1. 2010-11 施政報告 Back to LS Web (http://ls.edb.hkedcity.net) Browse Content Hot Issue

2. On 12 October 2011, the Chief Executive Donald Tsang presented the 2011-12 Policy Address entitled “From Strength to Strength”. Afterwards, the Chief Executive and several government officials appeared in media programmes to explain the Policy Address and listen to the views of the public. Different sectors of the community also expressed their views and expectations on the Policy Address through various channels. Introduction

3. (Please click on the icons below for more information) Highlights of Policy Address 1.Which key aspects of the quality of life of Hong Kong people are dealt with by the 2011-2012 Policy Address? Response of different sectors 2.How do various sectors of the community express their views and expectations on the Policy Address? Which aspects of the quality of life do they value the most? Questions for Reflection Government’s responses 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address?

4. HKSARG (2011, October 24). Policy Address 2011-12. Retrieved, October 27, 2011, from http://www.policyaddress.gov.hk/11-12/eng/index.htmlhttp://www.policyaddress.gov.hk/11-12/eng/index.html The Standard (12 October, 2011). Special edition – Policy Address 2011-12. Retrieved October 27, 2011, from http://paper.thestandard.com.hk/?date=2011-10- 12&page=1&pubkey=2011101210 http://paper.thestandard.com.hk/?date=2011-10- 12&page=1&pubkey=2011101210 香港電台 (2011) ＜新聞專題 - 2011/12 施政報告＞。取自： http://rthk.hk/rthk/news/topic/topic_192.htm http://rthk.hk/rthk/news/topic/topic_192.htm Yahoo! Hong Kong Limited (2011) ＜ 2011-12 年度施政報告專輯＞。取自 http://hk.news.yahoo.com/fullcoverage/policyaddress2011/ http://hk.news.yahoo.com/fullcoverage/policyaddress2011/ 明報 (2011) ＜ 2011-12 年施政報告＞。取自： http://specials.mingpao.com/cfm/Main.cfm?SpecialsID=256 http://specials.mingpao.com/cfm/Main.cfm?SpecialsID=256 頭條日報 (2011 年 10 月 14 日 ) ＜施政報告 2011-12 ＞。取自： http://www.hkheadline.com/news_topic/index.asp?id=304 http://www.hkheadline.com/news_topic/index.asp?id=304 Quality of life. (2011, October 23). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved October 31, 2011, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Quality_of_life&oldid=456994152 http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Quality_of_life&oldid=456994152 1.Which key aspects of the quality of life of Hong Kong people are dealt with by the 2011-2012 Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Highlights of Policy Address Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

5. HKUPOP (2011, October 11). HKU POP releases findings on people’s expectation of CE’s Policy Address. Retrieved 27 October, 2011, from http://hkupop.hku.hk/english/release/release865.html http://hkupop.hku.hk/english/release/release865.html HKUPOP (2011, October 25). Opinion Survey on Poverty Issues in Policy Address 2011-12. Retrieved 27 October, 2011, from http://hkupop.hku.hk/english/report/hkcss11/index.html http://hkupop.hku.hk/english/report/hkcss11/index.html HKUPOP (2011, October 25). HKU POP releases the results of the Policy Address second follow-up survey. Retrieved 27 October, 2011, from http://hkupop.hku.hk/english/release/release868.html Chart (First Follow up Satisfaction Rate) http://hkupop.hku.hk/chinese/release/chart_20111025_big1.gif Chart (Second Follow up Satisfaction Rate) http://hkupop.hku.hk/chinese/release/chart_20111025_big2.gif http://hkupop.hku.hk/english/release/release868.html http://hkupop.hku.hk/chinese/release/chart_20111025_big1.gif http://hkupop.hku.hk/chinese/release/chart_20111025_big2.gif 中大香港亞太研究所 (2011 年 10 月 24 日 ) ＜中大香港亞太研究所公布 市民對施政 報告評價意見調查結果摘要＞。取自： http://www.cuhk.edu.hk/hkiaps/tellab/pdf/telepress/11/Press_Release_2011 1024.pdf http://www.cuhk.edu.hk/hkiaps/tellab/pdf/telepress/11/Press_Release_2011 1024.pdf More Information 2.How do various sectors of the community express their views and expectations on the Policy Address? Which aspects of the quality of life do they value the most? (Last Updated: 2011/10/31) References – Response of different sectors Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

