1. يا ذاكري الرب لا تسكتوا You Who Make Mention of The LORD, Do Not Keep Silent يا ذاكري الرب لا تسكتوا You Who Make Mention of The LORD, Do Not Keep Silent

2. من اجل صهيون لا اسكت ومن اجل اورشليم لا اهدأ حتى يخرج برها كضياء وخلاصها كمصباح يتقد. فترى الامم برك وكل الملوك مجدك وتسمين باسم جديد يعينه فم الرب. وتكونين اكليل جمال بيد الرب وتاجا ملكيا بكف الهك For Zion’s sake I will not hold My peace, And for Jerusalem’s sake I will not rest, Until her righteousness goes forth as brightness, And her salvation as a lamp that burns. The Gentiles shall see your righteousness, And all kings your glory. You shall be called by a new name, Which the mouth of the LORD will name. You shall also be a crown of glory In the hand of the LORD, And a royal diadem In the hand of your God.

3. لا يقال بعد لك مهجورة ولا يقال بعد لارضك موحشة بل تدعين حفصيبة وارضك تدعى بعولة. لان الرب يسر بك وارضك تصير ذات بعل. لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك ( اش 62: 1-5) You shall no longer be termed Forsaken, Nor shall your land any more be termed Desolate; But you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; For the LORD delights in you, And your land shall be married. For as a young man marries a virgin, So shall your sons marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So shall your God rejoice over you. (Isa 62: 1-5)

4. لا أسكت... لا أهدأ I will not hold My peace … I will not rest الرب يسر بك The LORD delights in you The Gentiles shall see your righteousness ترى الامم برك

5. على اسوارك يا اورشليم اقمت حراسا لا يسكتون كل النهار وكل الليل على الدوام. يا ذاكري الرب لا تسكتوا. ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض. I have set watchmen on your walls, O Jerusalem; They shall never hold their peace day or night. You who make mention of the LORD, do not keep silent, And give Him no rest till He establishes And till He makes Jerusalem a praise in the earth.

6. حلف الرب بيمينه وبذراع عزته قائلا اني لا ادفع بعد قمحك ماكلا لاعدائك ولا يشرب بنو الغرباء خمرك التي تعبت فيها. بل يأكله الذين جنوه ويسبحون الرب ويشربه جامعوه في ديار قدسي ( اش 62: 6- 9) حلف الرب بيمينه وبذراع عزته قائلا اني لا ادفع بعد قمحك ماكلا لاعدائك ولا يشرب بنو الغرباء خمرك التي تعبت فيها. بل يأكله الذين جنوه ويسبحون الرب ويشربه جامعوه في ديار قدسي ( اش 62: 6- 9) The LORD has sworn by His right hand And by the arm of His strength: “ Surely I will no longer give your grain As food for your enemies; And the sons of the foreigner shall not drink your new wine, For which you have labored. But those who have gathered it shall eat it, And praise the LORD; Those who have brought it together shall drink it in My holy courts.” (Isa 62: 6-9)

7. أقمت حراسا... على أسوارك I have set watchmen … On your walls لا تسكتوا ولا تدعوه يسكت Do not keep silent, And give Him no rest They shall never hold their peace day or night لا يسكتون كل النهار وكل الليل

8. اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب. هوذا الرب قد اخبر الى اقصى الارض قولوا لابنة صهيون هوذا مخلصك آت ها اجرته معه وجزاؤه امامه. ويسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب وانت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة ( اش 62: 10 – 12) Go through, Go through the gates! Prepare the way for the people; Build up, Build up the highway! Take out the stones, Lift up a banner for the peoples! Indeed the LORD has proclaimed To the end of the world: “ Say to the daughter of Zion, ‘ Surely your salvation is coming; Behold, His reward is with Him, And His work before Him.’” And they shall call them The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. (Isa 62: 10- 12)

9. فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. جميع الذين اتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم. انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى. ( يو 10: 7-9) Then Jesus said to them again, “Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them. I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. (Joh 10: 7- 9) Then Jesus said to them again, “Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them. I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. (Joh 10: 7- 9) اعبروا اعبروا بالابواب Go through, Go through the gates!

10. اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا.( 1 كو 5: 7) Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us. (1 Cor 5:7) اعبروا اعبروا بالابواب Go through, Go through the gates! تقع عليهم الهيبة والرعب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.( خر 15: 16) Fear and dread will fall on them; By the greatness of Your arm They will be as still as a stone, Till Your people pass over, O LORD, Till the people pass over Whom You have purchased. (Exo 15: 16)

11. قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي. ( يو 14: 6) قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي. ( يو 14: 6) Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.(Joh 14: 6) هيئوا طريق الشعب Prepare the way for the people هكذا قال الرب. قفوا على الطريق وانظروا واسألوا عن السبل القديمة اين هو الطريق الصالح وسيروا فيه فتجدوا راحة لنفوسكم. ولكنهم قالوا لا نسير فيه. ( ار 6: 16) Stand in the ways and see, And ask for the old paths, where the good way is, And walk in it; Then you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’ (Jer 6: 16)

12. وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم. ( اع 9: 2) And asked letters from him to the synagogues of Damascus, so that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. (Acts 9: 2) هيئوا طريق الشعب Prepare the way for the people هذه اتبعت بولس وإيانا وصرخت قائلة هؤلاء الناس هم عبيد الله العلي الذين ينادون لكم بطريق الخلاص. ( اع 16: 17) This girl followed Paul and us, and cried out, saying, “These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation.” (Acts 16: 17)

13. اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب. (اش 62: 10) Go through, Go through the gates! Prepare the way for the people; Build up, Build up the highway! Take out the stones, Lift up a banner for the peoples!.. (Isa 62: 10) Go through, Go through the gates! Prepare the way for the people; Build up, Build up the highway! Take out the stones, Lift up a banner for the peoples!.. (Isa 62: 10)

14. اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا.اخرجوا من وسطها.تطهروا يا حاملي آنية الرب (اش 52: 11) Depart! Depart! Go out from there, Touch no unclean thing; Go out from the midst of her, Be clean, You who bear the vessels of the LORD. (Isa 52: 11) ويل للعالم من العثرات. فلا بد ان تأتي العثرات ولكن ويل لذلك الانسان الذي به تأتي العثرة (مت 18: 7) Woe to the world because of offenses! For offenses must come, but woe to that man by whom the offense comes! (Mat 18: 7) نقوه من الحجارة Take out the stones ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة (2 كو 6: 3) ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة (2 كو 6: 3) We give no offense in anything, that our ministry may not be blamed (2 Cor 6: 3)

15. اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب. (اش 62: 10) Go through, Go through the gates! Prepare the way for the people; Build up, Build up the highway! Take out the stones, Lift up a banner for the peoples!.. (Isa 62: 10) Go through, Go through the gates! Prepare the way for the people; Build up, Build up the highway! Take out the stones, Lift up a banner for the peoples!.. (Isa 62: 10)

16. واما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي وانا للعالم. ( غل 6: 14) But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world.(Gal 6: 14) لاني لم أعزم ان اعرف شيئا بينكم الا يسوع المسيح واياه مصلوبا. (1 كو 2:2) For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified (1 Cor 2:2) ارفعوا الراية للشعب Lift up a banner for the peoples!

17. ارفعوا الراية للشعب Lift up a banner for the peoples! فان كلمة الصليب عند الهالكين جهالة واما عندنا نحن المخلّصين فهي قوة الله. (1 كو 1: 18) For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.(1 Cor 1: 18)

18. هوذا الرب قد اخبر الى اقصى الارض قولوا لابنة صهيون هوذا مخلصك ات ها اجرته معه و جزاؤه امامه. (اش 62: 11) Indeed the LORD has proclaimed To the end of the world: "Say to the daughter of Zion, 'Surely your salvation is coming; Behold, His reward [is] with Him, And His work before Him' ".(Isa 62: 11)

19. هوذا مخلصك آت Surely your salvation is coming فان سيرتنا نحن هي في السماوات التي منها ايضا ننتظر مخلصا هو الرب يسوع المسيح. الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء ( في 3: 20 - 21) For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ, who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself. (Phil 3: 20 - 21) Behold, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book (Rev 22: 7) ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب ( رؤ 22: 7)

20. هوذا مخلصك آت Surely your salvation is coming لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي. (2 تي 2: 10) لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء جل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخ ص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي. (2 تي 2: 10) Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory (2 Tim 2: 10) Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory (2 Tim 2: 10)

21. و يسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب و انت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة (اش 62: 12) And they shall call them The Holy People, The Redeemed of the LORD; And you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken (Isa 62: 12)

22. واما انتم فجنس مختار وكهنوت ملوكي امة مقدسة شعب اقتناء لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة الى نوره العجيب. (1 بط 2: 9) But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light (1 Pet 2: 9) يسمونهم شعبا مقدسا They shall call them The Holy People يكتب هذا للدور الاخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب. ( مز 102: 18) يكتب هذا للدور الاخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب. ( مز 102: 18) This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the LORD (Ps 102: 18)

23. يسمونهم شعبا مقدسا They shall call them The Holy People ولي خراف أخر ليست من هذه الحظيرة ينبغي ان آتي بتلك ايضا فتسمع صوتي وتكون رعية واحدة وراع واحد.( يو 10: 16) And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock and one shepherd. (Joh 10: 16)