1. الداخل.... أولا The Inside ….. First

2. ايها القادة العميان الذين يصفون عن البعوضة ويبلعون الجمل. ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تنقون خارج الكاس والصحفة وهما من داخل مملوان اختطافا ودعارة. ايها الفريسي الاعمى نق اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا. ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تشبهون قبورا مبيضة تظهر من خارج جميلة "Blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!. "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self- indulgence. "Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also. "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs which indeed appear beautiful outwardly,

3. وهي من داخل مملوءة عظام اموات وكل نجاسة. هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما. (مت 23 : 24-28) but inside are full of dead [men's] bones and all uncleanness. "Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness. (Mat 23 : 24 - 28)

4. فاحص القلوب والكلى الله البار ( مز 7 : 9) The righteous God tests the hearts and minds (Psa 7 : 9) فاحص القلوب والكلى Tests the Hearts & Minds الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب (1 صم 16 : 7) Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart (1Sa 16 : 7) اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا (مز 139 : 23 -24) Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties; And see if [there is any] wicked way in me, And lead me in the way everlasting (Psa 139 : 23-24)

5. يا اغبياء اليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا (لو 11 : 40) "Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also? (Luk 11 : 40) الخارج... ؟ !!! The Outside …?!!! لا تكن زينتكن الزينة الخارجية من ضفر الشعر والتحلي بالذهب ولبس الثياب (1 بط 3 : 3) Do not let your adornment be [merely] outward - arranging the hair, wearing gold, or putting on [fine] apparel (1Pe 3 : 3) ان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما (2 كو 4 : 16) Even though our outward man is perishing, yet the inward [man] is being renewed day by day (2Co 4 : 16)

6. يعمل.... ويعلم Works …. & Teaches فمن نقض احدى هذه الوصايا الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السماوات واما من عمل وعلم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السماوات ( مت 5 : 19) Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches [them,] he shall be called great in the kingdom of heaven (Mat 5 : 19)

7. يعمل.... ويعلم Works …. & Teaches الكلام الاول انشاته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدا يسوع يفعله ويعلم به ( اع 1 : 1) The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, (Act 1 : 1) على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون. ( مت 23 : 2-3) "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat. "Therefore whatever they tell you to observe, [that] observe and do, but do not do according to their works; for they say, and do not do. (Mat 23 : 2-3)

8. من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل ( مر 7 : 21) "For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, (Mar 7 : 21) كنز القلب Treasure of the Heart الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر فانه من فضلة القلب يتكلم فمه ( لو 6 : 45) "A good man out of the good treasure of his heart brings forth good; and an evil man out of the evil treasure of his heart brings forth evil. For out of the abundance of the heart his mouth speaks (Luk 6 : 45)

9. Wicked ملتو Proud مرتفع Hard قاسي قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع ( ام 18 : 12) Before destruction the heart of a man is haughty, and before honor is humility (Pro 18 : 12) ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم ( عب 3 : 15) If you will hear His voice, Do not harden your hearts (Heb 3 : 15) أنواع القلوب Types of Hearts Evil شرير كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق ( ام 11 : 20) Those who are of a perverse heart are an abomination to the LORD (Pro 11 : 20) الانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر (لو 6 : 45) An evil man out of the evil treasure of his heart brings forth evil. (Luk 6 : 45)

10. كيف تنقي القلب How Can You Purify Your Heart حساب النفس المستمر Constant Self Judgment جهاد مستمر Constant Struggle ليمتحن الانسان نفسه (1 كو 11 : 28) let a man examine himself (1Co 11 : 28) لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية ( عب 12 : 4) You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin (Heb 12 : 4) التوبة المستمرة Constant Repentance ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون ( لو 13 : 3) unless you repent you will all likewise perish (Luk 13 : 5)

11. كيف تنقي القلب How Can You Purify Your Heart كلمة الله God’s Word لأن كلمة الله حية و فعالة و امضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته ( عب 4 : 12) For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart (Heb 4 : 12) الصلاة المستمرة Constant Prayer ينبغي ان يصلى كل حين و لا يمل ( لو 18 : 1) men always ought to pray and not lose heart (Luk 18 : 1)

12. كيف تنقي الذهن How Can You Purify Your Mind الإخلاء واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب ( في 2 : 8) And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to [the point of] death, even the death of the cross (Phi 2 : 8) الطهارة كل شيء طاهر للطاهرين واما للنجسين وغير المؤمنين فليس شيء طاهرا بل قد تنجس ذهنهم ايضا وضميرهم ( تي 1 : 15) To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled (Tit 1 : 15)

13. كيف تنقي الذهن How Can You Purify Your Mind السلام وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع ( في 4 : 7) and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus (Phi 4 : 7) الإحتمال فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا ( رو 15 : 1) We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves (Rom 15 : 1)

14. كيف تنقي الذهن How Can You Purify Your Mind كل الفكر فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ( مت 22 : 37) Jesus said to him, " 'You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind' (Mat 22 : 37)