6. AM730 (2011) ＜ 2011~2012 施政報告 : 各界對《施政報告》的反應＞， 10 月 13 日。 ( 另見： http://www.am730.com.hk/article.php?article=77003&d=1597 ) http://www.am730.com.hk/article.php?article=77003&d=1597 WWF Hong Kong (2011, October 12). WWF’s Response to the Chief Executive’s Policy Address 2011-12: Environmentally unfriendly: Recycled policies with no innovation. Retrieved 27 October, 2011, from http://www.wwf.org.hk/en/?5641/policy-address-2011 http://www.wwf.org.hk/en/?5641/policy-address-2011 The Hong Kong General Chamber of Commerce (2011, October 12). Policy Address eases social issues; Not enough support for SMEs. Retrieved October 27, 2011, from http://www.chamber.org.hk/en/media/press-releases_detail.aspx?ID=3432 http://www.chamber.org.hk/en/media/press-releases_detail.aspx?ID=3432 ＜東方民調：各方批評施政報告＞ (2011) ，《東方日報》， 10 月 17 日。 ( 另見： http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20111017/00176_093.html) http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20111017/00176_093.html ＜縱有花言巧語 難挽夕陽殘照＞ (2011) ，《東方日報》， 10 月 19 日。 ( 另見： http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20111019/00186_001.html http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20111019/00186_001.html ＜教師轟施政報告無願景＞ (2011) ，《東方日報》， 10 月 23 日。 ( 另見： http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20111023/00176_014.html ) http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20111023/00176_014.html 2.How do various sectors of the community express their views and expectations on the Policy Address? Which aspects of the quality of life do they value the most? (Last Updated: 2011/10/31) References – Response of different sectors More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

7. ＜新房策殺傷力弱 樓市交投料轉旺＞ (2011) ，《信報 》， 10 月 13 日。 ( 另見： http://www.hkej.com/template/onlinenews/jsp/detail.jsp? cat_id=1&title_id=77851 ) http://www.hkej.com/template/onlinenews/jsp/detail.jsp? cat_id=1&title_id=77851 謝緯武 (2011) ＜施政報告重民生辦實事＞，《大公報》， 10 月 13 日。 ( 另見： http://www.takungpao.com/opinion/takungpao/2011-10-15/976285.html ) http://www.takungpao.com/opinion/takungpao/2011-10-15/976285.html ＜曾蔭權你冇做好呢份工＞ (2011) ，《蘋果日報》， 10 月 13 日。 ( 另見： http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=201110 13&sec_id=4104&art_id=15700497 ) http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=201110 13&sec_id=4104&art_id=15700497 張志剛 (2011) ＜施政報告回應民生訴求 / 一國兩制研究中心總裁 張志剛＞，《大公 報》， 10 月 22 日。 ( 另見： http://www.takungpao.com/history/cartoon/2011- 10-22/984088.html) http://www.takungpao.com/history/cartoon/2011- 10-22/984088.html New People’s Party (2011, October 12). NPP: Policy Address comprehensive but housing measures belated. Retrieved October 27, 2011, from http://www.npp.org.hk/en_press1b.php?id=57http://www.npp.org.hk/en_press1b.php?id=57 2.How do various sectors of the community express their views and expectations on the Policy Address? Which aspects of the quality of life do they value the most? (Last Updated: 2011/10/31) References – Response of different sectors More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

8. Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (2011, October 12). The DAB’s response to the Chief Executive’s 2011-2012 Policy Address. Retrieved October 27, 2011, from http://www.dab.org.hk/eng/en/content/web.do?id=ff80808129971b0a013314 a98c930036 http://www.dab.org.hk/eng/en/content/web.do?id=ff80808129971b0a013314 a98c930036 公民黨 (2011 年 10 月 12 日 ) ＜公民黨回應施政報告＞。取自： http://www.civicparty.hk/?q=node/3459 http://www.civicparty.hk/?q=node/3459 工聯會 (2011 年 10 月 12 日 ) ＜施政報告回應民意有進步 深層矛盾待解決＞。取自： http://www.ftu.org.hk/view.php?Tid=1672 http://www.ftu.org.hk/view.php?Tid=1672 劉健儀 (2011) ＜施政報告忽略中產中小企＞，《成報》， 10 月 14 日。 ( 另見： http://www.liberal.org.hk/event-20111014.html) http://www.liberal.org.hk/event-20111014.html 民主黨 (2011 年 10 月 17 日 ) ＜八成市民贊成重推「出售公屋」＞。取自： http://www.dphk.org/?p=11593 http://www.dphk.org/?p=11593 2.How do various sectors of the community express their views and expectations on the Policy Address? Which aspects of the quality of life do they value the most? (Last Updated: 2011/10/31) References – Response of different sectors More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

