EX 17: 14-16) أطاع Obeyed موسى Moses

6. ” فقال الرب ليشوع انظر قد دفعت بيدك اريحا وملكها جبابرة الباس تدورون دائرة المدينة جميع رجال الحرب حول المدينة مرة واحدة هكذا تفعلون ستة ايام وسبعة كهنة يحملون ابواق الهتاف السبعة امام التابوت وفي اليوم السابع “the LORD said to Joshua, "See, I have delivered Jericho into your hands, along with its king and its fighting men. March around the city once with all the armed men. Do this for six days. Have seven priests carry trumpets of rams' horns in front of the ark. On the seventh day, أطاع Obeyed يشوع Joshua

7. تدورون دائرة المدينة سبع مرات والكهنة يضربون بالابواق ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه.“ (يش 6 : 1 - 5) march around the city seven times, with the priests blowing the trumpets. When you hear them sound a long blast on the trumpets, have all the people give a loud shout; then the wall of the city will collapse and the people will go up, every man straight in." ”(JS 6: 1-5) أطاع Obeyed يشوع Joshua

8. ” قال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب... ” (قض 7 : 4) “the LORD said to Gideon, "There are still too many men. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say, 'This one shall go with you,' he shall go; but if I say, 'This one shall not go with you,' he shall not go…” (Judges 7: 4) أطاع Obeyed جدعون Gideon

9. ”فقال الرب لجدعون بالثلاث مئة الرجل الذين ولغوا اخلصكم وادفع المديانيين ليدك واما سائر الشعب فليذهبوا كل واحد الى مكانه“ (قض 7 : 7) “The LORD said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the other men go, each to his own place.” (Judges 7: 7) أطاع Obeyed جدعون Gideon

10. ” مع كونه ابنا تعلم الطاعة مما تالم به واذ كمل صار لجميع الذين يطيعونه سبب خلاص ابدي.“ (عب 5 : 8 - 9) “Although he was a son, he learned obedience from what he suffered and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him” (Hebrews 5: 8-9) أطاع Obeyed

11. ” وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصلي في الهيكل اني حصلت في غيبة فرايته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس واضرب في كل مجمع “When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance and saw the Lord speaking. 'Quick!' he said to me. 'Leave Jerusalem immediately, because they will not accept your testimony about me.‘ " 'Lord,' I replied, 'these men know that I went from one synagogue to another to imprison and beat أطاع Obeyed

12. الذين يؤمنون بك وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا راضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا.“ (أع 22 : 17 - 21) those who believe in you. And when the blood of your martyr Stephen was shed, I stood there giving my approval and guarding the clothes of those who were killing him.‘ "Then the Lord said to me, 'Go; I will send you far away to the Gentiles.' “ (Acts 22: 17-21) أطاع Obeyed

13. الطاعة Obedience حتى الدم To the Extent of Bleeding فوق العقل Beyond the Mind (Illogic) غير مشروط Uncondit- ioned في المسيح In Christ