Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

D-square Digital Databases and Tools for Dutch Regional Dictionaries Folkert de Vriend - Methods XII, Moncton, Canada, 2005 -

Published byStewart O’Neal’ Modified over 9 years ago

Similar presentations

Presentation on theme: "D-square Digital Databases and Tools for Dutch Regional Dictionaries Folkert de Vriend - Methods XII, Moncton, Canada, 2005 -"— Presentation transcript:

1 D-square Digital Databases and Tools for Dutch Regional Dictionaries Folkert de Vriend - Methods XII, Moncton, Canada, 2005 -

2 Topics Introduction dictionaries Overview of project phases Conversion End user access

3 1.Agricultural terminology 2.Other technical or craft terminologies 3.Common vocabulary Macrostructure WBD & WLD

4 Linguistic information in entries: Phonetic (vol. I&II) or lexical (vol. III) variant Heteronym (functions as headword) Lexical meaning (word, or description of a concept) Non-linguistic information in entries: Place name Microstructure WBD & WLD

5 Example of WBD entry, volume 3

6 1.Conversion to a new format 2.End user access to data 3.Enrichment of data 4.Data management Overview phases D-square

7 Phase 1: Conversion to a new format

8 Deel III MS-Word Editors/ManagementUsersEditors/ManagementUsers AnalogDigital Analog (parts of) Vol. I+II MS-Word Filing cards Website WBD/WLD with tools for searching and cartography Enriched data XML Raw data FileM Pro (parts of) Vol. I+II MacWrite Questionnaires Nijmegen and Leuven Questionnaires (chiefly) Meertens Raw data Vol. I + II Vol. III Edited data Specialized print editions (dialect atlas or local dictionary) Online DB WBD (Polderland) Edited data XML Vol. III FileM Pro SGV on CD (Polderland) Vol. III

9 Reasoning behind new encoding XML, not relational database Tailored to WBD and WLD Flexible enough to be used for other dialect dictionaries Standards: ISO TC 37/SC 4 DCR and LMF. (DCR = flat concept registries)

10 The maybug again…

11 Data for “maybug” from database

12 Example XML-encoding Meikever Bakkertje Bakkerke bakkərkə K178 …

13 Example from WALD

14 XML-encoding for WALD Hals Hals Gor Harf Alf Eef... Kael Gor Eef Wich Gen...

15 Example from WZD

16 XML-encoding for WZD de haard 'aerd (d'n) Z.eil Z.V.W. L.v.Ax Hlt... êêrd Z.V.W.

17 Phase 2: end user access

18 The trouble with linking At the conceptual level

19 Existing ontology can be used OntologyConcept field in Dictionaries Elbow Finger Nail Hand Palm “Word in standard language” (WLD/WBD/WVD) “Word in language of the dialect” (Achterh.+Lie) “Picture” (Achterh.+Lie)

20 The trouble with linking At the conceptual level At the level of the variants

21 The maybug again (WVD)…

22 …and again (WBD)

23 Information about D-square www.ru.nl/dialect/d2

24 Questions?

Download ppt "D-square Digital Databases and Tools for Dutch Regional Dictionaries Folkert de Vriend - Methods XII, Moncton, Canada, 2005 -"

Similar presentations

OLIF V2 Gr. Thurmair April 2000. 2 OLIF April 2000 OLIF: Overview Rationale Principles Entries Descriptions Header Examples Status.

OLIF V2 Gr. Thurmair April OLIF April 2000 OLIF: Overview Rationale Principles Entries Descriptions Header Examples Status.
Dr. Leo Obrst MITRE Information Semantics Information Discovery & Understanding Command & Control Center February 6, 2014February 6, 2014February 6, 2014.

Dr. Leo Obrst MITRE Information Semantics Information Discovery & Understanding Command & Control Center February 6, 2014February 6, 2014February 6, 2014.
Archiving and linguistic databases Jeff Good, MPI EVA LSA Annual Meeting Oakland, California January 6, 2005 Available at:

Archiving and linguistic databases Jeff Good, MPI EVA LSA Annual Meeting Oakland, California January 6, 2005 Available at:
Content 15.1 Basic features Types of database Data structures 15.2 Creating a database Screen layout Entering data Editing data 15.3 Displaying data Searching.

Content 15.1 Basic features Types of database Data structures 15.2 Creating a database Screen layout Entering data Editing data 15.3 Displaying data Searching.
LIFTing LEGO with RELISH: Lexicon Interchange FormaT in Use Helen Aristar-Dry Institute for Language Information and Technology Eastern Michigan U.