9. Gary Pollard (Executive Producer) (Broadcast Date: 2011, October 14). The Policy Address; A stormy Q & A session; Schoolchildren weigh in on the Address. Hong Kong: RTHK. (See Also: http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/thepulse&d=2011- 10-14&p=2862&e=156761&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/thepulse&d=2011- 10-14&p=2862&e=156761&m=episode 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 16 日 ) ＜城市論壇 - 論題：房屋新政獲掌聲 拉近 貧富可雙贏＞，香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.org.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/city_forum&d= 2011-10-16&p=899&e=156185&m=episode ) http://programme.rthk.org.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/city_forum&d= 2011-10-16&p=899&e=156185&m=episode 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 14 日 ) ＜左右紅藍綠 - 評施政報告扶貧政策＞， 香港：香港電台 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d=20 11-10-14&p=4101&e=155918&m=episode http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d=20 11-10-14&p=4101&e=155918&m=episode 有線寬頻 (2011 年 10 月 15 日 ) ＜曾蔭權最後的施政報告 ( 一 ) ＞。取自： http://cablenews.i-cable.com/webapps/program_video/index.php?video_id=1000104 http://cablenews.i-cable.com/webapps/program_video/index.php?video_id=1000104 有線寬頻 (2011 年 10 月 15 日 ) ＜曾蔭權最後的施政報告 ( 二 ) ＞。取自： http://cablenews.i-cable.com/webapps/program_video/index.php?video_id=1000039 http://cablenews.i-cable.com/webapps/program_video/index.php?video_id=1000039 2.How do various sectors of the community express their views and expectations on the Policy Address? Which aspects of the quality of life do they value the most? (Last Updated: 2011/10/31) References – Response of different sectors Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

10. Information Services Department, HKSARG (2011, October 13). The Chief Executive attends the question-and-answer session in the Legislative Council. Retrieved October 27, 2011, from http://webcast.info.gov.hk/pc2011/131011eb.wvx http://webcast.info.gov.hk/pc2011/131011eb.wvx LEGCO (2011, October 13). Legislative Council - 13 October 2011 : Official Record of Proceedings. Retrieved October 27, 2011, from http://www.legco.gov.hk/yr11-12/chinese/counmtg/floor/cm1013-confirm- ec.pdf http://www.legco.gov.hk/yr11-12/chinese/counmtg/floor/cm1013-confirm- ec.pdf Information Services Department, HKSARG (2011, October 14). SLW chairs press conference on labour and welfare initiatives. Retrieved October 27, 2011, from http://webcast.info.gov.hk/pc2011/141011e.wvxhttp://webcast.info.gov.hk/pc2011/141011e.wvx Information Services Department, HKSARG (2011, October 12). TV forum on Policy Address. Retrieved October 27, 2011, from http://webcast.info.gov.hk/pc2011/121011eb.wvx http://webcast.info.gov.hk/pc2011/121011eb.wvx 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Government’s Responses More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

11. 馬占威 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 13 日 ) ＜議事論事 - 第三集：施政報告, 特 首答問大會＞，香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?p=866&e=155571&d=201 1-10-13&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?p=866&e=155571&d=201 1-10-13&m=episode 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 13 日 ) ＜左右紅藍綠 - 行政長官施政答問撮 要＞，香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-13&p=4101&e=155917&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-13&p=4101&e=155917&m=episode 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 17 日 ) ＜左右紅藍綠 － 施政報告：環保＞， 香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-17&p=4101&e=156439&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-17&p=4101&e=156439&m=episode 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 18 日 ) ＜左右紅藍綠 － 施政報告：民政事 務＞，香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-18&p=4101&e=156514&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-18&p=4101&e=156514&m=episode 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Government’s Responses More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

