1. Gweithdy KESS Workshop Cyllidir yn rhannol gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF) trwy Raglen Gydgyfeirio’r Undeb Ewropeaidd a weinyddir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru. Part-funded by the European Social Fund (ESF) through the Welsh Government’s Convergence Programme for West Wales and the Valleys.

2. Beth yw KESS? What is KESS? Mae KESS yn project cydweithredol ymchwil blwyddyn yn gysylltiedig â chymhwyster Meistr drwy Ymchwil KESS is a collaborative research project linked to a Research Masters qualification;

3. Rhanbarth Cydgyfeirio Gorllewin Cymru a’r Cymoedd West Wales & the Valleys Convergence Region

4. 3 cydran graidd Ysgoloriaeth KESS / The 3 core components of a KESS Scholarship : Knowledge Economy Skills Scholarships Higher-level Skills Development Collaborative Project Research Ysgoloriaeth Sgiliau’r Economi Wybodaeth Datblygu Sgiliau Level- Uwch Prosiect Cydgyfeirio Ymchwil

5. Sectorau Blaenoriaeth Llywodraeth y Cynulliad / The Welsh Government’s Priority R&D Sectors Yr Economi Ddigidol / Digital Economy Economi Carbon Isel / Low Carbon Economy Iechyd a Biowyddoniaeth / Health and Bioscience Peirianneg a Chynhyrchu Uwch/ Advanced Engineering and Manufacturing Sectorau Blaenoriaeth Llywodraeth Cymru / Welsh Government priority sectors

6. Gofynion – Arolygwyr Academaidd / Requirements – Academic Supervisors Mae’n ofynnol i staff academaidd: Arolygu cyfranogwyr (yn cynnwys cyfarfodydd wythnosol) Mynd i gyfarfodydd Chwarterol ag arolygwr y cwmni a’r myfyriwr Llenwi taflenni amser i gofnodi’r amser a ddefnyddir ar y project. Defnyddir hon i gyfrif y cyllid cyfatebol (210 o oriau staff y flwyddyn ar gyfer pob myfyriwr) Cyfrifoldeb cyllidebol; Budget responsibility Academic staff are required to: Supervise participants (including weekly meetings) Attend Quarterly meetings with company supervisor and student Complete timesheets to record time input into the project. This will be used to calculate the match funding (210 staff hours per annum per student) Budget responsibility

7. Gofynion – Cwmni Cyfrannog / Requirements – Company Partner Mae’n ofynnol i’r Cwmni cyfrannog “Croesawu” myfyriwr am leiafswm o 1 mis y flwyddyn Mynd i gyfarfodydd Chwarterol â’r arolygwr academaidd a’r myfyriwr Darparu arolygwr penodol ar gyfer cyfranogwyr tra byddant ar eiddo’r cwmni Llenwi taflenni amser a darparu manylion am gostau staff, fel y gellir cyfrif y cyfraniad o ran amser ac adnoddau (ymweliad blynyddol gan KESS) Talu biliau blynyddol am gyfraniadau ariannol The Company partner is required to: “host” student for minimum of 1 month per year Attend Quarterly meetings with academic supervisor and student Provide named supervisor for participants whilst on company premises Complete timesheets and provide staff cost details to enable calculation of in- kind contribution (annual visit by KESS) Pay annual invoices for cash contributions

8. Cyllid Cyfatebol i Gwmnïau / Company Match funding Tystiolaeth ar gyfer cyllid cyfatebol: Gan y Cwmni, o ran amser ac adnoddau – llenwi taflenni amser ardystiedig, manylion am weithgareddau, datganiad wedi’i lofnodi, a dogfennaeth ategol o’r gyflogres O ran amser ac adnoddau (cyfatebol) cyfanswm o £1,500 y.f. Evidence for match funding: Company In-kind – completion of certified timesheets, activity details, signed declaration and supporting payroll documentation In-kind (match) total of £1,500 p.a.

