1. “Grammar to Explain” 1. ∼하자마자 [the moment / the instant / the minute] 는 directly 나 instantly 와 마찬가지로 ∼하자마자의 뜻이 있다. 1) As soon as the thief saw me, he ran away. ( 그 도둑은 나를 보자마자 달아났다.) 2) The moment the bell rang, all the colleagues went out of the office. ( 종이 울리자마자 모든 동료직원들이 사무실 밖으로 나갔다.) 3) Instantly they heard the news, they jumped with joy. ( 그 소식을 듣자마자 그들은 기뻐 어쩔 줄을 몰랐다.) 2. ∼할 때마다 : [every time / each time ](=whenever) 1) Every time I looked at her, she was yawning. ( 내가 그녀를 볼 때마다 그녀는 하품하고 있었다.) 2) Each time he saw me, he waved his right hand or winked. ( 그는 나를 벌 때마다 오른손을 흔들거나 윙크했다.)

2. Maxims Introduced by Teacher As soon as the grain is ripe, he puts the sickle to it, be- cause the harvest has come. Mark ( 마가복음 ) 4 : 29 Every time this man [Louis Armstrong] puts his trum- pet to his lips, he does it with his whole soul. Leonard Bernstein, American composer & orchestra conductor The moment a person forms a theory, his imagination sees in every object, only the traits which favor that theory. Johann W. von Goethe, German poet & plawwright

3. Maxims Translated by Student Each time I was promoted, I took an oath to support and defend the Constitution of the United States. from “Under Fire” by Oliver L. North Every time I hear a political speech or I read those of our leaders, I am horrified at having, for years, heard nothing which sounded human. Albert Camus, French writer As soon as you trust yourself, you will know how to live.

4. “My Maxim” Activity 여러분이 온 마음을 다해 하고 있는 일을 다 음처럼 써보세요. Every time this man [Louis Armstrong] puts His trumpet to his lips, he does it with his whole soul. Every time I put my flute to my lips, I do it with my whole soul.