12. 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 19 日 ) ＜左右紅藍綠 － 施政報告：教育＞， 香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-19&p=4101&e=157017&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-19&p=4101&e=157017&m=episode 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 20 日 ) ＜左右紅藍綠 － 施政報告：醫療＞， 香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-20&p=4101&e=157020&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-20&p=4101&e=157020&m=episode 謝志峰 ( 監製 ) ( 播放日期： 2011 年 10 月 21 日 ) ＜左右紅藍綠 － 施政報告：房屋＞， 香港：香港電台。 ( 另見： http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-21&p=4101&e=157022&m=episode ) http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/pentaprismII&d =2011-10-21&p=4101&e=157022&m=episode News.gov.hk (2011, October 12). Hospital Authority‘s response to Policy Address. Retrieved October 27, 2011, from http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/12/P201110120249.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/12/P201110120249.htm ＜居屋補價惹爭議 研新機制保公平＞ (2011) ，《大公報》， 10 月 16 日。 ( 另見： http://www.takungpao.com/news/top/2011-10-16/977188.html ) http://www.takungpao.com/news/top/2011-10-16/977188.html 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Government’s Responses More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

13. 曾俊華 (2011 年 10 月 16 日 ) ＜發展經濟，開拓商機＞，《財政司司長 - 我的網誌》。 取自： http://www.fso.gov.hk/chi/blog/blog161011.htm http://www.fso.gov.hk/chi/blog/blog161011.htm News.gov.hk (2011, October 21). Policy Address reflects care, courage. Retrieved October 31, 2011, from http://www.news.gov.hk/en/record/html/2011/10/20111021_101538.shtml http://www.news.gov.hk/en/record/html/2011/10/20111021_101538.shtml LegCO (2011). Grouping of policy areas for the debate on the motion of thanks in respect of the Chief Executive’s Policy Address delivered on 12 October 2011. Retrieved October 31, 2011, from http://www.legco.gov.hk/yr11- 12/english/counmtg/papers/cm1026-ag-app-e.pdfhttp://www.legco.gov.hk/yr11- 12/english/counmtg/papers/cm1026-ag-app-e.pdf News.gov.hk (2011). Speeches on motion of thanks in respect of Chief Executive's Policy Address for different government officers (Chinese Only) –The Financial Secretary ： http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270264.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270264.htm –The Chief Secretary for Administration http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280565.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280565.htm –The Secretary for Justice http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280265.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280265.htm 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Government’s Responses More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

14. News.gov.hk (2011). Speeches on motion of thanks in respect of Chief Executive's Policy Address for different government officers (Chinese Only) –Secretary for Development http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270359.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270414.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270359.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270414.htm –Secretary for Commerce and Economic Development http://www.cedb.gov.hk/chi/speech/2011/pr27102011.htm http://www.cedb.gov.hk/chi/speech/2011/pr27102011a.htm http://www.cedb.gov.hk/chi/speech/2011/pr27102011.htm http://www.cedb.gov.hk/chi/speech/2011/pr27102011a.htm –Secretary for Transport and Housing http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270319.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270319.htm –Secretary for Financial Services and the Treasury http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270292.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270292.htm –Secretary for Constitutional and Mainland Affairs http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270279.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280503.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270279.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280503.htm 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Government’s Responses More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

15. News.gov.hk (2011). Speeches on motion of thanks in respect of Chief Executive's Policy Address for different government officers (Chinese Only) (Cont’d) –Secretary for the Environment http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270415.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270415.htm –Secretary for Home Affairs http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270377.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270439.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280468.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270377.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270439.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280468.htm –Secretary for Food and Health http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270361.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280311.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270361.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280311.htm –Secretary for Security http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270433.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280357.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280483.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270433.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280357.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280483.htm 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Government’s Responses More Information Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :

16. News.gov.hk (2011). Speeches on motion of thanks in respect of Chief Executive's Policy Address for different government officers (Chinese Only) (Cont’d) –Secretary for Labour and Welfare http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270473.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/27/P201110270473.htm –Secretary for Education http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280274.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280274.htm –Secretary for Civil Service http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280493.htm http://www.info.gov.hk/gia/general/201110/28/P201110280493.htm RTHK (2011, October 29). Legco rejects CE's policy address. Retrieved October 31, 2011, from http://gbcode.rthk.org.hk/TuniS/www.rthk.org.hk/mobile/news/20111029/79435 6.htm http://gbcode.rthk.org.hk/TuniS/www.rthk.org.hk/mobile/news/20111029/79435 6.htm LEGCO (2011). Results of motion of thanks. Retrieved October 31, 2011, from http://www.legco.gov.hk/yr11-12/chinese/counmtg/voting/v201110261.htm http://www.legco.gov.hk/yr11-12/chinese/counmtg/voting/v201110261.htm 3.How does the government respond to the public’s views on the Policy Address? (Last Updated: 2011/10/31) References – Government’s Responses Highlights of Policy Address Response of different sectors Government’s responses Other References :