9. Cyllid Cyfatebol i Gwmnïau / Company Match funding Cyfraniad ariannol, yn ôl maint y cwmni, o £2,500 – £3,500 y.f. Arolygir projectau unigol, o ran amser ac adnoddau (cyfatebol) bob 6 mis. Cash contribution dependant on company size between £2,500 – £3,500 p.a. Individual project In-kind (match) will be reviewed every 6 months

10. Cyllideb Ysgoloriaethau / Scholarship Budget Eitem / ItemSwm(£) Amount Tâl Myfyriwr (cychwynnol) Student stipend (starting)10,130 Teithio/ Costau Cynadleddau (y.f.) Travel / Conference costs (p.a.) 1,000 Cyfarpar (y.f.) / Equipment (p.a.)1,000 Nwyddau Traul (y.f.) / Consumables (p.a.)2,000 Datblygu Medrau / Hyfforddi/ Cymorth i Fyfyrwyr (y.f.) llai £500 ar gyfer Ysgol Grad KESS gorfodol Skills Development / Training / Student Support (p.a.) less £500 for mandatory KESS Grad School 1,000 Teithio Academaidd (y.f.) / Academic Travel (p.a.)200

11. Amodau cymryd rhan / Conditions of participating Perchnogaeth o’r IPR yn argadwedig gan y Prifysgolion. Gwariant – Costau Cymwys. Rhaid dilyn polisi’r Brifysgol ar brynu (manylion ar wefan Cyllid) Eiddo’r Brifysgol yw’r eitemau, a rhaid eu rhoi yn ôl i’r Adran Ownership of IPR is retained by the Universities Expenditure – Eligible Costs Must follow University purchasing policy (details on Finance Web page) Owned by University and must be returned to Department

12. Chyhoeddusrwydd – Golwg gyffredinol Publicity - Overview Gwneud y gorau o botensial cyhoeddusrwydd projectau Peth da i gwmnïau partner / Peth da i CVs rhai sy’n cymryd rhan Peth da i’r Brifysgol ac i ymchwil gydweithredol yn gyffredinol Codi proffil i’r holl bartïon dan sylw Maximise the publicity potential of projects Good for company partners Good for participants CVs Good for the University and collaborative research in general Raising profile for all parties

13. Cymhwyster Datblygu Medrau Ôl-Radd Post graduate Skills Development Award (PSDA) MRes: rhaniad credydau 60/120: 30 o gredydau KESS: yr angen i fynd i Ysgol GRADDEDIGION 2- ddiwrnod (10 credyd). MRes / Masters : Research : 30 ‘KESS credits’: need to attend a 2-day KESS GRAD School (10 credits).

14. Proses - Process Galwad yn agor Mis Ionawr 2013 Dyddiad Cau 15 Mis Mawrth 2013 Panel cymeradwyo Mis Ebrill Contractiau Mis Mai Dechrau’r prosiect 1af Mis Hydref Dyddiad cyflwyno’r gwaith Mis Mawrth 2015 y hwyrach Call Opens January 2013 Closing date 15/03/13 Approval Panel April Contracts May Project start date 1st October Project submission date March 2015 latest

15. Manylion cyswllt KESS Contact details Os mae gennech unrhyw ymholiadau academaidd cysylltwch â If you have any academic queries please contact: Penny Dowdney Rheolwr Prosiect/ Project Manager Ffon/ Tel: 01248 382266 E-bost/ Emails p.j.dowdney@bangor.ac.ukp.j.dowdney@bangor.ac.uk Os mae gennech unrhyw ymholiadau busnes neu sector blaenoriaeth cysylltwch â If you have any business or priority sector queries please contact: Laura Telleri Stafford Swyddog Cyswllt Busnes/ Business Liaison Officer Ffon/ Tel: 01248 365928 E-bost/ Email: l.t.stafford@bangor.ac.uk Os mae gennech unrhyw ymholiadau ynglŷn â chyllid neu gymhwyster cysylltwch a If you have any financial or eligibility queries please contact: Brian Murcutt Swyddog Cyllid/ Finance Officer Ffon/ Tel: 01248 382162 Ebost/ Email: b.murcutt@bangor.ac.ukb.murcutt@bangor.ac.uk

16. Cwestiynau / Questions? Diolch yn fawr / Thank you