Download presentation
Presentation is loading. Please wait.
Published byHolly Day Modified over 9 years ago
1
Idioms 成语 American Idioms Which idiom is it?
2
什么意思??? 人山人海
3
什么意思??? 人山人海 马马虎虎
4
什么意思??? 人山人海 马马虎虎 入乡随俗
5
什么意思??? 人山人海 马马虎虎 入乡随俗 一刻千金
6
Write 成语 on the blackboard! Think of something good –Something you want translated TRY to translate! (extra postcard!)
7
Idiom The meaning of the phrase is NOT the same as the meaning of the words!!
8
Say what? Hey! I’ve got a bone to pick with you! Why are you always pushing my buttons? Well, a little bird told me something about something you did… Don’t beat around the bush! Who do you think I am? Your average Joe? You’ll be sorry!! You are all bark and no bite, go fly a kite!
9
Pulling my leg… Say Uncle Average Joe Bad Egg Beat around the bush The pot calling the kettle black Ants in your pants Like taking candy from a baby Cat got your tongue?
10
A picture is worth a thousand words A watched pot never boils All bark and no bite More than one way to skin a cat All your eggs in one basket Ballpark figure Beat around the bush How do you like them apples Go fly a kite The third wheel
11
Beating a dead horse Beggars can’t be choosers Below the belt Between a rock and a hard place. Bone to pick Squeaky wheel gets the grease Push my buttons A day late and a dollar short. A dime a dozen
12
Make a story 2 choices: Make a story with idioms in English. Make it funny!!! A few sentences, at least 5 idioms OR make a story with Chinese idioms 成语 “translate” the story into English
13
Adam’s English class I won’t beat around the bush, Adam’s class is terrible. Whenever I wait for class to end, I look at the clock, but a watched pot never boils, and the class seems to never end. I know that beggars can’t be choosers, but I really wish I had a different foreign teacher! I know I am beating a dead horse by telling you how terrible class is, but I can’t take it!
14
Chinese holiday Next week, we will have a holiday! I really hope that ten thousand things will be wishes! But to start, it is terrible. At the train station, there are people mountain people ocean! I know that one moment thousand gold, but I wasted so much time waiting for a ticket! I was even late for Adam’s class. I don’t think he noticed…but I am still seven up eight down.
Similar presentations
© 2025 SlidePlayer.com. Inc.
All rights reserved.