1. Translation of EC Court’s Decisions to Serbian Professor Maja Stanivuković Novi Sad Faculty of Law 12 December 2008

2. 2 of 8 Purpose of translation: legal awareness, exchange of legal ideas legal awareness, exchange of legal ideas education education adoption of acquis communitaire adoption of acquis communitaire

3. 3 of 8 Potential problems: number of judgments number of judgments length of judgments length of judgments terminology and citation of authorities terminology and citation of authorities funding funding accessibility of translations accessibility of translations

4. 4 of 8 Solutions: number of judgments number of judgments team work team work selection selection

5. 5 of 8 Solutions: the number of judgments the number of judgments the length of judgments the length of judgments team work and selection team work and selection abbreviating and editing abbreviating and editing

6. 6 of 8 Solutions: the number of judgments the number of judgments the length of judgments the length of judgments terminology and citation of authorities terminology and citation of authorities team work and selection team work and selection abbreviating and editing abbreviating and editing creation of judicial EUROVOC creation of judicial EUROVOC developing standards of citation developing standards of citation

7. 7 of 8 Solutions: the number of judgments the number of judgments the length of judgments the length of judgments terminology and citation of authorities terminology and citation of authorities funding funding team work and selection team work and selection abbreviating and editing abbreviating and editing judicial EUROVOC and standards of citation judicial EUROVOC and standards of citation financial support by State and the EU financial support by State and the EU

8. 8 of 8 Solutions: the number of judgments the number of judgments the length of judgments the length of judgments terminology and citation of authorities terminology and citation of authorities funding funding accessibility of translations accessibility of translations team work and selection team work and selection abbreviating and editing abbreviating and editing judicial EUROVOC and standards of citation judicial EUROVOC and standards of citation financial support by State and EU financial support by State and EU publication in electronic legal databases publication in electronic legal databases