LIFTing LEGO with RELISH: Lexicon Interchange FormaT in Use Helen Aristar-Dry Institute for Language Information and Technology Eastern Michigan U.
Demonstration of the Microcomparative Morphosyntactic Research Tool MIMORE Sjef Barbiers, Matthijs Brouwer, Jan Pieter Kunst, Folkert de Vriend Meertens.

Demonstration of the Microcomparative Morphosyntactic Research Tool MIMORE Sjef Barbiers, Matthijs Brouwer, Jan Pieter Kunst, Folkert de Vriend Meertens.
A Unified Structure for Dutch Dialect Dictionary Data Folkert de Vriend 1, Lou Boves 1,2, Henk van den Heuvel 1, Roeland van Hout 2, Joep Kruijsen 2, Jos.

A Unified Structure for Dutch Dialect Dictionary Data Folkert de Vriend 1, Lou Boves 1,2, Henk van den Heuvel 1, Roeland van Hout 2, Joep Kruijsen 2, Jos.
D-Square Digital Databases and Digital Tools for WBD and WLD Folkert de Vriend 17-05-06 Digital Databases and Digital Tools for WBD and WLD Folkert de.

D-Square Digital Databases and Digital Tools for WBD and WLD Folkert de Vriend Digital Databases and Digital Tools for WBD and WLD Folkert de.
XML and General Dutch Dictionary (ANW) Van der Kamp, Lexical databases and digital tools, april 29 th, 2005, 1 Peter van der Kamp

XML and General Dutch Dictionary (ANW) Van der Kamp, Lexical databases and digital tools, april 29 th, 2005, 1 Peter van der Kamp
D-square (D-kwadraat) Digital Databases and Tools for Dutch Dialect Dictionaries Jos Swanenberg, Folkert de Vriend & Roeland van Hout.

D-square (D-kwadraat) Digital Databases and Tools for Dutch Dialect Dictionaries Jos Swanenberg, Folkert de Vriend & Roeland van Hout.
Advanced Metadata Usage Daan Broeder TLA - MPI for Psycholinguistics / CLARIN Metadata in Context, APA/CLARIN Workshop, September 2010 Nijmegen.

Advanced Metadata Usage Daan Broeder TLA - MPI for Psycholinguistics / CLARIN Metadata in Context, APA/CLARIN Workshop, September 2010 Nijmegen.
Slide Set I: PARS Overview

Slide Set I: PARS Overview
The LEGO Project Brent Miller, The LINGUIST List.

The LEGO Project Brent Miller, The LINGUIST List.
Lexicography ( Dictionary Skills) Lecture 2

Lexicography ( Dictionary Skills) Lecture 2
SBahn Database Management Tool Georgi Cholakov, Sam Joachim University of Plovdiv “Paisii Hilendarski”, e-Commerce Laboratory in cooperation with Humboldt.

SBahn Database Management Tool Georgi Cholakov, Sam Joachim University of Plovdiv “Paisii Hilendarski”, e-Commerce Laboratory in cooperation with Humboldt.
Introduction to Web services MSc on Bioinformatics for Health Sciences May 2006 Arnaud Kerhornou Iván Párraga García INB.

Introduction to Web services MSc on Bioinformatics for Health Sciences May 2006 Arnaud Kerhornou Iván Párraga García INB.
Information systems and databases Database information systems Read the textbook: Chapter 2: Information systems and databases FOR MORE INFO...

Information systems and databases Database information systems Read the textbook: Chapter 2: Information systems and databases FOR MORE INFO...
WORKING WITH DATA ABOUT DATA: Introduction to Metadata 10.03.2009 | Ms Dot Porter| slide 1 A project of the Introduction to Metadata Working with Data.

WORKING WITH DATA ABOUT DATA: Introduction to Metadata | Ms Dot Porter| slide 1 A project of the Introduction to Metadata Working with Data.
Microsoft Access 2007 Microsoft Access 2007 Introduction to Database Programs.

Microsoft Access 2007 Microsoft Access 2007 Introduction to Database Programs.
Overview of Mini-Edit and other Tools Access DB Oracle DB You Need to Send Entries From Your Std To the Registry You Need to Get Back Updated Entries From.

Overview of Mini-Edit and other Tools Access DB Oracle DB You Need to Send Entries From Your Std To the Registry You Need to Get Back Updated Entries From.

Similar presentations

Ads by Google